新遊戲+，傳奇等級，PC光追！《消逝的光芒：困獸》1.4 更新已至!

大的來了！

《消逝的光芒：困獸》自發售以來乾貨最多的一次版本更新來了！

1.4 版本爲遊戲帶來了全新的玩法內容、光線追蹤支持，以及在玩法、移動、戰鬥、合作模式、音頻與性能等方面超過 400 項的改進與修復，讓整體體驗更加身臨其境。

這款遊玩時間超過 40 小時的生存恐怖冒險如今有了更多可深挖的樂趣——“新遊戲+”現已正式上線！玩家可以在保留首次通關時的全部裝備、武器與角色進度的前提下，再次體驗克蘭的故事。敵人會變得更強，但與此同時，遊戲也會掉落更高等級的武器與戰利品，以匹配更具挑戰性的戰鬥。

“新遊戲+”模式可以反覆開啓。每完成一次循環，遊戲難度都會進一步提升，同時也會解鎖更強力、更稀有的武器，以及河狸谷中更難對付的敵人，爲追求極限挑戰的玩家提供長期目標。

本次更新也帶來了“傳奇等級”系統，這是經典《消逝的光芒》中深受玩家喜愛的終局進度玩法。玩家在達到 15 級之後，所有獲得的經驗值都會自動轉換爲傳奇經驗值。更高的難度和更高的“新遊戲+”循環保週會提升經驗獲取效率——越敢於挑戰自我，升級就會越快。每提升一個傳奇等級，玩家都可以獲得傳奇點數，用於提升生命值、強化戰鬥屬性，或增強“野性之力”等各類被動能力。

視覺表現與整體氛圍也獲得了顯著升級。光線追蹤的加入，爲《消逝的光芒：困獸》帶來了更加真實的光照、陰影與反射效果，讓河狸谷這一沉浸式、視覺震撼的世界顯得更有層次、更有質感。此外，本次更新還修復了超過 70 個與畫面相關的問題，包括紋理錯誤、浮空物件、穿模以及建築錯位等，進一步打造出一個更加流暢、細節更豐富、衝擊力更強的世界。

1.4 版本更新充分吸收了社區反饋。我們持續傾聽玩家的聲音，根據玩家的意見與建議改進玩法、修復問題。本次補丁中，就解決了 200 多個與跑酷及環境導航相關的 bug，同時也通過新增內容，進一步強化了整體生存恐怖體驗。

全新內容

新遊戲+

現在，您可以在“新遊戲+”模式下重溫克蘭的故事，同時保留首次通關時獲得的全部裝備、武器和角色進度。敵人會更加強大，但與之對應，您也將遇到更高等級的武器與戰利品來匹配這份挑戰。

“新遊戲+”可以多次反覆開啓——每完成一輪，遊戲難度都會進一步提升，同時爲您解鎖獲取更強大、更稀有武器，以及挑戰河狸谷中最難纏敵人的機會。

傳奇等級

傳奇等級沿用了經典《消逝的光芒》的終局進度思路，爲您的角色提供超越主技能樹之外的額外成長空間。

一旦您達到 15 級，之後獲得的全部經驗值都會轉換爲傳奇經驗值。更高的難度設置以及更高的新遊戲+ 循環等級將進一步提高經驗獲取速度——給自己“上強度”越狠，傳奇成長就越快。

每提升一個傳奇等級，您都會獲得傳奇點數，可用於提升生命值、強化戰鬥屬性以及增強“野性之力”等被動能力。每級還會按固定百分比提高您的最大生命值，幫助您在更高的新遊戲+ 難度下依然保持競爭力。

傳奇等級還帶來了一整套全新的獎勵供您解鎖：

• 22 種新武器（近戰與槍械，包含復古風格武器）
  
  

• 2 套完整服裝（共 12 件裝備）
  
  

• 新的傳奇載具皮膚
  
  

光線追蹤

光線追蹤現已開放，爲遊戲帶來更加真實的光照、陰影與反射效果，讓您在這個沉浸而震撼的世界中獲得更具層次感的視覺體驗。

如何啓用光線追蹤？
建議的啓用方式，是將遊戲設置中的“視頻質量預設”調整爲“超高”（Ultra）。如需進一步細調，您也可以在“高級視頻設置”菜單中單獨開啓或關閉各項光線追蹤選項，以在性能與畫質之間找到適合自己的平衡。

系統要求：

• 支持光線追蹤的顯卡（NVIDIA RTX、AMD RX 6000/7000 系列或 Intel Arc）
  
  

• 至少 8 GB 顯存
  
  

• 如果以 4K 分辨率遊玩，推薦 16 GB 顯存
  
  

性能與視覺效果
本作的整體設計目標，是在從“低”到“超高”的各檔畫質預設中都維持統一的核心視覺風格與藝術表現。光線追蹤會顯著改善反射、光照與陰影效果，帶來更真實的畫面表現，但也可能對性能產生影響。

如果您在開啓光線追蹤後遇到性能壓力，建議嘗試將畫質預設調低至“超高”以下，並逐項調整光線追蹤相關設置，以獲得更穩定的體驗。
請注意：在選擇“超高”預設時，“幀生成”（Frame Generation）會自動開啓，以幫助提高幀率。

VRR、V-Sync 和輸入延遲
如條件允許，我們建議您使用刷新率高於 60 Hz、支持 VRR（可變刷新率）的顯示器。VRR 可能會以 FreeSync、G-Sync 或 Adaptive Sync 等名稱出現。

當檢測到 VRR 時，遊戲會自動關閉 V-Sync，以儘可能降低輸入延遲並提供更流暢的畫面輸出。
如果您的設備支持但當前未啓用 VRR，請嘗試在系統設置、顯卡驅動或顯示器菜單中將其打開。若 VRR 依舊無法正常工作，您可以：

• 在遊戲菜單中手動開啓 V-Sync（Intel 與 AMD 顯卡）；
  
  

• 或在驅動程序中強制啓用 V-Sync（NVIDIA），以減輕可能出現的畫面撕裂。
  
  

注意： 啓用“幀生成”可能會增加輸入延遲，特別是在 V-Sync 開啓的情況下。如果您感覺操作有明顯延遲：

• 優先嚐試啓用 VRR，並關閉 V-Sync；
  
  

• 確認“延遲降低”（Latency Reduction）選項已開啓；
  
  

• 若延遲仍然明顯，請關閉“幀生成”，或將畫質預設調整爲低於“超高”的檔位。
  
  

新終結技

我們新增了 3 種處決技，爲您提供更多殘酷收尾敵人的方式：

• 1 種用於單手鈍器
  
  

• 1 種用於雙手鈍器
  
  

• 1 種用於雙手砍殺武器
  
  

困獸迴響

伴隨 1.4 版本更新，《消逝的光芒：困獸》迎來了絕佳的迴歸時機。“新遊戲+”、傳奇等級、雙倍經驗值活動，以及儲藏箱中等待領取的專屬武器，都足以讓您重新投入這片感染之地。

所以別再猶豫——與《消逝的光芒》社區攜手迎接本週的挑戰吧。本週挑戰的主題完全聚焦於對敵人施展殘酷的處決技，也別忘了親自嘗試全新的終結動作！

社區挑戰：處刑超人

• 目標 1：執行1,000,000 次處決技
  獎勵：“打鬼敢死隊”載具皮膚
  
  

• 目標 2：執行 2,500,000 次處決技
  獎勵：“下三濫”
  
  

“困獸迴響”第 9 周活動自北京時間 11 月 27 日（星期四）晚 11 點起，持續到北京時間 12 月 4 日（星期四）晚 11 點。

一如既往，挑戰結束後，獎勵將發放至您遊戲內的儲藏箱。
如需查看社區當前進度，以及自己距離獎勵還有多遠，請前往“消光哨站”查看相關信息。

額外修復和改進

環境與導航修復

• 解決了 200 多個與跑酷和環境導航相關的問題，包括攀爬、抓邊判定異常，以及路徑被不當阻擋等情況。
  
  

• 調整了若干環境元素，如吊環、橫樑和腳手架，以提升整體跑酷流程的順暢度。
  
  

• 滑索：修復了與滑索相關的不一致 UI / 動作提示，帶來更加統一清晰的交互體驗，並修正了可能導致玩家在二段跳時意外墜落的行爲。
  
  

• 撐杆：爲撐杆添加了交互提示，明確其可用性（類似滑索或梯子），並修復了同樣可能導致二段跳時意外墜落的問題。
  
  

• 修復了某些任務中，由特定岩石構造資產導致玩家無法繼續推進流程的阻礙問題。
  
  

玩法

• 通過全局重新平衡，降低了生存模式中的經驗值懲罰，並對早期等級的經驗損失與夜間經驗倍率進行了額外調整。
  
  

• 簡化了遊戲早期體驗：
  
  

  • 調整了體力曲線，讓玩家在遊戲初期擁有更多可用體力（總體最大體力保持不變），從而改善早期戰鬥節奏。
    
    

  • 在第一個基地任務期間，於首個營地附近新增一把稀有武器，更好地獎勵喜歡探索的玩家。
    
    

  • 對技能菜單進行了小幅 UI 更新，使基礎移動相關設置更加醒目易見。
    
    

• 增援系統：調整了玩家連續製造噪音（尤其是使用槍械或爆炸物）時所引來的增援數量，使戰鬥節奏更加合理。
  
  

• 載具挑戰：改進了障礙物破壞邏輯，防止玩家被本應由載具碾碎或撞毀的物體阻擋去路。
  
  

合作模式修復

• 修復了這樣一個問題：如果另一名玩家取消並立即重新開始合作挑戰，主機可能會卡在黑屏界面。
  
  

• 修正了部分商隊活動會在玩家眼前突然生成的情況。
  
  

• 修復了 AI 在某些情況下無法退出投降動畫的 bug。
  
  

• 修復了當女妖所站立撕咬的喪屍被擊殺時，她可能會懸浮在空中的問題。
  
  

性能與穩定性

• 通過修復多個系統上的幀率下降、崩潰與斷言錯誤，整體提升了遊戲穩定性，本輪共解決相關問題 35 項以上。
  
  

圖形改進

• 修復了 70 多個視覺問題，包括錯誤的紋理、懸空素材、模型穿插和建築錯位等。
  
  

• 改善了多個環境場景的光照與陰影表現，修正了一些室內外光照異常，以及各種圖形僞影問題。
  
  

UI 與音頻

• 修復了在連接 Epic 與 Steam 賬戶時，遊戲啓動階段出現彈出提示界面的問題。
  
  

• 解決了多種語言版本中配音與字幕不一致的情況，修復了 12 處以上的本地化錯誤。
  
  

• 通過修正多個不正確或缺失的任務標記，改進了任務追蹤體驗。
  
  

• 修復了遊戲過程中出現的調試字符串，並修正了菜單若干部分的 UI 顯示錯誤。
  
  

• 音頻：修復了 20 多個與聲音缺失或不正確相關的問題，包括武器碰撞音效以及多個任務場景中的環境音。
  
  

• 修復了部分合作模式下的音頻問題，例如缺失的語音臺詞和對話不同步等情況。

STEAM大獎離不開你的一票

值此 1.4 版本更新推出之際，我們也高興地宣佈，Steam 大獎提名通道現已開啓。誠摯邀請大家在今年的 Steam 大獎評選中爲《消逝的光芒：困獸》進行提名，讓更多玩家有機會認識並體驗這款作品。您的一票，不僅是對我們持續打磨遊戲體驗的肯定，也是我們在這一世界觀下繼續打造高品質內容、推出更多更新的強大動力。