【夜族崛起】10月更新

吸血鬼們，大家好！

關於steam的V Rising【夜族崛起】10月15日更新，以下內容在steam遊戲頁面有原文，有需要可以自行去查看。以下內容ai輔助翻譯。

十月更新的時刻到了！根據大家的反饋，我們額外加入了一些功能和錯誤修復，同時也調整了部分原計劃的內容。雖然我們確實致力於在遊戲數值方面達到某種程度的平衡，但對我們來說，最重要的是遊戲玩起來感覺良好且有趣。總的來說，接下來的改動主要側重於以細微但有意義的方式平衡數值，同時保持、並在某些方面或許能提升所有人的整體遊戲手感！
現在，來看更新詳情！
以下變更將於中歐夏令時間 11:00 生效。

通用

玩家在持有 PvP 增益效果期間，無法再裝備/切換被動技能。
玩家作爲競技場或決鬥參與者時，無法再使用傳送門。
新增管理員命令，可臨時封禁玩家。

錯誤修復

修復了將"閃電帷幕"或"旋風"寶石效果獲得的"風暴"充能武器效果，與"風暴帷幕"上消耗"靜電"狀態轉化爲眩暈的效果結合時，會立即眩暈未被"靜電"影響的目標的問題。
修復了將"冷擊"寶石效果獲得的"極寒"充能武器效果，與"冰霜帷幕"上消耗"寒冷"狀態轉化爲凍結的效果結合時，會立即凍結未被"寒冷"影響的目標的問題。
修復了將"幻象帷幕"護盾寶石效果與"幻象塗層"結合時，即使目標未被"虛弱"影響也會獲得護盾的問題。現在只有在攻擊敵人時目標已受"虛弱"影響纔會獲得護盾。
修復了"冰霜蝙蝠"的範圍傷害寶石會覆蓋"寒織"被動效果傷害的問題（在寶石等級最高時將其提升至 60%）。
修復了"肌腱揮擊"即使在攻擊被打斷時也會錯誤觸發特效的問題。
修復了"肌腱揮擊"可能忽略其他技能的施放後冷卻時間的問題。
修復了用戶界面不同部分顯示的血質可能不匹配的問題。
修復了"腐屍蟲羣"可以穿透牆壁/結構的問題。
修復了詛咒投射物可以穿透牆壁/結構的問題。
修復了在高延遲情況下，"混沌帷幕"不會在下一次主要攻擊時觸發的問題。
修復了當多個骷髏同時爆炸時，在"骸骨爆炸"（寶石效果）上使用的骷髏"苦痛"增益效果僅造成一次傷害的問題。
修復了"劍刃衝擊波"通過自由施放可能擁有多個激活的投射物，從而破壞再次施放的問題。
修復了僕從狩獵顯示錯誤地點名稱的問題。
修復了在角色創建過程中可能發生的服務器崩潰問題。
修復了服務器設置彈出窗口中，大型和小型莫蒂姆裂隙入侵的持續時間顯示顛倒的問題。

屬性

法術冷卻速率上限從 35% 降低至 30%。
法術吸血上限從 25% 降低至 20%。
額外法術強度上限從 35% 降低至 30%。
武器技能強度上限從 40% 提高至 45%。

血型

墮落之血
- (90%) 暗影現在僅由法術觸發，而非武器技能，觸發幾率從 20% 提高至 30%，且暗影不再打破諸如 incapacitate 之類的控制效果。
- (90%) 法術和物理充能層數從 15 降低至 10。
- (60%) 濺射傷害從 100% 提高至 125%，且不再打破諸如 incapacitate 之類的控制效果。
- (60%) 攻擊速度加成從 18% 降低至 14%。
德拉庫林血族
- (0%) 法術強度從 14% 降低至 12%（由於屬性上限變更）。
- (30%) 法術命中後的急速效果從 8% 降低至 6%。
- (60%) 法術吸血從 10% 降低至 8%（由於屬性上限變更）。
- (90%) 暴擊增益提供的冷卻恢復速率從 40% 降低至 30%。
學者血型
- (0%) 法術強度從 14% 降低至 12%（由於屬性上限變更）。
- (30%) 法術冷卻恢復速率從 14% 降低至 12%（由於屬性上限變更）。
蠻血血型
- (90%) 招架物理傷害加成從 20% 降低至 15%。
戰士血型
- (0%) 帷幕額外傷害從 30% 提高至 40%。
- (60%) 武器技能強度從 16% 提高至 18%（由於屬性上限變更）。

被動效果

復燃烈焰
- 治療量從 25% 降低至 15%。
寒織
- 傷害從 40% 降低至 25%。
黑暗附魔
- 冷卻時間從 30 秒增加至 40 秒。
- 吸收傷害從 270% 降低至 250%。
奧術活化師
- 生成骷髏法師的幾率從 16% 提高至 20%。
壓制
- 武器充能層數從 6 提高至 8。
飲魂者（重做）
- 現在提供 8% 最大生命值，並且當一個骷髏死亡時，爲自身恢復 1% 的最大生命值。
力量渴求（重做）
- 法術吸血提高 4%。連續施放 6 個法術後，你的傷害提高 20%，移動速度提高 10%，持續 6 秒。

法術

血祭
- 觸發區域傷害從 80% 降低至 60%。
- （寶石）提高下一次主要攻擊傷害的效果從 30-50% 降低至 20-40%。
- （寶石）現在如果玩家在潛行狀態下使用技能，潛行會被打破。
- （寶石）非物質狀態持續時間加成從 16-24% 降低至 12-20%。
極性轉換
- 施法時間從 0.4 秒增加至 0.5 秒。
- 施法期間的移動速度從 85% 降低至 50%。
- 冷卻時間從 8 秒增加至 9 秒。
虛空
- 施法時間從 0.3 秒增加至 0.4 秒。
- 施法後搖時間從 0.2 秒增加至 0.3 秒。
- 命中前時間從 0.8 秒增加至 0.9 秒。
- 傷害從 90% 降低至 80%。
- 寶石提高傷害的效果從 8-20% 降低至 8-16%。
- 寶石減少冷卻充能速率的效果從 8-20% 降低至 8-12%。
迷霧瞬步
- 寶石效果的恐懼持續時間從 0.8-1.6 秒降低至 0.8-1.2 秒。
冰霜蝙蝠
- 寶石效果對受寒冷或凍結目標造成的額外傷害從 20-40% 降低至 20-32%。
暗影箭
- 傷害從 190% 提高至 200%。
- （寶石）對受吸血影響敵人的額外傷害從 30-50% 提高至 40-60%。
混沌連珠
- 每發法球的傷害從 120% 提高至 125%。
血泉
- 次要衝擊的治療效果從 75% 提高至 85%。
- （寶石）提高次要衝擊傷害的效果從 12-24% 提高至 16-32%。
血紅線圈
- 施法時間從 0.5 秒減少至 0.4 秒。
- 投射物速度從 24 提高至 28。
腐屍蟲羣
- 蝙蝠命中判定框持續時間從 0.45 秒增加至 0.55 秒（這也使得觸發需要所有蝙蝠都命中的寶石效果更容易）。
- 投射物速度從 22 提高至 26。
- 現在可以再次施放以召喚第二羣蝙蝠（傷害已針對雙重施放進行調整）。
- 蝙蝠傷害從 50% 降低至 30%。
- 額外傷害寶石從 8-16% 降低至 5-10%。
- 爆炸寶石傷害從 24-48% 降低至 16-32%。
- 吸血鬼詛咒傷害從 40-60% 降低至 30-50%。
混沌雨
- 總傷害從 380% 提高至 415%。
靈魂燃燒
- 傷害從 50% 提高至 60%。
- 冷卻時間從 9 秒減少至 8 秒。
- 施法時間從 0.4 秒減少至 0.35 秒。
- 範圍從 3.6 增加至 3.8。
不潔鎖鏈
- 減速效果從 10-30% 提高至 10-40%。
- 傷害從 260% 提高至 280%。
幽魂狼
- 施法時間從 0.7 秒減少至 0.6 秒。
- 施法期間的移動懲罰從 50% 降低至 40%。
- 投射物速度從 20 提高至 22。
旋風
- 施法時間從 0.6 秒減少至 0.4 秒。
- 傷害從 90% 提高至 120%。
水晶槍
- 傷害從 160% 提高至 170%。
閃電卷鬚
- 施法時間從 1 秒減少至 0.9 秒。
蚊羣
- 傷害從 120% 提高至 130%。

消耗品

混沌塗層
- 傷害從 50% 降低至 40%。
鮮血塗層
- 吸血鬼詛咒傷害從 40% 提高至 50%。
- 血球現在無法被敵方玩家拾取（並通過"灰色"效果顯示以表明此點）。

武器

釘頭錘
- 猛擊 (Q)
  - 施法時間從 0.65 秒減少至 0.55 秒。
長柄鐮刀
- 呼嘯鐮刀 (E)
  - 傷害從 160% 提高至 180%。
雙刃
- 投擲刃槍 (Q)
  - 返回投射物速度從 26 提高至 30。
  - 現在再次施放該技能時，會向刃槍衝刺並執行一次旋轉攻擊，對路徑上的任何敵人造成 80% 物理傷害。
  - 神器版本將使旋轉攻擊以及返回的投射物凍結受寒冷的敵人。
- 橫掃打擊 (E)
  - 調整了施法旋轉以改進瞄準。
斧
- 狂亂 (Q)
  - 攻擊速度增益持續時間從 1.3 秒增加至 1.5 秒。
利爪
- 猛撲 (Q) - 小幅重做
  - 傷害從 120% 降低至 90%。
  - 施法後搖時間從 0.4 秒減少至 0.3 秒。
  - 現在在命中敵人後可以再次施放一次。
- 穿刺飛躍 (E)
  - Incapacitate 持續時間從 1.0 秒增加至 1.2 秒。
  - 未命中時的自我眩暈持續時間從 0.7 秒減少至 0.45 秒。
長弓
- 制導箭 (E)
  - 施法時間從 1 秒減少至 0.8 秒。
- （神器）橡木之歌
  - 多重射擊現在也會施加"靜電"（每次命中仍施加一層"專注"）。
  - 制導箭在完全充能時不再造成額外傷害或眩暈，現在改爲：如果目標受"靜電"影響，則首次命中會施加 0.5 秒眩暈。
手槍
- 扇形掃射 (Q)
  - 現在可以在引導攻擊期間以 35% 的速度移動。
  - 引導持續時間從 1.5 秒減少至 1.3 秒（提高射速）。
  - 錐形範圍縮小約 50%，使散射不那麼隨機。
  - 略微降低了子彈命中時的擊退效果。
  - "終末使者"（神器）現在在引導期間將移動速度提高至 50%（原爲 40%）。
- 爆破彈 (E)
  - 衝擊傷害從 125% 降低至 115%。
  - 降低了"終末使者"（神器）將爆破彈消耗爲混沌爆炸時的傷害，從 75% 降低至 50%。
弩
- （神器重做）塞壬哀嚎
  - 主要攻擊
    - 消耗"標記"造成 10% 額外傷害並施加"虛弱"。
  - 箭雨 (Q)
    - 發射 2 支額外的弩箭。（不再施加"虛弱"）。
  - 瞬擊 (E)
    - 現在命中後會向附近每個敵人分叉；每個投射物都可以消耗"標記"。
    - 消耗"標記"造成 10% 額外傷害並施加"虛弱"。
鞭
- 空中揮鞭旋轉 (Q)
  - 施法時間從 0.45 秒增加至 0.55 秒。
斬擊刃
- 僞裝 (E)
  - 調整了後續攻擊期間的向前移動，以修復非預期的碰撞體偏移。
- 靈巧打擊 (Q)
  - 漸隱減速持續時間從 2 秒減少至 1.5 秒。
- （神器）雲舞者
  - "靈巧打擊"的傷害減免從 -20% 改爲 -30%。
長矛
- 千矛穿刺 (Q)
  - 減少了施法期間向前移動的距離，從 2 降低至 1.25。
  - 冷卻時間從 8 秒增加至 9 秒。
  - 增加了刺擊再次施放的時間，從 0.25 秒增加至 0.3 秒。