【夜族崛起】10月更新

吸血鬼们，大家好！

关于steam的V Rising【夜族崛起】10月15日更新，以下内容在steam游戏页面有原文，有需要可以自行去查看。以下内容ai辅助翻译。

十月更新的时刻到了！根据大家的反馈，我们额外加入了一些功能和错误修复，同时也调整了部分原计划的内容。虽然我们确实致力于在游戏数值方面达到某种程度的平衡，但对我们来说，最重要的是游戏玩起来感觉良好且有趣。总的来说，接下来的改动主要侧重于以细微但有意义的方式平衡数值，同时保持、并在某些方面或许能提升所有人的整体游戏手感！
现在，来看更新详情！
以下变更将于中欧夏令时间 11:00 生效。

通用

玩家在持有 PvP 增益效果期间，无法再装备/切换被动技能。
玩家作为竞技场或决斗参与者时，无法再使用传送门。
新增管理员命令，可临时封禁玩家。

错误修复

修复了将"闪电帷幕"或"旋风"宝石效果获得的"风暴"充能武器效果，与"风暴帷幕"上消耗"静电"状态转化为眩晕的效果结合时，会立即眩晕未被"静电"影响的目标的问题。
修复了将"冷击"宝石效果获得的"极寒"充能武器效果，与"冰霜帷幕"上消耗"寒冷"状态转化为冻结的效果结合时，会立即冻结未被"寒冷"影响的目标的问题。
修复了将"幻象帷幕"护盾宝石效果与"幻象涂层"结合时，即使目标未被"虚弱"影响也会获得护盾的问题。现在只有在攻击敌人时目标已受"虚弱"影响才会获得护盾。
修复了"冰霜蝙蝠"的范围伤害宝石会覆盖"寒织"被动效果伤害的问题（在宝石等级最高时将其提升至 60%）。
修复了"肌腱挥击"即使在攻击被打断时也会错误触发特效的问题。
修复了"肌腱挥击"可能忽略其他技能的施放后冷却时间的问题。
修复了用户界面不同部分显示的血质可能不匹配的问题。
修复了"腐尸虫群"可以穿透墙壁/结构的问题。
修复了诅咒投射物可以穿透墙壁/结构的问题。
修复了在高延迟情况下，"混沌帷幕"不会在下一次主要攻击时触发的问题。
修复了当多个骷髅同时爆炸时，在"骸骨爆炸"（宝石效果）上使用的骷髅"苦痛"增益效果仅造成一次伤害的问题。
修复了"剑刃冲击波"通过自由施放可能拥有多个激活的投射物，从而破坏再次施放的问题。
修复了仆从狩猎显示错误地点名称的问题。
修复了在角色创建过程中可能发生的服务器崩溃问题。
修复了服务器设置弹出窗口中，大型和小型莫蒂姆裂隙入侵的持续时间显示颠倒的问题。

属性

法术冷却速率上限从 35% 降低至 30%。
法术吸血上限从 25% 降低至 20%。
额外法术强度上限从 35% 降低至 30%。
武器技能强度上限从 40% 提高至 45%。

血型

堕落之血
- (90%) 暗影现在仅由法术触发，而非武器技能，触发几率从 20% 提高至 30%，且暗影不再打破诸如 incapacitate 之类的控制效果。
- (90%) 法术和物理充能层数从 15 降低至 10。
- (60%) 溅射伤害从 100% 提高至 125%，且不再打破诸如 incapacitate 之类的控制效果。
- (60%) 攻击速度加成从 18% 降低至 14%。
德拉库林血族
- (0%) 法术强度从 14% 降低至 12%（由于属性上限变更）。
- (30%) 法术命中后的急速效果从 8% 降低至 6%。
- (60%) 法术吸血从 10% 降低至 8%（由于属性上限变更）。
- (90%) 暴击增益提供的冷却恢复速率从 40% 降低至 30%。
学者血型
- (0%) 法术强度从 14% 降低至 12%（由于属性上限变更）。
- (30%) 法术冷却恢复速率从 14% 降低至 12%（由于属性上限变更）。
蛮血血型
- (90%) 招架物理伤害加成从 20% 降低至 15%。
战士血型
- (0%) 帷幕额外伤害从 30% 提高至 40%。
- (60%) 武器技能强度从 16% 提高至 18%（由于属性上限变更）。

被动效果

复燃烈焰
- 治疗量从 25% 降低至 15%。
寒织
- 伤害从 40% 降低至 25%。
黑暗附魔
- 冷却时间从 30 秒增加至 40 秒。
- 吸收伤害从 270% 降低至 250%。
奥术活化师
- 生成骷髅法师的几率从 16% 提高至 20%。
压制
- 武器充能层数从 6 提高至 8。
饮魂者（重做）
- 现在提供 8% 最大生命值，并且当一个骷髅死亡时，为自身恢复 1% 的最大生命值。
力量渴求（重做）
- 法术吸血提高 4%。连续施放 6 个法术后，你的伤害提高 20%，移动速度提高 10%，持续 6 秒。

法术

血祭
- 触发区域伤害从 80% 降低至 60%。
- （宝石）提高下一次主要攻击伤害的效果从 30-50% 降低至 20-40%。
- （宝石）现在如果玩家在潜行状态下使用技能，潜行会被打破。
- （宝石）非物质状态持续时间加成从 16-24% 降低至 12-20%。
极性转换
- 施法时间从 0.4 秒增加至 0.5 秒。
- 施法期间的移动速度从 85% 降低至 50%。
- 冷却时间从 8 秒增加至 9 秒。
虚空
- 施法时间从 0.3 秒增加至 0.4 秒。
- 施法后摇时间从 0.2 秒增加至 0.3 秒。
- 命中前时间从 0.8 秒增加至 0.9 秒。
- 伤害从 90% 降低至 80%。
- 宝石提高伤害的效果从 8-20% 降低至 8-16%。
- 宝石减少冷却充能速率的效果从 8-20% 降低至 8-12%。
迷雾瞬步
- 宝石效果的恐惧持续时间从 0.8-1.6 秒降低至 0.8-1.2 秒。
冰霜蝙蝠
- 宝石效果对受寒冷或冻结目标造成的额外伤害从 20-40% 降低至 20-32%。
暗影箭
- 伤害从 190% 提高至 200%。
- （宝石）对受吸血影响敌人的额外伤害从 30-50% 提高至 40-60%。
混沌连珠
- 每发法球的伤害从 120% 提高至 125%。
血泉
- 次要冲击的治疗效果从 75% 提高至 85%。
- （宝石）提高次要冲击伤害的效果从 12-24% 提高至 16-32%。
血红线圈
- 施法时间从 0.5 秒减少至 0.4 秒。
- 投射物速度从 24 提高至 28。
腐尸虫群
- 蝙蝠命中判定框持续时间从 0.45 秒增加至 0.55 秒（这也使得触发需要所有蝙蝠都命中的宝石效果更容易）。
- 投射物速度从 22 提高至 26。
- 现在可以再次施放以召唤第二群蝙蝠（伤害已针对双重施放进行调整）。
- 蝙蝠伤害从 50% 降低至 30%。
- 额外伤害宝石从 8-16% 降低至 5-10%。
- 爆炸宝石伤害从 24-48% 降低至 16-32%。
- 吸血鬼诅咒伤害从 40-60% 降低至 30-50%。
混沌雨
- 总伤害从 380% 提高至 415%。
灵魂燃烧
- 伤害从 50% 提高至 60%。
- 冷却时间从 9 秒减少至 8 秒。
- 施法时间从 0.4 秒减少至 0.35 秒。
- 范围从 3.6 增加至 3.8。
不洁锁链
- 减速效果从 10-30% 提高至 10-40%。
- 伤害从 260% 提高至 280%。
幽魂狼
- 施法时间从 0.7 秒减少至 0.6 秒。
- 施法期间的移动惩罚从 50% 降低至 40%。
- 投射物速度从 20 提高至 22。
旋风
- 施法时间从 0.6 秒减少至 0.4 秒。
- 伤害从 90% 提高至 120%。
水晶枪
- 伤害从 160% 提高至 170%。
闪电卷须
- 施法时间从 1 秒减少至 0.9 秒。
蚊群
- 伤害从 120% 提高至 130%。

消耗品

混沌涂层
- 伤害从 50% 降低至 40%。
鲜血涂层
- 吸血鬼诅咒伤害从 40% 提高至 50%。
- 血球现在无法被敌方玩家拾取（并通过"灰色"效果显示以表明此点）。

武器

钉头锤
- 猛击 (Q)
  - 施法时间从 0.65 秒减少至 0.55 秒。
长柄镰刀
- 呼啸镰刀 (E)
  - 伤害从 160% 提高至 180%。
双刃
- 投掷刃枪 (Q)
  - 返回投射物速度从 26 提高至 30。
  - 现在再次施放该技能时，会向刃枪冲刺并执行一次旋转攻击，对路径上的任何敌人造成 80% 物理伤害。
  - 神器版本将使旋转攻击以及返回的投射物冻结受寒冷的敌人。
- 横扫打击 (E)
  - 调整了施法旋转以改进瞄准。
斧
- 狂乱 (Q)
  - 攻击速度增益持续时间从 1.3 秒增加至 1.5 秒。
利爪
- 猛扑 (Q) - 小幅重做
  - 伤害从 120% 降低至 90%。
  - 施法后摇时间从 0.4 秒减少至 0.3 秒。
  - 现在在命中敌人后可以再次施放一次。
- 穿刺飞跃 (E)
  - Incapacitate 持续时间从 1.0 秒增加至 1.2 秒。
  - 未命中时的自我眩晕持续时间从 0.7 秒减少至 0.45 秒。
长弓
- 制导箭 (E)
  - 施法时间从 1 秒减少至 0.8 秒。
- （神器）橡木之歌
  - 多重射击现在也会施加"静电"（每次命中仍施加一层"专注"）。
  - 制导箭在完全充能时不再造成额外伤害或眩晕，现在改为：如果目标受"静电"影响，则首次命中会施加 0.5 秒眩晕。
手枪
- 扇形扫射 (Q)
  - 现在可以在引导攻击期间以 35% 的速度移动。
  - 引导持续时间从 1.5 秒减少至 1.3 秒（提高射速）。
  - 锥形范围缩小约 50%，使散射不那么随机。
  - 略微降低了子弹命中时的击退效果。
  - "终末使者"（神器）现在在引导期间将移动速度提高至 50%（原为 40%）。
- 爆破弹 (E)
  - 冲击伤害从 125% 降低至 115%。
  - 降低了"终末使者"（神器）将爆破弹消耗为混沌爆炸时的伤害，从 75% 降低至 50%。
弩
- （神器重做）塞壬哀嚎
  - 主要攻击
    - 消耗"标记"造成 10% 额外伤害并施加"虚弱"。
  - 箭雨 (Q)
    - 发射 2 支额外的弩箭。（不再施加"虚弱"）。
  - 瞬击 (E)
    - 现在命中后会向附近每个敌人分叉；每个投射物都可以消耗"标记"。
    - 消耗"标记"造成 10% 额外伤害并施加"虚弱"。
鞭
- 空中挥鞭旋转 (Q)
  - 施法时间从 0.45 秒增加至 0.55 秒。
斩击刃
- 伪装 (E)
  - 调整了后续攻击期间的向前移动，以修复非预期的碰撞体偏移。
- 灵巧打击 (Q)
  - 渐隐减速持续时间从 2 秒减少至 1.5 秒。
- （神器）云舞者
  - "灵巧打击"的伤害减免从 -20% 改为 -30%。
长矛
- 千矛穿刺 (Q)
  - 减少了施法期间向前移动的距离，从 2 降低至 1.25。
  - 冷却时间从 8 秒增加至 9 秒。
  - 增加了刺击再次施放的时间，从 0.25 秒增加至 0.3 秒。