話說在進入大正版時代之前（2014年之前），國內的二次元們，不管是看番還是玩galgame都是一件現在看來比較費力氣的事。因爲彼時並沒有什麼統一的視頻遊戲網站，基本上資源都需要自己去找和下載。
但這也不是主要原因，因爲對於我們這種老二次元來說，當時找資源幾乎是一種必備技能（甚至於我都忘了我是咋學會的了） ，而且彼時還沒有大淨網，資源網站幾乎到處都是。
最重要的是什麼呢？因爲沒有正版商業化的緣故，所以番劇以及遊戲並不會第一時間就有中文字幕，所以當時如果你想第一時間看知道劇情，那就只能啃生肉（聽日語，沒字幕）
不過如果你日語完全不行，想看有字幕的“熟肉”那也不需要等很久，只要第二天白天就可以了（僅限動畫番劇）
當然，字幕肯定不是突然長出來的，而是字幕組半夜加班加點做出來的。
而那個時代，因爲沒有商業化，所以自然也沒人給字幕組資金支持，頂多加點三無網站的小廣告鏈接（還大多數是轉載的盜版資源網站自己加的），所以字幕組們真的就是爲愛發電！因爲字幕組的大多數成員，恰恰是最不需要字幕的人。所以在互聯網上，在已經實現商業化的今天，字幕組依舊是最受尊敬的一批老二次元。
但是隨着商業化的加深，許多字幕組員還沒從那種“字幕組就應該無私奉獻”的思維定式中走出來（褒義），這導致他們的良心成爲了某些人賺錢的工具。
事情是這樣的，B站有個大字幕組，ID爲“夏日幻聽MCE”，主要發佈的內容就是一些動畫PV的漢化，因爲漢化速度很快，基本上官方發佈PV後半小時就可以出漢化，所以幾年下來積累了150萬粉絲，絕對如今的頂流字幕組之一。
但是3天前（9月20日）這個原本日更好幾條的字幕組卻突然停更，並且組員“卡米亞”直接在B站爆料表示：“夏日幻聽（下稱郭某）對外招募說是爲愛發電，把人騙來義務勞動後自己卻美美恰商單，把組員當黑奴用。”
時間線大概是這樣的，本事件爆料者卡米亞表示自己於2023年底加入的夏日幻聽字幕組，此後一直在字幕組兢兢業業做了大概600多天翻譯。並且他加入字幕組時，郭某就對他表示：“這不是兼職，就是單純愛好。”其實這就是直白的說咱們是爲愛發電，是沒錢拿的。
但夏日幻聽字幕組到底有沒有爲愛發電呢？或者說這個150萬粉絲的B站賬號以及其他平臺的賬號，有沒有收入呢？答案是：並沒有爲愛發電，並且一直有收入，還不少！
據卡米亞放出的證據顯示，“夏日幻聽MCE”這個B站賬號僅僅只是發佈一條動態廣告，就可以獲得500元的收入，如果是聯合投稿可以獲得800元。
而這個賬號幾乎每天都有動態廣告可以發，且還不止一條，據卡米亞自己統計，這個賬號每日的保底收入是1000元（其實遠遠不止）。目前該賬號的動態廣告已經被郭某給刪完了。
這還不包括充電的收入（一共有2653人充電，最低充25元）和B站的視頻激勵收益，也就是說這個賬號的收入一年大概在幾十萬元（上百萬理論上也有可能），我們就按照36萬來算吧。夏日幻聽字幕組目前有21人在幹活（其實沒有這麼多，有許多元老已經半隱退不怎麼接活了）
既然“夏日幻聽字幕組”依靠廣告有不菲的收入，那麼平均分配下每個組員應該一年有1萬7千元的收入，當然具體可能因爲工作量的緣故，不能這麼簡單粗暴的分配，但主要幹活的幾位組員每年拿到1萬元的收入回報是很合理的。
但是組員們實際上拿到了多少呢？卡米亞曬出了自己自從加入字幕組以來600多天的收益，一共就收到了780元的紅包（不是工資，是紅包！）和一張演唱會門票（1000以內）
而他翻譯了400多條各種視頻，其中包括動畫PV，聲優活動，切片等。大概純工作時長就有200小時，照這麼算時薪只有4塊.....
這也並不是他自己受到了什麼區別對待，卡米亞又去找其他組員求證收入，得到的答案均是“沒得到啥收入，真就爲愛發電嗎，頂多一個月收到個100的紅包。”
綜合算下來，郭某一人拿走了整個賬號90%的收入。隨後卡米亞找到了她本人對質，要求公開賬號收益，並且說明收益去向。但郭某卻一直以：“我們字幕組不是營利機構，沒辦法按照勞動分配收入。。。”等藉口搪塞。
後來在卡米亞的一再逼問下，郭某直接把他踢出了羣聊，並堅持不公開收益，原因是：“收益公開，組員就會產生分歧，然後大夥就會散攤子.....”
事情進展到這裏，還只是卡米亞的一面之詞，雖然有與郭某的聊天記錄爲證，但也有可能是經過拼接給大夥造成的假象。
但隨後隨着事情的發酵，越來越多夏日幻聽的組員們的反應將這事坐實了。首先是主要翻譯組員“千早愛音”表示：“我在知道郭某的收入後也傻了，我在這事裏誰也不佔，所以我退出。”（而後反手加入了卡米亞的字幕組）
如果說千島愛音還只是單純的不想摻和渾水的話，那另外兩位組員就是徹頭徹尾的“被背刺了”；這兩位組員一位叫做“亦木”專門負責時軸，還有一位不想透露ID的翻譯“小W”
這兩位都是老組員了，其中亦木加入字幕組大概900多天，小W也差不多。兩人原本都是站在郭某一邊的，在卡米亞將“郭某恰米拿大頭，組員時薪只有4塊”這事爆出來後，這兩人還是第一時間站出來爲他（指郭某）說話。
但是目前也跟郭某爆了！
據亦木描述，他其實一開始就知道郭某在這個賬號上是有收入的，但他跟小W本來就不是爲了錢來的，只是想讓自己的翻譯作品讓更多人看到。而且也以爲賬號收入沒那麼多，以爲一年只有3萬左右（因爲之前郭某在羣裏抱怨過這個賬號是轉載性質不賺錢）
但是暴雷後，這件事也不得不處理，因爲卡米亞拿出來的證據是充足的，並且兩人也認可這些證據。但他們此時並不是想跟郭某爆破，而是希望她能懸崖勒馬。
最後在兩人的規勸下，他們達成了協議，首先就是發佈道歉聲明（這相當於承認了卡米亞的證據與質疑），其次就是變更運營方式，簡答來說就是MCE這個賬號運營權給亦木，然後重組字幕組，啓用新賬號從0開始，真正的爲愛發電。如果新賬號還有收入，那會透明分配。
如果按照這份道歉聲明去做，那這事大概率就這麼完結了，“夏日幻聽MCE”這個賬號與字幕組雖然會元氣大傷，但不至於完全價值“歸零”。可是就在兩人（亦木，小W）在進行字幕組重組工作的時候，亦木突然發現剛剛交接到自己手裏的賬號登錄不上了。
一開始亦木以爲是自己網絡問題（因爲他在日本），但是讓在國內的小W登錄後，發現也登錄不上，這才反應過來是“郭某”把密碼改了......隨後道歉聲明也被刪除，就這樣“重啓計劃”失敗了。
亦木與小W兩人也意識到自己被騙，於是怒發視頻把這後續經過又爆了出來。
總之事情發展到現在，雖然亦木和卡米亞之間還有分歧，但是兩方對於“郭某”這人的定論是一致的：騙子——而且據卡米亞爆料說，身爲字幕組的郭某，他不會日語，更是五十音都認不全，純就是來圈錢的。
目前這事應該差不多就結束了。利用信息差賺錢的“郭某”經過這麼一折騰，不會再有字幕組成員在他那裏爲愛發電了，並且名聲也臭了商單估計也恰不到多少了，這個賬號會就此沉寂吧。
但對於卡米亞和亦木爲代表的兩方，我覺得得單獨拿到最後說一下。
卡米亞一方的觀點是：我可以爲愛發電，但如果你利用我們的愛賺錢，那就應該給予合理的報酬，而不是打着“爲愛發電”的幌子喫獨食兩頭騙。
亦木一方的觀點是：我們就是來爲愛發電的，本身就不應該要錢，郭某如果願意悔過自新我們可以重來（注：這一方的憤怒是源於“郭某”不願放棄收入，而不是知曉了她兩頭騙恰大頭）
這兩方誰對誰錯我不評價，我認爲這只是“正常人”與“理想主義者”的碰撞，可能在自己，甚至他人看來，兩者都沒有錯，只是觀念不同。
那麼屏幕前的你，更支持哪一方呢？
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
