來自海地的戰鬥醫療兵 | 《守望先鋒》巴蒂斯特背景故事

上期內容：

https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=d4336feb80c7

前排申明：

以下內容大部分都來源於守望先鋒官網和守望先鋒Wiki，本人主要是對相應內容進行翻譯和整合，同時在其中摻雜了一些個人理解，因個人水平有限，遠遠比不上社區內的大佬們，如有翻譯不當和內容遺誤之處，懇請批評指正，先在這裏跪謝。

巴蒂斯特是2019年的第一個英雄，是守望先鋒的第30個英雄，也是第 7 個支援位英雄。他的背景故事相當複雜。

巴蒂斯特，國籍：海地，原名Jean-Baptiste Augustin，是一個法語名字，名字源自兩位聖人，施洗者聖約翰和希波的聖奧古斯丁。

值得一提的是，巴蒂斯特的法語配音演員是Jean-Baptiste Anoumon，與遊戲中的巴蒂同名。代表作品《引力》、《美味毒婦》等。

讓-巴蒂斯特·阿努蒙 Jean-Baptiste Anoumon

施洗者聖約翰

施洗者聖約翰通常被虔誠的教徒們視爲基督耶穌的前身。他於公元前5年左右出生在朱迪亞某處，他是撒迦利亞和伊麗莎白向上帝祈禱而得來的孩子，老兩口已經過了生孩子的年齡了。撒迦利亞對發生的一切感到不確定和恐懼，像受到懲罰似的，一時竟不會說話了。這個孩子出生了，被取名爲約翰，寓意爲“上帝的旨意”。

約翰在30歲時成爲了亞比雅等級的牧師，他開始在約旦河岸佈道，爲衆人講解時代的原罪、彌賽亞的到來、施行洗禮，並由此最終獲得了“施洗者”的稱號。當耶穌去找他施洗時，約翰根據《聖經》中的描繪認出了他；於是，作爲先知的追隨者，約翰說：“是我需要接受您的洗禮。”但耶穌卻堅持讓約翰爲自己施洗。於是天堂大開，上帝之靈以一支聖鴿的形象出現。禮畢，耶穌離開並前往了加利利，約翰的名聲也傳播開來…...一直持續到他同佩雷亞和加利利的分封王希律王安提帕發生衝突爲止。

希律王的妻子希羅底原本是他同父異母兄弟菲利普的妻子，約翰很看不起這對**的男女。約翰對此進行大聲譴責，希律王最終將他逮捕並關押在馬卡魯斯城堡中。後來，希律王向他和希羅底的女兒薩洛米承諾，她可以得到任何想要的東西。在她母親的教唆下，她向希律王索要約翰的人頭，於是施洗者約翰在33年到36年間的某個時候死了。

達·芬奇《施洗者聖約翰》
（Saint John the Baptist）
布面油畫 69 × 57cm 1513-1516年
巴黎盧浮宮

聖奧勒留·奧古斯丁

（公元354年11月13日-430年8月28日）

英文名：St. Aurelius Augustine

拉丁名：St. Aurelius Augustinus

奧古斯丁出生於羅馬帝國統治下的北非努米底亞王國，他曾是一名摩尼教徒，皈依基督教後，成爲基督教早期神學家，教會博士。其思想影響了西方基督教教會和西方哲學的發展，並間接影響了整個西方基督教會。奧古斯丁曾任北非城市希波（Hippo Regius，今阿爾及利亞安納巴）的主教，故史稱希波的奧古斯丁。在羅馬天主教系統，他被封爲聖人和聖師，並且是奧斯定會的發起人。對於新教教會，特別是加爾文主義，他的理論是宗教改革的救贖和恩典思想的源頭。因其所著作品而被視爲教父時代重要的天主教會教父。重要的作品包括：《上帝之城》《基督教要旨》和《懺悔錄》。

希波的聖奧古斯丁

希波的聖奧古斯丁實際上是他在充滿罪惡的青年時期皈依基督教的同義詞，正如《懺悔錄》中所詳述的那樣。雖然情況不像聖奧古斯丁那樣極端，但巴蒂斯特在利爪之後確實過上了新的、更好的生活，這使得“奧古斯丁”這個姓氏特別適合這個角色。

【官方】英雄故事：巴蒂斯特

加勒比聯盟

”選擇！你懂什麼叫選擇嗎？3000 萬孤兒，我也是其中之一。智械戰爭沒有給我們任何選擇。爲了活下去，只能不擇手段。去偷或者餓死，殺人或者被殺。幫助你的朋友，而擋路的人就讓他去死。如果你希望有一天能夠出人頭地，就必須抓住一切機會往上爬，哪怕，是魔鬼給的，道理就這麼簡單。”
——巴蒂斯特

在智械危機中，有三千萬兒童淪爲孤兒，巴蒂斯特就是其中之一。爲了獲得更多的資源與成長機會，他應徵入伍，加入了加勒比聯盟，這支爲應對智械危機而組建的島嶼作戰部隊成爲了他的新家。巴蒂斯特的內心渴望幫助他人，他選擇成爲一名戰地醫療兵，在加勒比聯盟的特種部隊中服役。

但在服役期滿之後，巴蒂斯特獨特的能力似乎並不受賞識。面對爲數不多的機會，他做出了選擇：加入“黑爪”傭兵集團，在戰爭的餘波與混亂中牟取利益。

黑爪

”事實上，我做了很多選擇才走到今天。可是一但你自認是個角了，就很難再承認自己是個孬種。不過更難的是，你不再簡單的滿足於活着，你想，活出名堂。“
——巴蒂斯特

作爲黑爪的一員，巴蒂斯特曾在庫爾瓦上尉的突擊隊服役，在這裏，巴蒂保留了他的戰地醫療兵職位，他有史以來第一次嚐到了美好生活的滋味。黑爪的任務簡單，回報豐厚，與他作爲聯盟成員執行的任務沒有什麼不同，他用自己的部分收入在家鄉開設了一間診所。在黑爪的日子裏，他逐漸與毛加和黑影成爲了好朋友。

皮膚：黑爪特工

但很快，他發現他接到的命令開始變得愈發暴力，黑爪開始插手政治刺殺等軍事行動，甚至還導致了一系列平民傷亡，這是巴蒂所不能忍受的。他參加了在新加坡和馬卡蒂的行動，這兩次行動都涉及平民傷亡。即使庫爾瓦告訴他這是在所難免的，但巴蒂還是無法接受。

在這些行動中，巴蒂斯特逐漸意識到，黑爪並不致力於結束衝突，而是製造衝突，並在衝突中獲利。尤其是在某一次行動之後，他曾看到一個守望先鋒團隊在爲黑爪造成的破壞善後。直到現在，巴蒂斯特才意識到他正在延續一個暴力循環，這與多年前毀滅了自己家園的因素別無二致。就像溫水煮青蛙一樣，隨着時間的推移，他已經墮落到殘暴的地步。他試圖說服他的隊友加入他，離開黑爪，但他們都拒絕了。於是巴蒂並決心離開黑爪，獨自一人開闢新的道路。

皮膚：戰地醫生

但黑爪顯然不會輕易放過一個對組織知根知底的老兵，於是他們派出了成員對巴蒂展開了追殺，其中還包括巴蒂斯特曾經的戰友。爲了躲避追殺，巴蒂斯特四處漂泊，與此同時，作爲曾經的戰地醫療兵，他也在爲全球各地的人道主義事業貢獻力量。

蒙特克里斯蒂行動

”注意！Playa Cartel一直在侵佔我們的領地。我們的任務是找到並消滅他們的頭目丹尼爾·費爾南德斯。情報部門找到了他的躲藏地，我們衝進去，抓住他，然後撤離，明白嗎？“
——庫爾瓦

庫爾瓦（D. Cuerva）在蒙特克里斯蒂行動中擔任黑爪突擊隊的指揮官。這一次他們的任務是抓捕丹尼爾·費爾南德斯（ Playa Cartel 的領導人，總部設在蒙特克里斯蒂，而 Playa Cartel 是一個在多米尼加共和國活動的犯罪組織，由於侵佔了黑爪的領地而被列爲行動目標）。他曾向團隊保證，不會造成平民傷亡。起初，行動進行得很順利，但當到達費爾南德斯的安全屋時，費爾南德斯已經逃走。庫爾瓦命令團隊將小鎮翻個底朝天，一定找到目標，團隊照辦，破門而入，恐嚇民衆。當一架黑爪飛機向小鎮開火時，事態顯然已經進一步惡化。巴蒂斯特抗議，但庫爾瓦無視他——如果蒙特克里斯蒂的人們藏匿了費爾南德斯，他們就必須承擔後果。

在尋找費爾南德斯的路上，巴蒂遇到了一個年輕女孩，她的目光直直地盯着巴蒂，把他看作是一個摧毀了她家的惡徒，巴蒂斯特再也無法忍受內心的譴責，他放下了步槍，逃進了夜色中。巴蒂試圖乘漁船逃跑，但他遇到了毛加。他告訴毛加：要麼放他走，要麼殺了他。這時，無線電裏傳來了庫爾瓦的聲音，他問毛加是否已經找到巴蒂斯特。沉默了很久，毛加說他還沒有找到巴蒂斯特。他放走了巴蒂斯特，告訴他"想回家時記得打電話給我。"巴蒂斯特向老友無聲致謝，駕船消失在夜色中。

“我不會回去了。庫爾瓦當初承諾過，不會有平民傷亡。”
“而你竟然天真到相信他的鬼話？看看周圍，巴蒂斯特。這就是我們的工作。還記得在馬卡蒂嗎？或者在新加坡的那段時間？還是說你連那些'光輝事蹟'都選擇性遺忘了？”
“庫爾瓦說過那些任務都是合法的。”
“他當然會這麼說。但誰在乎呢？我們早就深陷泥潭了，巴蒂斯特。這裏沒有好人。你不是，我也不是。我們唯一能做的就是及時行樂。”
——巴蒂斯特和毛加在分道揚鑣前

巴蒂斯特離開黑爪後，庫爾瓦和他的團隊被派往海地和平港的蘭比酒店，希望能把巴蒂帶回黑爪，如果實在不行，就把他殺了。庫爾瓦希望可以說服巴蒂斯特重新加入黑爪。Pacanowsky離開酒店去購買物資，但沒有回來。Mazzei和Doubleday被派去尋找他，一個小時後，庫爾瓦的門被敲響了。酒店工作人員送來了一個寫有他名字的盒子。裏面是一封摺疊的信和Pacanowsky、Mazzei和Doubleday的徽章，看起來像是從夾克上撕下來的。紙條上寫着“來找我，庫爾瓦”。他讓團隊準備撤離，考慮到Pacanowsky、Mazzei和Doubleday可能已經死亡。他的團隊再也沒有從任務中回來，但他的個人日誌被找回，並由F.McManaway發送給TrungLeNguyen。他們被認爲是KIA，但這從未得到證實。事實上，巴蒂斯特已經殺死了他們，並把庫爾瓦留到了最後。

Pacanowsky、Mazzei和Doubleday都是這次行動中黑爪突擊隊的隊員。

關於Cuerva 的個人日誌的彙報

這是翻譯：
收件人： F. MCMANAWAY
發件人： T. NGUYEN
日期： ______ 年 2 月 21 日
測試人：庫爾瓦突擊小隊日誌——已尋回
指揮官，
關於庫爾瓦隊長帶領的突擊小隊失蹤一事，我們已經找到了新的情報。我派出的特工已經找到了庫爾瓦的個人日誌。最後一篇日誌更新於8月27日上午4:30，顯示位置是海地和平港的蘭比酒店。日誌文本如下。
高級分析師
TRUNG LE NGUYEN
8月27日，上午4:30
海地，和平港，蘭比酒店
我們於8月26日晚8點順利登陸。龜島就在海峽對面，在夜幕的映襯下，看上去只是一個黑暗而崎嶇的影子。我的小隊已經在酒店中駐紮，計劃在早上前往該島。我們的任務是帶回讓-巴蒂斯特·奧古斯汀，如無法成功，則消滅目標。我仍然希望可以和他講講道理。一入黑爪門，終身黑爪人。組織現在比任何時候都更需要他。我相信給他施加足夠的壓力，就可以讓他後悔自己的決定，乖乖和我們合作。
2點，帕卡諾斯基離開酒店去採購補給，下落不明。我們派出了馬澤和道布爾迪去找他的，一個小時後，有人敲響了我的房門。酒店的員工送來了一個盒子，上面寫着我的名字。盒子裏面是一封摺好的信，還有帕卡諾斯基、馬基和道布爾迪的標牌，看樣子是從他們的衣服上扯下來的。
有種就來找我，庫爾瓦。
我很明白，絕對不能低估巴蒂斯特。他是我親自帶出來的兵，是我們中最出色的一員。我從沒見過像他一樣精通射擊的醫療兵，而在適應環境方面他則是罕見的天才。我們每個人都經歷過戰火洗禮，但巴蒂斯特求生的本領就像是天生的一樣。我敢打賭，他的運氣一定是受到神鬼的庇護。
我會立刻集結小隊剩下的成員，開始行動。如果等到黎明，巴蒂斯特可能會溜走。我不知道帕卡諾斯基、馬基和道布爾迪是否還活着。在巴蒂斯特叛逃前，他們三人和他在同一個作戰單位裏共事過。考慮到他們之前的私人恩怨，三人生還可能性很低。
如果情況順利，到今天晚上,一切就應該塵埃落定，我們也能回家了。希望到時候巴蒂斯特會跟我們一起，喝着朗姆酒打着牌，而不是孤身躺在孤島的墳墓裏。
不過，無論如何，我都不可能失敗，任務必將成功。
D. 庫爾瓦

逃亡

逃亡多年後，巴蒂斯特回到當年在故鄉海地合辦的診所，這一舉動給了黑爪佈下陷阱的可乘之機。黑爪士兵毛加和特朗·勒·阮要求巴蒂斯特和他們一起執行任務，要麼收拾一位當地的商人，要麼血濺當場。爲了保命，巴蒂斯特只能同意，卻發現任務目標掌握着有關“守望先鋒”的重要情報，於是他救下了商人。巴蒂斯特拒絕了舊友毛加給出的最後一次活着回到黑爪的機會，帶着重要情報逃走了，其中記載的正是溫斯頓在守望先鋒召集令中提到的名字和地點。

你留下了什麼

”四年了，你甚至從來沒有給我寫過信，這讓我很難過。夥計，你這段時間都在做什麼？心碎？環遊世界？不過，不用着急告訴我。在返回黑爪總部的路上，我們會有很多時間。“
——毛加

畫師@已啃

蒙特克里斯蒂事件四年後，巴蒂斯特到她的診所看望羅斯，幫助病人。由於Sainclair Pharmaceuticals 不斷提高價格，該診所面臨藥物短缺。

Sainclair Pharmaceuticals是Vernand Sainclair旗下的一家制藥公司。
Vernand Sainclair （弗南德·聖克萊爾）曾經是守望先鋒的成員，也曾是黑爪的合夥人。

當他離開診所時，夜幕已經降臨，他前往Lefort's——這是當地的一家酒吧，也是他童年時經常光顧的地方。然而，他一進門，就看到只有三個男人在場。勒福特先生和兩位老熟人——Trung Le Nguyen（阮）和毛加。

Trung Le Nguyen（阮），黑爪高級分析師

雖然毛加展現出一貫的戲謔態度，但巴蒂斯特很清楚，他們不是來這裏敘舊的。事實上，他們希望巴蒂斯特幫忙一起找到弗南德·聖克萊爾，讓他支付欠黑爪的錢。考慮到聖克萊爾哄擡藥價的行徑，巴蒂斯特對聖克萊爾並無同情，但他知道最好不要相信他的前同事。然而，他別無選擇，考慮到他們早已掌握診所座標且己方戰力懸殊，而巴蒂斯特知道他不能在戰鬥中把他們倆都幹掉，巴蒂被迫接受了任務。在阮氏遞交行動檔案時，毛加補充道："完事後的事...你就不必操心了。"

巴蒂、毛加和阮重逢

第二天早上，巴蒂斯特與兩人會面，他穿着舊的戰鬥盔甲（儘管只是在燒掉了黑爪徽章之後）。他們來到了聖克萊爾的豪宅。三人憑藉預約順利進入宅邸圖書館，卻遭到私人安保部隊攔截。毛加率先激活能量護盾抵擋首輪射擊，隨即爆發交火。在戰鬥中，巴蒂斯特使用生物步槍實施非致命打擊使目標喪失行動能力，阮氏則實施精準擊殺。毛加從最後存活的安保人員口中逼問出聖克萊爾藏身處後擰斷其脖頸。戰鬥結束後，巴蒂斯特意識到自己險些重蹈黑爪時期的暴力模式。

三人在豪宅中殺出一條血路，巴蒂斯特與毛加重現了當年在黑爪共事時的戰術配合。他們抵達聖克萊爾辦公室時，發現該男子躲在掩體後，手裏拿着槍支。他很快就被繳械了，阮問他們爲什麼現在不殺了他。爲了報名，聖克萊爾透露，幾天前，他收到了溫斯頓的召回令——他是前守望先鋒成員，他有關於守望先鋒特工的信息。他承認自己曾是守望先鋒後勤主管，曾經向黑爪泄露守望先鋒的情報，因此在守望先鋒解散後獲得了豐厚的報酬。巴蒂斯特對其雙重身份表示不齒，但聖克萊爾反譏對方無權審判。阮氏指出這些情報已無價值，因前守望先鋒成員本就大量被黑爪收編。毛加提議讓巴蒂斯特處決聖克萊爾以表忠誠。

巴蒂斯特非常想結束聖克萊爾的生命，但他知道，如果他今天處決了聖克萊爾，那將是沒有回頭路可走了。他扔下閃光彈，利用強化戰靴帶着聖克萊爾衝破天窗撤離。儘管一發子彈打穿了巴蒂的手臂，但他活了下來。巴蒂斯特和聖克萊爾一起溜進了灌木叢中，毛加的警告聲穿透硝煙："你這是在玩火自焚。"

巴蒂斯特將聖克萊爾帶到碼頭，簡單處理了自己的傷口。他告知軍火商將會安排人員接應，並要求對方從此免費提供醫療物資，否則就將座標泄露給黑爪。處於震驚中的聖克萊爾接受條件後質問爲何不處決自己，巴蒂斯特表示他不值得浪費子彈，隨即前去尋找逃生船隻。然而，毛加找到了他，模仿了他們四年前的對峙。這是歷史的重演，毛加並沒有忘記，他宣佈這次他不能放過巴蒂斯特。兩人進行了一場槍戰——毛加想活着帶走巴蒂斯特，但這並不排除在此過程中會受到身體傷害。巴蒂斯特假裝投降，但將一個裝置拋向空中，開槍引爆。碼頭在爆炸中損毀，他藉助維生力場倖存了下來，儘管沒有找到毛加的蹤跡，但巴蒂斯特相信他已經活了下來。最終巴蒂斯特駕駛聖克萊爾名下的私人遊艇撤離。

一個小時後，巴蒂斯特給羅斯發了一條短信，告訴她關於聖克萊爾的事情，要小心。他知道他短時間內無法回來，黑爪的眼線遲早會盯上那間地下診所。手指劃過全息屏上聖克萊爾提供的守望先鋒檔案時，"安吉拉·齊格勒博士"的名字突然映入眼簾——若是黑爪要對這位前指揮官動手，她至少該有知情權。但要在全球通緝中鎖定"天使"的行蹤談何容易？爲此，他聯繫了黑影。

更美好的世界

“我要爲一個更美好的世界而戰。對有些人來說，這意味着傷疤；對另一些人來說，是一顆子彈。今天…我給你選擇。“
——巴蒂斯特

如今的巴蒂斯特致力於創造一個更美好的世界，在救死扶傷與必要交火間尋找救贖之路。他明白自己的過去無法改寫，重要的是從現在起做出改變。爲躲避黑爪的追蹤，他開始以流動醫療站形式開展人道救援行動。該工作模式使其逐漸與安吉拉·齊格勒博士領導的天使救援網絡產生交集，雙方首次接觸記錄於委內瑞拉疫區協同救治行動。

巴蒂斯特想要警告不幸被刺殺名單提及的已知或可能的守望先鋒特工，先從安吉拉·齊格勒博士開始。在尋找齊格勒的過程中，巴蒂斯特遇上了心事重重的卡西迪，後者正在執行自己的任務，要在世界各地爲新生的守望先鋒招募英雄。兩人都是黑爪的眼中釘，意外結識的夥伴讓巴蒂斯特看到一個機會，讓他能實現渴望已久的救贖。

《新鮮血液》

《守望先鋒》官方漫畫，共五期，主要以科爾·卡西迪的視角展開，講述他試圖爲守望先鋒吸收新鮮血液的故事。

“也許守望先鋒需要一些新鮮血液，一些需要領路的新人，也許確實需要拉上一夥新人了。”

開羅

巴蒂斯特根據情報前往開羅尋找參與人道救援的齊格勒博士，當他抵達時這裏已經變成了黑爪與HSI部隊交火後的廢墟。

Helix Security International 是一傢俬營保安公司，它由聯合國資助，充當全球維和部隊，在一定程度上是守望先鋒的替代品，法老之鷹曾在其中服役，可見於《Pharah： Mission Statement》

“Helix 是一支維和部隊，但在我看來，他們比僱傭兵好不了多少。他們得到報酬是爲了保護政府的利益，而不是人民的利益：這是《守望先鋒》的替代品。”
——安吉拉·齊格勒

此時，齊格勒博士已提前撤離開羅，但殘餘黑爪勢力仍然活躍並對巴蒂斯特展開了長達數月的追蹤。黑爪小隊在行動過程中意外襲擊了守望先鋒成員安娜·艾瑪莉與科爾·卡西迪——後者姓名正出現在巴蒂斯特持有的特工名單中。卡西迪聯合安娜、"法老之鷹"剿滅黑爪開羅分部後啓程離城，起初，卡西迪並未察覺巴蒂斯特的追蹤。然而，當卡西迪到達東歐時，他意識到自己被跟蹤了，巴蒂斯特可以看出卡西迪正在對他下手。起初，他認爲卡西迪只是小心翼翼，但他漸漸從卡西迪的戰術走位中察覺，這已超越常規警戒範疇，而是針對性的反追蹤預判。

“起初我以爲，他只是小心謹慎，但他的鬼祟行跡出奇得可疑，我認得出什麼是謹慎，什麼是刻意。他知道我在跟蹤他。”
——巴蒂斯特

布加勒斯特

布加勒斯特中央車站的槍聲打破黎明。巴蒂斯特尾隨卡西迪至維修隧道時遭遇了伏擊，當卡西迪的左輪槍管抵住他的胸口的剎那，他告訴卡西迪，雖然黑爪訓練過他，但並不代表他是黑爪的一員。他向卡西迪展示了他隨身攜帶的載有守望先鋒特工數據的名單，但卡西迪對此持懷疑態度，尤其是當他看到一支黑爪殺手小隊湧入車站，認爲是巴蒂斯特把他們帶到了他身邊時。巴蒂斯特指出，他們可能更想要他而不是卡西迪。