来自海地的战斗医疗兵 | 《守望先锋》巴蒂斯特背景故事

上期内容：

https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=d4336feb80c7

前排申明：

以下内容大部分都来源于守望先锋官网和守望先锋Wiki，本人主要是对相应内容进行翻译和整合，同时在其中掺杂了一些个人理解，因个人水平有限，远远比不上社区内的大佬们，如有翻译不当和内容遗误之处，恳请批评指正，先在这里跪谢。

巴蒂斯特是2019年的第一个英雄，是守望先锋的第30个英雄，也是第 7 个支援位英雄。他的背景故事相当复杂。

巴蒂斯特，国籍：海地，原名Jean-Baptiste Augustin，是一个法语名字，名字源自两位圣人，施洗者圣约翰和希波的圣奥古斯丁。

值得一提的是，巴蒂斯特的法语配音演员是Jean-Baptiste Anoumon，与游戏中的巴蒂同名。代表作品《引力》、《美味毒妇》等。

让-巴蒂斯特·阿努蒙 Jean-Baptiste Anoumon

施洗者圣约翰

施洗者圣约翰通常被虔诚的教徒们视为基督耶稣的前身。他于公元前5年左右出生在朱迪亚某处，他是撒迦利亚和伊丽莎白向上帝祈祷而得来的孩子，老两口已经过了生孩子的年龄了。撒迦利亚对发生的一切感到不确定和恐惧，像受到惩罚似的，一时竟不会说话了。这个孩子出生了，被取名为约翰，寓意为“上帝的旨意”。

约翰在30岁时成为了亚比雅等级的牧师，他开始在约旦河岸布道，为众人讲解时代的原罪、弥赛亚的到来、施行洗礼，并由此最终获得了“施洗者”的称号。当耶稣去找他施洗时，约翰根据《圣经》中的描绘认出了他；于是，作为先知的追随者，约翰说：“是我需要接受您的洗礼。”但耶稣却坚持让约翰为自己施洗。于是天堂大开，上帝之灵以一支圣鸽的形象出现。礼毕，耶稣离开并前往了加利利，约翰的名声也传播开来…...一直持续到他同佩雷亚和加利利的分封王希律王安提帕发生冲突为止。

希律王的妻子希罗底原本是他同父异母兄弟菲利普的妻子，约翰很看不起这对**的男女。约翰对此进行大声谴责，希律王最终将他逮捕并关押在马卡鲁斯城堡中。后来，希律王向他和希罗底的女儿萨洛米承诺，她可以得到任何想要的东西。在她母亲的教唆下，她向希律王索要约翰的人头，于是施洗者约翰在33年到36年间的某个时候死了。

达·芬奇《施洗者圣约翰》
（Saint John the Baptist）
布面油画 69 × 57cm 1513-1516年
巴黎卢浮宫

圣奥勒留·奥古斯丁

（公元354年11月13日-430年8月28日）

英文名：St. Aurelius Augustine

拉丁名：St. Aurelius Augustinus

奥古斯丁出生于罗马帝国统治下的北非努米底亚王国，他曾是一名摩尼教徒，皈依基督教后，成为基督教早期神学家，教会博士。其思想影响了西方基督教教会和西方哲学的发展，并间接影响了整个西方基督教会。奥古斯丁曾任北非城市希波（Hippo Regius，今阿尔及利亚安纳巴）的主教，故史称希波的奥古斯丁。在罗马天主教系统，他被封为圣人和圣师，并且是奥斯定会的发起人。对于新教教会，特别是加尔文主义，他的理论是宗教改革的救赎和恩典思想的源头。因其所著作品而被视为教父时代重要的天主教会教父。重要的作品包括：《上帝之城》《基督教要旨》和《忏悔录》。

希波的圣奥古斯丁

希波的圣奥古斯丁实际上是他在充满罪恶的青年时期皈依基督教的同义词，正如《忏悔录》中所详述的那样。虽然情况不像圣奥古斯丁那样极端，但巴蒂斯特在利爪之后确实过上了新的、更好的生活，这使得“奥古斯丁”这个姓氏特别适合这个角色。

【官方】英雄故事：巴蒂斯特

加勒比联盟

”选择！你懂什么叫选择吗？3000 万孤儿，我也是其中之一。智械战争没有给我们任何选择。为了活下去，只能不择手段。去偷或者饿死，杀人或者被杀。帮助你的朋友，而挡路的人就让他去死。如果你希望有一天能够出人头地，就必须抓住一切机会往上爬，哪怕，是魔鬼给的，道理就这么简单。”
——巴蒂斯特

在智械危机中，有三千万儿童沦为孤儿，巴蒂斯特就是其中之一。为了获得更多的资源与成长机会，他应征入伍，加入了加勒比联盟，这支为应对智械危机而组建的岛屿作战部队成为了他的新家。巴蒂斯特的内心渴望帮助他人，他选择成为一名战地医疗兵，在加勒比联盟的特种部队中服役。

但在服役期满之后，巴蒂斯特独特的能力似乎并不受赏识。面对为数不多的机会，他做出了选择：加入“黑爪”佣兵集团，在战争的余波与混乱中牟取利益。

黑爪

”事实上，我做了很多选择才走到今天。可是一但你自认是个角了，就很难再承认自己是个孬种。不过更难的是，你不再简单的满足于活着，你想，活出名堂。“
——巴蒂斯特

作为黑爪的一员，巴蒂斯特曾在库尔瓦上尉的突击队服役，在这里，巴蒂保留了他的战地医疗兵职位，他有史以来第一次尝到了美好生活的滋味。黑爪的任务简单，回报丰厚，与他作为联盟成员执行的任务没有什么不同，他用自己的部分收入在家乡开设了一间诊所。在黑爪的日子里，他逐渐与毛加和黑影成为了好朋友。

皮肤：黑爪特工

但很快，他发现他接到的命令开始变得愈发暴力，黑爪开始插手政治刺杀等军事行动，甚至还导致了一系列平民伤亡，这是巴蒂所不能忍受的。他参加了在新加坡和马卡蒂的行动，这两次行动都涉及平民伤亡。即使库尔瓦告诉他这是在所难免的，但巴蒂还是无法接受。

在这些行动中，巴蒂斯特逐渐意识到，黑爪并不致力于结束冲突，而是制造冲突，并在冲突中获利。尤其是在某一次行动之后，他曾看到一个守望先锋团队在为黑爪造成的破坏善后。直到现在，巴蒂斯特才意识到他正在延续一个暴力循环，这与多年前毁灭了自己家园的因素别无二致。就像温水煮青蛙一样，随着时间的推移，他已经堕落到残暴的地步。他试图说服他的队友加入他，离开黑爪，但他们都拒绝了。于是巴蒂并决心离开黑爪，独自一人开辟新的道路。

皮肤：战地医生

但黑爪显然不会轻易放过一个对组织知根知底的老兵，于是他们派出了成员对巴蒂展开了追杀，其中还包括巴蒂斯特曾经的战友。为了躲避追杀，巴蒂斯特四处漂泊，与此同时，作为曾经的战地医疗兵，他也在为全球各地的人道主义事业贡献力量。

蒙特克里斯蒂行动

”注意！Playa Cartel一直在侵占我们的领地。我们的任务是找到并消灭他们的头目丹尼尔·费尔南德斯。情报部门找到了他的躲藏地，我们冲进去，抓住他，然后撤离，明白吗？“
——库尔瓦

库尔瓦（D. Cuerva）在蒙特克里斯蒂行动中担任黑爪突击队的指挥官。这一次他们的任务是抓捕丹尼尔·费尔南德斯（ Playa Cartel 的领导人，总部设在蒙特克里斯蒂，而 Playa Cartel 是一个在多米尼加共和国活动的犯罪组织，由于侵占了黑爪的领地而被列为行动目标）。他曾向团队保证，不会造成平民伤亡。起初，行动进行得很顺利，但当到达费尔南德斯的安全屋时，费尔南德斯已经逃走。库尔瓦命令团队将小镇翻个底朝天，一定找到目标，团队照办，破门而入，恐吓民众。当一架黑爪飞机向小镇开火时，事态显然已经进一步恶化。巴蒂斯特抗议，但库尔瓦无视他——如果蒙特克里斯蒂的人们藏匿了费尔南德斯，他们就必须承担后果。

在寻找费尔南德斯的路上，巴蒂遇到了一个年轻女孩，她的目光直直地盯着巴蒂，把他看作是一个摧毁了她家的恶徒，巴蒂斯特再也无法忍受内心的谴责，他放下了步枪，逃进了夜色中。巴蒂试图乘渔船逃跑，但他遇到了毛加。他告诉毛加：要么放他走，要么杀了他。这时，无线电里传来了库尔瓦的声音，他问毛加是否已经找到巴蒂斯特。沉默了很久，毛加说他还没有找到巴蒂斯特。他放走了巴蒂斯特，告诉他"想回家时记得打电话给我。"巴蒂斯特向老友无声致谢，驾船消失在夜色中。

“我不会回去了。库尔瓦当初承诺过，不会有平民伤亡。”
“而你竟然天真到相信他的鬼话？看看周围，巴蒂斯特。这就是我们的工作。还记得在马卡蒂吗？或者在新加坡的那段时间？还是说你连那些'光辉事迹'都选择性遗忘了？”
“库尔瓦说过那些任务都是合法的。”
“他当然会这么说。但谁在乎呢？我们早就深陷泥潭了，巴蒂斯特。这里没有好人。你不是，我也不是。我们唯一能做的就是及时行乐。”
——巴蒂斯特和毛加在分道扬镳前

巴蒂斯特离开黑爪后，库尔瓦和他的团队被派往海地和平港的兰比酒店，希望能把巴蒂带回黑爪，如果实在不行，就把他杀了。库尔瓦希望可以说服巴蒂斯特重新加入黑爪。Pacanowsky离开酒店去购买物资，但没有回来。Mazzei和Doubleday被派去寻找他，一个小时后，库尔瓦的门被敲响了。酒店工作人员送来了一个写有他名字的盒子。里面是一封折叠的信和Pacanowsky、Mazzei和Doubleday的徽章，看起来像是从夹克上撕下来的。纸条上写着“来找我，库尔瓦”。他让团队准备撤离，考虑到Pacanowsky、Mazzei和Doubleday可能已经死亡。他的团队再也没有从任务中回来，但他的个人日志被找回，并由F.McManaway发送给TrungLeNguyen。他们被认为是KIA，但这从未得到证实。事实上，巴蒂斯特已经杀死了他们，并把库尔瓦留到了最后。

Pacanowsky、Mazzei和Doubleday都是这次行动中黑爪突击队的队员。

关于Cuerva 的个人日志的汇报

这是翻译：
收件人： F. MCMANAWAY
发件人： T. NGUYEN
日期： ______ 年 2 月 21 日
测试人：库尔瓦突击小队日志——已寻回
指挥官，
关于库尔瓦队长带领的突击小队失踪一事，我们已经找到了新的情报。我派出的特工已经找到了库尔瓦的个人日志。最后一篇日志更新于8月27日上午4:30，显示位置是海地和平港的兰比酒店。日志文本如下。
高级分析师
TRUNG LE NGUYEN
8月27日，上午4:30
海地，和平港，兰比酒店
我们于8月26日晚8点顺利登陆。龟岛就在海峡对面，在夜幕的映衬下，看上去只是一个黑暗而崎岖的影子。我的小队已经在酒店中驻扎，计划在早上前往该岛。我们的任务是带回让-巴蒂斯特·奥古斯汀，如无法成功，则消灭目标。我仍然希望可以和他讲讲道理。一入黑爪门，终身黑爪人。组织现在比任何时候都更需要他。我相信给他施加足够的压力，就可以让他后悔自己的决定，乖乖和我们合作。
2点，帕卡诺斯基离开酒店去采购补给，下落不明。我们派出了马泽和道布尔迪去找他的，一个小时后，有人敲响了我的房门。酒店的员工送来了一个盒子，上面写着我的名字。盒子里面是一封折好的信，还有帕卡诺斯基、马基和道布尔迪的标牌，看样子是从他们的衣服上扯下来的。
有种就来找我，库尔瓦。
我很明白，绝对不能低估巴蒂斯特。他是我亲自带出来的兵，是我们中最出色的一员。我从没见过像他一样精通射击的医疗兵，而在适应环境方面他则是罕见的天才。我们每个人都经历过战火洗礼，但巴蒂斯特求生的本领就像是天生的一样。我敢打赌，他的运气一定是受到神鬼的庇护。
我会立刻集结小队剩下的成员，开始行动。如果等到黎明，巴蒂斯特可能会溜走。我不知道帕卡诺斯基、马基和道布尔迪是否还活着。在巴蒂斯特叛逃前，他们三人和他在同一个作战单位里共事过。考虑到他们之前的私人恩怨，三人生还可能性很低。
如果情况顺利，到今天晚上,一切就应该尘埃落定，我们也能回家了。希望到时候巴蒂斯特会跟我们一起，喝着朗姆酒打着牌，而不是孤身躺在孤岛的坟墓里。
不过，无论如何，我都不可能失败，任务必将成功。
D. 库尔瓦

逃亡

逃亡多年后，巴蒂斯特回到当年在故乡海地合办的诊所，这一举动给了黑爪布下陷阱的可乘之机。黑爪士兵毛加和特朗·勒·阮要求巴蒂斯特和他们一起执行任务，要么收拾一位当地的商人，要么血溅当场。为了保命，巴蒂斯特只能同意，却发现任务目标掌握着有关“守望先锋”的重要情报，于是他救下了商人。巴蒂斯特拒绝了旧友毛加给出的最后一次活着回到黑爪的机会，带着重要情报逃走了，其中记载的正是温斯顿在守望先锋召集令中提到的名字和地点。

你留下了什么

”四年了，你甚至从来没有给我写过信，这让我很难过。伙计，你这段时间都在做什么？心碎？环游世界？不过，不用着急告诉我。在返回黑爪总部的路上，我们会有很多时间。“
——毛加

画师@已啃

蒙特克里斯蒂事件四年后，巴蒂斯特到她的诊所看望罗斯，帮助病人。由于Sainclair Pharmaceuticals 不断提高价格，该诊所面临药物短缺。

Sainclair Pharmaceuticals是Vernand Sainclair旗下的一家制药公司。
Vernand Sainclair （弗南德·圣克莱尔）曾经是守望先锋的成员，也曾是黑爪的合伙人。

当他离开诊所时，夜幕已经降临，他前往Lefort's——这是当地的一家酒吧，也是他童年时经常光顾的地方。然而，他一进门，就看到只有三个男人在场。勒福特先生和两位老熟人——Trung Le Nguyen（阮）和毛加。

Trung Le Nguyen（阮），黑爪高级分析师

虽然毛加展现出一贯的戏谑态度，但巴蒂斯特很清楚，他们不是来这里叙旧的。事实上，他们希望巴蒂斯特帮忙一起找到弗南德·圣克莱尔，让他支付欠黑爪的钱。考虑到圣克莱尔哄抬药价的行径，巴蒂斯特对圣克莱尔并无同情，但他知道最好不要相信他的前同事。然而，他别无选择，考虑到他们早已掌握诊所坐标且己方战力悬殊，而巴蒂斯特知道他不能在战斗中把他们俩都干掉，巴蒂被迫接受了任务。在阮氏递交行动档案时，毛加补充道："完事后的事...你就不必操心了。"

巴蒂、毛加和阮重逢

第二天早上，巴蒂斯特与两人会面，他穿着旧的战斗盔甲（尽管只是在烧掉了黑爪徽章之后）。他们来到了圣克莱尔的豪宅。三人凭借预约顺利进入宅邸图书馆，却遭到私人安保部队拦截。毛加率先激活能量护盾抵挡首轮射击，随即爆发交火。在战斗中，巴蒂斯特使用生物步枪实施非致命打击使目标丧失行动能力，阮氏则实施精准击杀。毛加从最后存活的安保人员口中逼问出圣克莱尔藏身处后拧断其脖颈。战斗结束后，巴蒂斯特意识到自己险些重蹈黑爪时期的暴力模式。

三人在豪宅中杀出一条血路，巴蒂斯特与毛加重现了当年在黑爪共事时的战术配合。他们抵达圣克莱尔办公室时，发现该男子躲在掩体后，手里拿着枪支。他很快就被缴械了，阮问他们为什么现在不杀了他。为了报名，圣克莱尔透露，几天前，他收到了温斯顿的召回令——他是前守望先锋成员，他有关于守望先锋特工的信息。他承认自己曾是守望先锋后勤主管，曾经向黑爪泄露守望先锋的情报，因此在守望先锋解散后获得了丰厚的报酬。巴蒂斯特对其双重身份表示不齿，但圣克莱尔反讥对方无权审判。阮氏指出这些情报已无价值，因前守望先锋成员本就大量被黑爪收编。毛加提议让巴蒂斯特处决圣克莱尔以表忠诚。

巴蒂斯特非常想结束圣克莱尔的生命，但他知道，如果他今天处决了圣克莱尔，那将是没有回头路可走了。他扔下闪光弹，利用强化战靴带着圣克莱尔冲破天窗撤离。尽管一发子弹打穿了巴蒂的手臂，但他活了下来。巴蒂斯特和圣克莱尔一起溜进了灌木丛中，毛加的警告声穿透硝烟："你这是在玩火自焚。"

巴蒂斯特将圣克莱尔带到码头，简单处理了自己的伤口。他告知军火商将会安排人员接应，并要求对方从此免费提供医疗物资，否则就将坐标泄露给黑爪。处于震惊中的圣克莱尔接受条件后质问为何不处决自己，巴蒂斯特表示他不值得浪费子弹，随即前去寻找逃生船只。然而，毛加找到了他，模仿了他们四年前的对峙。这是历史的重演，毛加并没有忘记，他宣布这次他不能放过巴蒂斯特。两人进行了一场枪战——毛加想活着带走巴蒂斯特，但这并不排除在此过程中会受到身体伤害。巴蒂斯特假装投降，但将一个装置抛向空中，开枪引爆。码头在爆炸中损毁，他借助维生力场幸存了下来，尽管没有找到毛加的踪迹，但巴蒂斯特相信他已经活了下来。最终巴蒂斯特驾驶圣克莱尔名下的私人游艇撤离。

一个小时后，巴蒂斯特给罗斯发了一条短信，告诉她关于圣克莱尔的事情，要小心。他知道他短时间内无法回来，黑爪的眼线迟早会盯上那间地下诊所。手指划过全息屏上圣克莱尔提供的守望先锋档案时，"安吉拉·齐格勒博士"的名字突然映入眼帘——若是黑爪要对这位前指挥官动手，她至少该有知情权。但要在全球通缉中锁定"天使"的行踪谈何容易？为此，他联系了黑影。

更美好的世界

“我要为一个更美好的世界而战。对有些人来说，这意味着伤疤；对另一些人来说，是一颗子弹。今天…我给你选择。“
——巴蒂斯特

如今的巴蒂斯特致力于创造一个更美好的世界，在救死扶伤与必要交火间寻找救赎之路。他明白自己的过去无法改写，重要的是从现在起做出改变。为躲避黑爪的追踪，他开始以流动医疗站形式开展人道救援行动。该工作模式使其逐渐与安吉拉·齐格勒博士领导的天使救援网络产生交集，双方首次接触记录于委内瑞拉疫区协同救治行动。

巴蒂斯特想要警告不幸被刺杀名单提及的已知或可能的守望先锋特工，先从安吉拉·齐格勒博士开始。在寻找齐格勒的过程中，巴蒂斯特遇上了心事重重的卡西迪，后者正在执行自己的任务，要在世界各地为新生的守望先锋招募英雄。两人都是黑爪的眼中钉，意外结识的伙伴让巴蒂斯特看到一个机会，让他能实现渴望已久的救赎。

《新鲜血液》

《守望先锋》官方漫画，共五期，主要以科尔·卡西迪的视角展开，讲述他试图为守望先锋吸收新鲜血液的故事。

“也许守望先锋需要一些新鲜血液，一些需要领路的新人，也许确实需要拉上一伙新人了。”

开罗

巴蒂斯特根据情报前往开罗寻找参与人道救援的齐格勒博士，当他抵达时这里已经变成了黑爪与HSI部队交火后的废墟。

Helix Security International 是一家私营保安公司，它由联合国资助，充当全球维和部队，在一定程度上是守望先锋的替代品，法老之鹰曾在其中服役，可见于《Pharah： Mission Statement》

“Helix 是一支维和部队，但在我看来，他们比雇佣兵好不了多少。他们得到报酬是为了保护政府的利益，而不是人民的利益：这是《守望先锋》的替代品。”
——安吉拉·齐格勒

此时，齐格勒博士已提前撤离开罗，但残余黑爪势力仍然活跃并对巴蒂斯特展开了长达数月的追踪。黑爪小队在行动过程中意外袭击了守望先锋成员安娜·艾玛莉与科尔·卡西迪——后者姓名正出现在巴蒂斯特持有的特工名单中。卡西迪联合安娜、"法老之鹰"剿灭黑爪开罗分部后启程离城，起初，卡西迪并未察觉巴蒂斯特的追踪。然而，当卡西迪到达东欧时，他意识到自己被跟踪了，巴蒂斯特可以看出卡西迪正在对他下手。起初，他认为卡西迪只是小心翼翼，但他渐渐从卡西迪的战术走位中察觉，这已超越常规警戒范畴，而是针对性的反追踪预判。

“起初我以为，他只是小心谨慎，但他的鬼祟行迹出奇得可疑，我认得出什么是谨慎，什么是刻意。他知道我在跟踪他。”
——巴蒂斯特

布加勒斯特

布加勒斯特中央车站的枪声打破黎明。巴蒂斯特尾随卡西迪至维修隧道时遭遇了伏击，当卡西迪的左轮枪管抵住他的胸口的刹那，他告诉卡西迪，虽然黑爪训练过他，但并不代表他是黑爪的一员。他向卡西迪展示了他随身携带的载有守望先锋特工数据的名单，但卡西迪对此持怀疑态度，尤其是当他看到一支黑爪杀手小队涌入车站，认为是巴蒂斯特把他们带到了他身边时。巴蒂斯特指出，他们可能更想要他而不是卡西迪。