CDPR的早期發展，兩個遊戲商人的洗白之路

波蘭遊戲市場的困境

1980年，波蘭作爲華沙組織一員，由於政治原因，其經濟狀況並不樂觀，正版遊戲對於普通人來說價格不菲，加上此時波蘭國內缺少版權法，導致波蘭國內盜版猖獗，當時盜版遊戲佔據市場90%以上。然而遊戲作爲娛樂的源泉，波蘭國內的年輕人對遊戲抱有極大的熱情，於是波蘭年輕人只能通過各種千奇百怪的非正規渠道去獲取遊戲。CDPR的創始人馬爾欽就是對遊戲抱有極大熱情的波蘭年輕人的一員。

左一爲少年馬爾欽

馬爾欽的早年經歷

1974年，馬爾欽出生在波蘭首都華沙，其父親是記錄片導演，時常出國工作，於是小馬很小就可以接觸到西方世界的各種新鮮事物，馬爾欽父親也給他帶回來許多玩意，他的玩具箱裏不僅有傳統玩具，還包含一臺厚重的電腦和電子遊戲，小馬不出意外的愛上了電子遊戲，於是追求新遊戲就成了小馬的快樂源泉。

馬爾欽

某天，他在一本遊戲雜誌上意外獲得一位希臘玩家的聯繫方式（前文提到波蘭年輕人通過各種千奇百怪的方式獲取遊戲），他向其寄了兩封郵件，一封存有自己的遊戲，一封是空磁帶，其在信中寫到希望這位朋友能發揮助人爲樂的偉大精神，能在空磁帶上錄入新遊戲，而那封有遊戲的郵件便是報酬。

遊戲磁帶

日復一日的過去，郵件了無音訊，在小馬已經將其拋在腦後時，距離他發出郵件的兩年後，一封足以改變歷史的郵件送到了他的手上。其中裝着一個全波蘭都沒有的遊戲《目標：叛徒》，小馬欣喜萬分，手忙腳亂的打開了遊戲，細細品完之後，他思索着，帶着試一試的心態，來到了跳蚤市場，很快，這張波蘭境內唯一一張《目標：叛徒》卡帶被人買走了。

目標：叛徒

受到啓發的小馬就像是財富的任通二脈被打開了，開始在市面上賣西方遊戲的破解版，賺到了人生的第一桶金，而在此時，馬爾欽遇上了同樣在賣盜版遊戲的米卡，他們即是同學，又是同好，真是英雄惜英雄，相見恨晚，當天晚上他們拍案而起，二人盜賣組正式成立！

馬爾欽與米卡

隨着科技的進步，他們獲取遊戲的方式，從信件交換、廣播拷貝再到網上下載，遊戲的載體也從磁帶軟盤升級成了擁有大容量的CD，他們的盜版生意也是蒸蒸日上（三國殺圖），不過，好景不長，波蘭於1994年2月4日頒佈了新的版權法，20歲的馬爾欽與米卡無法再繼續通過此類方式謀生，但熱愛遊戲的二人不想從此隱退，於是便決定通過合法的手段繼續在遊戲市場開展業務。

盜版遊戲

CDPR的洗白之路

1994年，在一個不起眼的小屋，CD project（CDP）正式成立，兩個年輕的盜版遊戲商人洗心革面，從北美批發遊戲再到波蘭賣，不過此時，金盆洗手的他們遇上了最大的敵人—金盆洗手前的他們（盜版遊戲）。由於正版CD的賣價在15英鎊左右，在他們發售遊戲後的48小時內，市場上就會出現相應的盜版遊戲，且僅需3英鎊。他們的正版遊戲業務受到了巨大的挑戰，爲了活下去，CDP一邊罵娘一邊開始了幾乎沒人涉足的全新業務—波蘭語的本地化。

遊戲CD

1996年，他們翻譯的第一款具有波蘭語的遊戲問世，它就是神探飛機頭，波蘭的玩家如同許久之前中國玩家一樣，對本土化遊戲有着極大的熱情，於是，由CDP開發的波蘭語神探飛機頭大賣，賣出了數千份，而他們之前的遊戲售賣僅僅才幾百份。

影視神探飛機頭

在此之後，遊戲本土化就成了CDP的核心競爭力，爲了進一步打開波蘭本地的遊戲市場，二人找到了當時名勝一時的BioWare （代表作龍騰世紀）和Interplay （互動娛樂），希望爲當時西方遊戲市場頗爲熱門的龍與地下城設定遊戲—《博德之門》做波蘭語本地化。博德之門當時是crpg黃金年代最璀璨的星，而CDP簽下博德之門的條件便是至少要進貨3000份，3000份博德之門的成本需要3萬英鎊，加上本地化的成本，爲了這筆交易，CDP差不多要押上全部身家。

BioWare與interplay

這是一場豪賭！

爲了徹底與盜版遊戲區別開，他們爲博德之門聘請了專業的演員進行配音，並在遊戲盒中附贈了一張用蠟密封的羊皮紙地圖，一本龍與地下城規則手冊和一張音頻CD。高昂的成本對應這高昂的售價，令人遺憾的是30英鎊的售價對於當時的波蘭玩家來說不是便宜的價格，但是這種遺憾很快被巨大的成功沖淡了。博德之門的巨大成功狠狠打了原本不看好CDP的遊戲廠商的臉，對波蘭市場來說，二人組就像是波蘭的‘萊特兄弟’，點燃了波蘭玩家的熱情，僅第一天，博德之門就賣出1.8萬份，總銷量高達5萬份，達成了屬於CDPR遊戲史上的里程碑。

博德之門

眼見着博德之門的大獲成功，CDP和interplay的關係也變得更加密切。在一次馬爾欽受邀參觀interplay工作室的行程中，他們見到了正在開發中的主機遊戲：博德之門 黑暗聯盟。鑑於當時波蘭遊戲市場95%的玩家都只玩電腦遊戲，他們詢問interplay負責人爲什麼不開發PC版本，他的回覆是interplay並沒有多餘的資源去開發PC版，而那位負責人居然提議讓CDP也去開發PC移植版本。也許是interplay工作室的專業性讓馬爾欽心生嚮往，一直做遊戲批發商的馬爾欽他們對這個提議很感興趣，很快這件事就被提上了日程。

博德之門：黑暗聯盟

他們從interplay手上獲得了ps2的開發工具和遊戲源代碼，因兩個初出茅廬的青年根本不懂遊戲的開發工作，便爲該遊戲項目聘請了當時Interplay旗下的兩位業界大牛塞巴斯蒂安·傑林斯基與亞當•巴鋒夫斯基。就在一切都井然有序的時候，在CDP期待作品大賣的時候，可惜運氣這種東西，總是玄學得很，Interplay因自身的財政問題取消了《博德之門：黑暗聯盟》的移植項目，本想着靠《博德之門：黑暗聯盟》PC版再大賺一筆的CDP此時白乾一場（而interplay的財攻情況也一直沒能迴光返照，該公司於2005年倒閉，旗下著名IP《輻射》的版權也於2003年時賣給了B社）。

不過CDP開發遊戲的火苗已經被點燃。

2002年，CD Project RED（CDPR）正式成立。