CDPR的早期发展，两个游戏商人的洗白之路

波兰游戏市场的困境

1980年，波兰作为华沙组织一员，由于政治原因，其经济状况并不乐观，正版游戏对于普通人来说价格不菲，加上此时波兰国内缺少版权法，导致波兰国内盗版猖獗，当时盗版游戏占据市场90%以上。然而游戏作为娱乐的源泉，波兰国内的年轻人对游戏抱有极大的热情，于是波兰年轻人只能通过各种千奇百怪的非正规渠道去获取游戏。CDPR的创始人马尔钦就是对游戏抱有极大热情的波兰年轻人的一员。

左一为少年马尔钦

马尔钦的早年经历

1974年，马尔钦出生在波兰首都华沙，其父亲是记录片导演，时常出国工作，于是小马很小就可以接触到西方世界的各种新鲜事物，马尔钦父亲也给他带回来许多玩意，他的玩具箱里不仅有传统玩具，还包含一台厚重的电脑和电子游戏，小马不出意外的爱上了电子游戏，于是追求新游戏就成了小马的快乐源泉。

马尔钦

某天，他在一本游戏杂志上意外获得一位希腊玩家的联系方式（前文提到波兰年轻人通过各种千奇百怪的方式获取游戏），他向其寄了两封邮件，一封存有自己的游戏，一封是空磁带，其在信中写到希望这位朋友能发挥助人为乐的伟大精神，能在空磁带上录入新游戏，而那封有游戏的邮件便是报酬。

游戏磁带

日复一日的过去，邮件了无音讯，在小马已经将其抛在脑后时，距离他发出邮件的两年后，一封足以改变历史的邮件送到了他的手上。其中装着一个全波兰都没有的游戏《目标：叛徒》，小马欣喜万分，手忙脚乱的打开了游戏，细细品完之后，他思索着，带着试一试的心态，来到了跳蚤市场，很快，这张波兰境内唯一一张《目标：叛徒》卡带被人买走了。

目标：叛徒

受到启发的小马就像是财富的任通二脉被打开了，开始在市面上卖西方游戏的破解版，赚到了人生的第一桶金，而在此时，马尔钦遇上了同样在卖盗版游戏的米卡，他们即是同学，又是同好，真是英雄惜英雄，相见恨晚，当天晚上他们拍案而起，二人盗卖组正式成立！

马尔钦与米卡

随着科技的进步，他们获取游戏的方式，从信件交换、广播拷贝再到网上下载，游戏的载体也从磁带软盘升级成了拥有大容量的CD，他们的盗版生意也是蒸蒸日上（三国杀图），不过，好景不长，波兰于1994年2月4日颁布了新的版权法，20岁的马尔钦与米卡无法再继续通过此类方式谋生，但热爱游戏的二人不想从此隐退，于是便决定通过合法的手段继续在游戏市场开展业务。

盗版游戏

CDPR的洗白之路

1994年，在一个不起眼的小屋，CD project（CDP）正式成立，两个年轻的盗版游戏商人洗心革面，从北美批发游戏再到波兰卖，不过此时，金盆洗手的他们遇上了最大的敌人—金盆洗手前的他们（盗版游戏）。由于正版CD的卖价在15英镑左右，在他们发售游戏后的48小时内，市场上就会出现相应的盗版游戏，且仅需3英镑。他们的正版游戏业务受到了巨大的挑战，为了活下去，CDP一边骂娘一边开始了几乎没人涉足的全新业务—波兰语的本地化。

游戏CD

1996年，他们翻译的第一款具有波兰语的游戏问世，它就是神探飞机头，波兰的玩家如同许久之前中国玩家一样，对本土化游戏有着极大的热情，于是，由CDP开发的波兰语神探飞机头大卖，卖出了数千份，而他们之前的游戏售卖仅仅才几百份。

影视神探飞机头

在此之后，游戏本土化就成了CDP的核心竞争力，为了进一步打开波兰本地的游戏市场，二人找到了当时名胜一时的BioWare （代表作龙腾世纪）和Interplay （互动娱乐），希望为当时西方游戏市场颇为热门的龙与地下城设定游戏—《博德之门》做波兰语本地化。博德之门当时是crpg黄金年代最璀璨的星，而CDP签下博德之门的条件便是至少要进货3000份，3000份博德之门的成本需要3万英镑，加上本地化的成本，为了这笔交易，CDP差不多要押上全部身家。

BioWare与interplay

这是一场豪赌！

为了彻底与盗版游戏区别开，他们为博德之门聘请了专业的演员进行配音，并在游戏盒中附赠了一张用蜡密封的羊皮纸地图，一本龙与地下城规则手册和一张音频CD。高昂的成本对应这高昂的售价，令人遗憾的是30英镑的售价对于当时的波兰玩家来说不是便宜的价格，但是这种遗憾很快被巨大的成功冲淡了。博德之门的巨大成功狠狠打了原本不看好CDP的游戏厂商的脸，对波兰市场来说，二人组就像是波兰的‘莱特兄弟’，点燃了波兰玩家的热情，仅第一天，博德之门就卖出1.8万份，总销量高达5万份，达成了属于CDPR游戏史上的里程碑。

博德之门

眼见着博德之门的大获成功，CDP和interplay的关系也变得更加密切。在一次马尔钦受邀参观interplay工作室的行程中，他们见到了正在开发中的主机游戏：博德之门 黑暗联盟。鉴于当时波兰游戏市场95%的玩家都只玩电脑游戏，他们询问interplay负责人为什么不开发PC版本，他的回复是interplay并没有多余的资源去开发PC版，而那位负责人居然提议让CDP也去开发PC移植版本。也许是interplay工作室的专业性让马尔钦心生向往，一直做游戏批发商的马尔钦他们对这个提议很感兴趣，很快这件事就被提上了日程。

博德之门：黑暗联盟

他们从interplay手上获得了ps2的开发工具和游戏源代码，因两个初出茅庐的青年根本不懂游戏的开发工作，便为该游戏项目聘请了当时Interplay旗下的两位业界大牛塞巴斯蒂安·杰林斯基与亚当•巴锋夫斯基。就在一切都井然有序的时候，在CDP期待作品大卖的时候，可惜运气这种东西，总是玄学得很，Interplay因自身的财政问题取消了《博德之门：黑暗联盟》的移植项目，本想着靠《博德之门：黑暗联盟》PC版再大赚一笔的CDP此时白干一场（而interplay的财攻情况也一直没能回光返照，该公司于2005年倒闭，旗下著名IP《辐射》的版权也于2003年时卖给了B社）。

不过CDP开发游戏的火苗已经被点燃。

2002年，CD Project RED（CDPR）正式成立。