有趣的計算機名詞發音，你都念對了嗎

今天刷知乎的時候，發現一個很搞笑的問題，爲什麼有些人把“steam (斯丁) ”讀成“斯提姆”?，提問的大聰明在問題補充裏寫道：

到底怎麼個讀法？我看有些遊戲主播讀成“斯提姆”，但我一直認爲發音應該是“斯丁”這種的。

雖然這個問題非常的搞笑，但是也讓我想到一個現象，就是現在許多計算機領域的名詞都使用單詞或者索性就是縮寫，國內的讀法五花八門，今天我們就來盤點一下一些常見的讀法，我們不區分英音和美音，只討論那些錯的太離譜的讀音。

音標來自百度翻譯

首先就是steam，國際音標/stiːm/，即讀作斯提姆，不過由於輔音濁化，s後面的清輔音處於詞首或非重讀音節的時候通常不送氣，所以叫做斯蒂姆是比較正確的，總之斯丁這種一看就是個人讀法，不過steam在漢語中還不屬於專有名詞，所以斯汀、斯提姆、斯蒂姆想怎麼念就怎麼念，隨自己心意就好，只要不怕別人笑話。

我們來盤點一下其他的名詞，首先就是linux，這個念法蠻多的，我個人一直念"林紐克斯"，因爲linux的開發者Linus中文名被譯成了林納斯，不過我發現上了大學以後大家都有不同的念法，比如"雷吶剋死”“林紐克斯”“林納克斯”“林尤科斯”“利尼克斯”，於是就百度了一下，發現這個詞有音標，/ˈlɪnʌks/，讀作裏那克斯，類似link+nux發音，這也是大部分人的讀法。

但是求豆麻袋，國際上有個準則，就是，誰發明了個新詞，發明人對這個詞的發音就是標準，我特意去查了一下linux開發者linus的讀音，發現他讀「林尼克斯」，看起來這個詞怎麼讀確實蠻有爭議，大家怎麼順嘴怎麼叫好了，有點黑暗森林法則的意味了，誰都不知道對方說的讀音是不是對的。

第三個詞是APP，這個很好理解，很多人都念字母A-P-P，其實也是錯誤念法，app是【應用】的英文單詞application的縮寫，讀作/ˈæp/，即艾普。至於爲什麼有些縮寫念字母，有些縮寫念音標，可以查閱維基百科中對於縮寫的定義，其將縮寫分爲音素縮寫、拼寫簡化、音節縮寫等。而「app」屬於音節縮寫，其他常見的音節縮寫詞還有 exam、math、lab 等。

當然，不是所有情況下字母都不念單個單詞的音，比如XP和XBOX，很多人都喜歡念'叉P'和'叉box'，畢竟老外讀“X”肯定不讀叉，這個時候肯定就要發艾克斯的音。

X在西方世界也不總是字母X的意思，也可能是羅馬數字10，舉個例子，iPhone X之所以被稱爲“X”，是爲了紀念iPhone誕生十週年。在羅馬數字中，X代表10，因此iPhone X的正確讀音是“iPhone ten”，以此類推，真人快打X就是真人快打10。

最後一個詞是JAVA，著名的編程語言，有的人讀佳哇，有的人讀扎哇，還有人索性念J-A-V-A，在百度翻譯中的音標是[ˈdʒɑːvə]，我查了一下，Java來自於印尼語Jawa（不能寫成Java因爲印尼語v讀［f］，印尼語字母的j的國際音標是［dʑ］，也就是日語的j，英語裏沒這個音，所有英語會讀成［dʒ］，所以念扎哇是比較正確的。