在今天凌晨的开发者直播里，我们看到进入光能更新将会上线的新社交区域”英雄殿堂“（Hall of Heroes）。这次活动的NPC是沙克斯，在他的界面里，一些东西引起了我的注意：
泰坦，战争领主，丈夫。他有很多头衔，但你可以直接叫他沙克斯。
嗯？！沙克斯什么时候成丈夫了？他的配偶是谁？
大多数人肯定第一时间想到的是觉醒者女王 玛拉·索夫。但其实另有其人，而且这个人你还认识。
没错！这个人可能就是你！
我相信你现在肯定是这个状态
那依据是什么呢？让我们看一把已经退环境了的弓箭——誓言
誓言
“直到死亡将你我分离。”——领主沙克斯
高塔庭院。领主沙克斯遥看着最后的城市，脚踩在栏杆上叹息。
阿赛特99-40知道沙克斯的心情，因为那也是他的心情。他走向沙克斯，随着他的视线望向地平线。
“老大，你在想什么？”他的语气友好得像是酒吧的调酒师。
沙克斯沉默了很久，但阿赛特对时间的流逝并不在意。沙克斯开口了，有种低沉、引人深思的吸引力。
“今天”，他说道“我要为他们所有人主持婚礼。”
几小时后，在阿赛特扎完所有捧花，聚集圣城外山里的所有鸽子后，沙克斯开始了在庭院中的致辞。
“守护者们”，他低沉的声音响起。“血色浪漫是我们和身边的人重系羁绊的日子。我们齐聚一堂，回想我们在彼此身上的失与得，诉说我们的爱。”他将一把弓举起来向人群展示。“带着你们如火的激情进入熔炉竞技场吧，向你们的羁绊证明你们的忠诚吧。”他顿了下。“至于那些赢得这把弓的人……我会将它亲自递到你的手上。接受与否，由你决定！”
阿赛特放出了鸽子，有人惊喜地尖叫。很久没有在最后的城市看到鸽子了。
这篇故事看着没什么特别的，但问题出在翻译上，我们去看原文：
"Today," he says. "I will marry them all."
"Guardians," he booms. "These Crimson Days are a time to renew our bonds to one another. We gather together. We remember what we owe each other. We declare our love." He holds up a bow for the crowd to see. "Bring your fiery passion to the Crucible. Prove your devotion to your Bond." He pauses. "To those of you who win this bow… I offer my hand in marriage! Take it or leave it!"
To those of you who win this bow... I offer my hand in marriage! Take it or leave it!
至于那些赢得这把弓的人……我愿与你步入婚姻的殿堂！这个承诺只现在有效！
当然，我觉得接受沙克斯这个”求婚“的尬殿应该是少数，但不妨碍沙克斯成为官方认证的高塔情种，成为很多守护者的丈夫～
|我该走了|
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
