【每日英语】苹果换帅，理工男接任CEO

文章字数：1015words

阅读时间：10-15min

难度评级：Moderate

文章来源：财富杂志

executive [ɪɡˈzekjətɪv] adj. 经营管理的；执行的；行政的；决策的；n. 主管；经理；行政官；执行委员会

extraordinary [ɪkˈstrɔːrdəneri] adj. 非凡的；卓越的；特别的；意想不到的；离奇的

integrity [ɪnˈteɡrəti] n. 正直；诚实；完整；完好；健全

inherit [ɪnˈherɪt] v. 继承（遗产、权利等）；经遗传获得（品质、特征）；接手；接任

rein [reɪn] n. 缰绳；控制；管束；v. 控制；约束；勒住缰绳

speculation [ˌspekjuˈleɪʃn] n. 投机；猜测；推测；思索；推断

intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v. （使）加强；（使）加剧；（使）强化；（使）变激烈

heir [er] n. 继承人；后嗣；接班人；承袭者

51 岁前游泳冠军约翰・特努斯将接替蒂姆・库克出任苹果 CEO

作者：戴夫・史密斯、《财富》编辑团队发布时间：2026 年 4 月 20 日 美国东部时间下午 5:11

苹果公司正式宣布了其十余年来最重大的领导层更迭。

现年 51 岁的苹果硬件工程高级副总裁约翰・特努斯，被任命为 CEO 蒂姆・库克的继任者，该任命将于 9 月 1 日正式生效。库克将出任董事会执行主席，今年夏季仍将担任 CEO，负责交接过渡工作。

库克在声明中表示：“出任苹果 CEO，获各界信任执掌这家卓越非凡的企业，是我一生至高的荣幸。我全身心地热爱着苹果。” 他同时评价特努斯，称其 “兼具工程师的缜密思维、创新者的赤诚灵魂，更拥有以正直与荣誉感引领企业的胸襟”。

据彭博社记者马克・古尔曼报道，行业观察人士与苹果内部人士，长期以来都将特努斯视为这家全球市值顶尖科技企业的头号接班人选。多年来，古尔曼凭借苹果内部的深度信源，对苹果的相关报道始终保持着极高的准确性。

此前，苹果首席运营官杰夫・威廉姆斯曾被视作库克顺理成章的接班人，而他在 2025 年 7 月卸任了运营相关职责，这也让外界对特努斯接班的猜测进一步升温。古尔曼称，随着威廉姆斯退出角逐，特努斯已然成为 “最具可能性的法定接班人”。

expertise [ˌekspɜːrˈtiːz] n. 专门知识；专业技能；专长；专门技术

institutional [ˌɪnstɪˈtuːʃənl] adj. 机构的；制度上的；慈善机构的；约定俗成的；根深蒂固的

portfolio [pɔːrtˈfoʊlioʊ] n. 投资组合；公文包；作品集；（政府部长的）职责；职务

prominent [ˈprɑːmɪnənt] adj. 著名的；杰出的；突出的；显眼的；重要的

longevity [lɔːnˈdʒevəti] n. 长寿；寿命；持久；长期存在；耐用性

约翰・特努斯何许人也？

在此次接班事宜中，特努斯兼具深厚的专业技术功底与对企业的全面认知。据其领英主页资料显示，这位机械工程师于 2001 年加入苹果产品设计团队，目前苹果旗下几乎所有核心主力产品的硬件工程工作，均由他统筹把关。

从每一代 iPad、最新款 iPhone 系列到 AirPods，都留下了他深度参与的印记；他在 Mac 电脑向苹果自研芯片的转型进程中发挥了核心作用；在苹果近期的多场重磅新品发布会上，他也频频作为核心主讲人亮相，推出了全新 iPhone Air 等产品。

库克在声明中称：“他是一位富有远见的领导者，25 年来为苹果做出的贡献早已不胜枚举。毫无疑问，他是引领苹果迈向未来的最佳人选。”

古尔曼透露，苹果公关团队早已开始 “将聚光灯投向特努斯”，这一信号也表明，公司早已在为逐步完成权力交接做铺垫。除新品发布相关工作外，特努斯承担的职责早已远超传统硬件工程的范畴，开始深度参与产品路线规划、功能研发，甚至是通常仅由最高级别高管决策的企业战略制定。

现年 51 岁的特努斯，与 2011 年库克接任苹果 CEO 时的年龄完全相同，这意味着他有望执掌苹果十年甚至更久。这种长期稳定的任职预期，正是苹果董事会尤为看重的特质 —— 董事会向来在领导层更迭中优先保障稳定性。而他的工程师背景，也与苹果当下的发展方向高度契合，目前公司正全力探索人工智能、混合现实等前沿技术领域。

bachelor [ˈbætʃələr] n. 学士；学士学位；单身汉；未婚男子

prowess [ˈpraʊəs] n. 高超的技艺；非凡的才能；英勇；勇猛；杰出本领

varsity [ˈvɑːrsəti] n. （大学的）校队；大学；高校；adj. 大学代表队的；校队的

特努斯的库比蒂诺之路

特努斯登顶苹果权力核心的旅程，始于宾夕法尼亚大学。在校期间，他在学业与体育领域均展现出过人天赋。1997 年，他以机械工程专业理学学士学位毕业。但特努斯并非只专注于学业，他同时是一名竞技游泳运动员，在泳池中创下了亮眼的成绩。

1994 年《宾夕法尼亚每日新闻》的一篇报道记载了特努斯的运动实力：他在一场校内游泳赛事中，同时拿下了 50 米自由泳与 200 米个人混合泳两项冠军。更值得一提的是，他是宾夕法尼亚大学男子游泳队的 “历史荣誉运动员”，代表校游泳队出战的次数创下了校史纪录。

immersive [ɪˈmɜːrsɪv] adj. 沉浸式的；身临其境的；有沉浸感的

pivotal [ˈpɪvətl] adj. 关键的；核心的；中枢的；作为支点的

revitalize [ˌriːˈvaɪtəlaɪz] vt. 使恢复生机；使复兴；使焕发活力；使振兴

unveil [ʌnˈveɪl] v. 揭幕；揭开；公布；首次展示；公之于众

grant [ɡrænt] v. 授予；给予；允许；承认；准予；n. 拨款；补助金；授予物

usher [ˈʌʃər] v. 引领；陪同；开启；迎来；n. 引座员；迎宾员；招待员

invigorate [ɪnˈvɪɡəreɪt] vt. 使生气勃勃；使精神焕发；使增添活力；使鼓舞

早年生涯：从 VR 领域到入职苹果

大学毕业后，特努斯加入虚拟研究系统公司，担任机械工程师。这家公司如今虽知名度不高，却是上世纪 80 至 90 年代全球早期虚拟现实浪潮的核心参与者之一，深耕 VR 头显与沉浸式技术研发。

这段为期四年的工作经历，让特努斯深度接触了前沿显示技术与人机交互界面 —— 这些积累的经验，在他后续主导 Apple Vision Pro 等产品的研发工作中，展现出了不可估量的价值。

2001 年，特努斯加入苹果产品设计团队，彼时正值苹果发展史上的关键转折点。史蒂夫・乔布斯已回归公司，iMac 的推出让苹果走出经营低谷、重焕生机，公司正筹备推出多款足以重新定义整个行业的重磅产品。初入苹果的特努斯，只是产品设计团队的一名初级成员，最初负责 Mac 电脑外接显示器的研发工作。

2013 年，特努斯晋升为硬件工程副总裁，全面统筹 AirPods、Mac 与 iPad 的研发工作。2020 年，他的职责范围进一步扩大，接手了此前由丹・里奇奥直接负责的 iPhone 硬件工程业务。2021 年 1 月，里奇奥卸任日常管理职务，专注于 Apple Vision Pro 项目，特努斯随即晋升为硬件工程高级副总裁，正式成为苹果核心高管团队的一员。

与此同时，特努斯在新品发布会与行业活动中的曝光度持续提升，成为苹果全球开发者大会、新品发布会等核心 keynote 活动的常驻主讲人，先后发布了 iMac 与 MacBook Pro 的迭代产品、2018 款 iPad Pro、iMac Pro，以及经过全新设计的 2019 款 Mac Pro。至关重要的是，苹果自研芯片、全新 iPhone Air 等里程碑式产品，也均由他向全球正式发布。

古尔曼在报道中写道：“特努斯的出众之处有目共睹。他个人魅力十足，深受苹果忠实用户的认可，也获得了库克的充分信任，库克也持续为他赋予更多职责。这位高管已成为苹果产品路线规划、功能研发与企业战略的核心决策者之一，其影响力早已超出了硬件工程负责人的传统职责范畴。”

古尔曼还补充道：“2025 年 9 月 iPhone 17 系列正式开售时，正是特努斯在苹果伦敦摄政街门店迎接首批到店消费者 —— 而这一标志性的角色，此前一直由库克在苹果纽约第五大道旗舰店担任。”

选择特努斯接任 CEO，延续了苹果一贯优先内部提拔、而非外聘高管的用人传统。同时，这一任命也标志着苹果发展重心的转变：在 iPhone 仍贡献公司绝大部分营收的当下，苹果正寻求激活更多产品线的增长活力，将技术创新置于纯粹的运营优化之上。此前 Apple Vision Pro 的市场表现不及预期，加上公司在人工智能领域的全力追赶，都意味着技术出身的掌舵人，正是苹果开启下一个发展篇章最需要的核心力量。