百万粉丝外国主播盯上我的游戏，但我现在急得团团转……

偶然做了英文版

事情是这样的，由于之前我的游戏在塞浦路斯这个人口只有90万的小国贡献了1000多的点击量后（详见《什么！？我的国产独立游戏在塞浦路斯火了！》贴），本打算游戏首发版只做简体中文的我，火速赶出了英文版Demo。然后想着英文版Demo做都做了，开始了我宣发预算为0情况下，唯一能做的两个国外宣传方法：

1，发了个YouTube视频游戏宣传片，留了邮件地址。

2，建了了X账号发了几条机翻英文游戏介绍和宣传片附上Steam链接。

意想不到的事还是发生了

结果好家伙，

📧 第1条：来自百万粉YouTube频道「Droomp Business」

翻译：感谢你的联系。我们对《生于午夜》很感兴趣，一定会做一个游戏实况视频。谢谢提供demo！

好家伙，百万粉级别？

📧 第2条：来自主播「Vapin Gamers」

一位看起来长得好像鲁滨逊的游戏主播的私信

📧 第3条：来自日本游戏媒体

翻译：1990年代香港黑色电影……光是这个设定就太棒了。“每个版本的真相都是陷阱”这个概念听起来就让人兴奋。我一定会把它加到清单里，去试试demo！

其他条：还有不少联系的，由于篇幅原因，我放在评论区把。。。

🤯我急的团团转的原因

看到这，也许你觉得是好事，

直到。。。我在详细给他们介绍我的游戏剧情时，我傻了，因为我的游戏是剧情核心，在介绍游戏背景设定的时候，我犯难了。

向咱们国人介绍时，我直接一句：“无间道世界观”。

秒懂。

黑帮和警署互相卧底，警察里有黑帮的人，黑帮里有警察的人，每个人都在演戏，每个人都在猜谁是真的。

刺激。张力拉满。肾上腺素飙升。

根本不用多解释。

但跟老外怎么说？

《无间道》他们很多不知道，我需要拐弯抹角的说类似得过奥斯卡翻拍的《无间行者》类似的题材？但那只是一群白人翻拍的根本没内味。

这些背景，不是一个“Infernal Affairs”能讲清楚的。

然后我发现不仅这些，更别说——

14K新义安是什么？老香港警察和黑帮互安插线人是什么？“出卖兄弟，三刀六洞”是什么？

不讲清楚，我的游戏魅力直接砍一半。

我也没说需要完全让老外知道这所有的文化背景，但是我想着至少背景设定这部分，

📢 所以求助各位盒友

怎么用最简单的英文把“无间道”+“罗生门”+“九龙城寨”+“香港回归前几十年那个黑帮盛行时代”这个简单的背景设定打包讲清楚？”

让这些老外能领悟到咱港式无间道游戏的魅力！

评论区帮帮我！

有英文好的，直接帮我写一段回复模板，我复制粘贴发给这些老外！

有脑洞大的，帮我出个主意，怎么让老外秒懂这种“全员说谎 互相卧底”的爽感！