【冷百科】漢字圈中長相最可怕的字體——喃字

在漢字圈的衆多字體裏，喃字（Chữ Nôm）絕對是“顏值勸退”的天花板，初見者多半會被它纏繞複雜的筆畫嚇一跳。

重點來了→喃字是越南古代爲適配本土語言創造的表音表意文字，核心邏輯堪稱漢字的縫合術：要麼將多個漢字拆偏旁、拼部件，要麼給漢字增刪筆畫、變形重構，最終形成全新字符。比如表示“人”的“𠊛”，由“人”與“㝵”拼接而成；表示“天”的“𡗶”，則是“天”的變體。（p2有1-10的喃字解釋，盒友們可以去看看）

從13世紀開始，喃字逐漸通行，曾被用於書寫詩詞、史書甚至官方文書，陪伴越南走過近千年歲月。 不過，這種“魔改”字體學習成本極高，識別難度遠超漢字和後來傳入的拉丁化越南文。近代以來，隨着拉丁化文字推廣，喃字逐漸退出日常使用，如今僅存於古籍、寺廟碑刻和少數文化研究中，能熟練認讀的人寥寥無幾，成了漢字圈裏自帶“恐怖濾鏡”的小衆古文字。

小彩蛋：試試猜測這句喃字的意思：「𠊛 𡗶 吒 媄」。提示：四個字對應越南語常用短句，和日常親屬、場景相關，盒友們能猜出來嗎？