Steam上如何添加多语言和小技巧【如何在Steam上卖游戏16】

        经常在Steam上卖游戏的人,应该知道游戏多做一个地区的语言就有可能多卖一些出去,最近我们的游戏需要从原来的11种语言扩展到16种语言,覆盖更多的地区。所以今天就来讲讲多语言如何设置。

        以我们游戏《山海:神话起源》正要发去审核的DEMO版为例,找到对应的游戏,点击游戏名字的一长条任意位置。(我们需要把DEMO版本的商店页面做完才能提交审核,所以下面都是未完成)现在Steam可以给Demo单独生成页面了,这样的商店页面可以获得单独的评价。

        在新的页面我们找到“编辑商店页面”这个按钮,点击它。

        进来后默认页面的“基本信息”下面就是已经设置的多语言,大家看到,我们已经设置了16种了。如果需要添加可以点击红框下面的“编辑本地化名称”。

        进去后你可以鼠标停留在某处然后点击“移除”删除该地区语言,或者点击“添加本地化名称...”添加更多的语言。

        点击了以后就会出现还未选中的语言,选中后点“保存”就添加了对应语言,然后只需要在下面“名称”的输入框内输入对应的该地区游戏名称就行。

        不经常在Steam上卖游戏的人应该就不知道接下来才是繁琐头疼的时候了。接下来就要给试用版做描述了!!!!进入“试用版描述”,这个和正式版操作方法是一样的。

        来到这个页面后,点击这里的下拉列表,就会出现各个地区的名字了,选择对应的,然后把该地区的语言的描述给输入进去就行。我是使用GPT进行翻译的,虽然一下能翻译出来,但是在这个内容框里面是需要每一种语言排版一次的,不能直接复制粘贴,所以一个页面我需要花将近10分钟,所有的语言花了3小时才弄完。

        这里分享一个技巧,就是现在Steam这个描述内容里面是可以插入视频的了(是没有声音的那种),比以前的GIF效果更好,但是要注意这里是游戏的介绍页面,所以不要把图片,GIF或者视频弄得特别大,看游戏的玩家半天打不开就离开了,建议1MB左右,视频720做到VBR1就差不多了。这样游戏介绍里也有高清画面了,不像以前都是像素颗粒感的GIF动画。

        好了,当你花了非常多的时间完成了游戏商店的描述后,下面记住,还有简介需要编写,大家看到这里可以输入最多300字符,对中文是相当友好,但是,有但是啊,就是一旦你写太多,再翻译成了其他语言,就可能一瞬间超标,所以看我这里控制在了125个字,这样的话翻译过去就不太会超标。

        同样的点击文字名字就会出现下拉列表,这里是所有的语言,绿色的是已经填过了的。我这里是要修改以前的描述,所以添加过的16种语言都要再来一次。

        当你觉得要大功告成的时候,结果还有图像资产需要制作,需要按照标准尺寸制作对应的商店物料。然后放到那个大的蓝色框子里,根据多国语言设置图片后缀名,Steam会自动根据图片尺寸和名字后缀给安排到对应的地方去。

        我们做了简体中文和繁体中文还有英文三种LOGO的图片,其他地区或者国家会默认是英文的。

        然后就是截图了,图片大小至少要达到1920 X 1080 才行。这里就把你觉得好看的游戏截图上传了就行。但是要遵循要求,特别是儿童不YI的内容需要勾选上,但是咱们国内开发者应该不能开发这种内容吧。

        再然后就是库资产了,这个和前面的商店资产制作方法基本一样,按照需求尺寸制作就行,这个就是咱们游戏库里的显示内容了。

        别急还没完,还要上传一个宣传片,最好是一上来就介绍玩儿法,让玩家能够一眼看明白你的游戏怎么玩儿。视频也是可以设置多语言的,可以排查一些地区,或者只能一些地区看。

        设定好影片的参数,基本上可以说是大功告成了。最后一定要在“发布”里点击发布才能让大家看到,因为我们的是Demo版,所以还没有这个功能,需要先提交审核后才能继续发布了。

        最后,我们顺便把编辑好的商店页面提交审核了吧。点击“查看清单”  按钮。

        点击这里就可以提交审核了。

          这里还需要点击以下确定,留言框里没什么特殊需求可以不用留言,直接确定。

          好了页面变成这样就提交成功了,需要2-5个工作日,咱们就静静等待吧。

        好了今天的教学内容大家学会了吗?

        以下是我们游戏刚开放的Playtest内容,大家可以试试一个比较另类的山海经肉鸽游戏,点击下面的游戏图标点击“一键愿望单”然后“一键Playtest”就可以在Steam上直接获得游戏的测试版了。DEMO版本种我们将继续开发“法宝系统”“捉妖系统”,这样就可以带着山海经的宝宝战斗了。

                最后祝盒友们万事如意,心想事成,每天开心。

更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区

电玩帮图文攻略 www.vgover.com