美國任天堂員工曾提議爲皮卡丘設計女性化形象，被否決

近日，一則 Reddit 帖子聲稱，在《寶可夢》海外本地化的早期階段，美國任天堂員工曾提交“爲皮卡丘設計女性化形象”的方案，理由是“原版太可愛，不夠符合美國市場喜好” 。

該帖因“無法驗證信息來源”被版主移除，許多網友隨之質疑此說法純屬“翻譯或記憶錯誤” 。

不少網友認爲，這類聳人聽聞的說法多半源於對日文訪談的誤譯，或是後來二手傳播中加入了誇張成分。

有人指出，官方高層更可能提及“肌肉感”“虎斑貓”之類中性描述，而非“女性化特徵”這種表述 。

 Game*Spark針對這一說法展開回溯，最終找到了當年石原恆和的舊訪談視頻與文字記錄，並確認這並非誤譯 。

石原恆和在一次對《寶可夢》本地化團隊的評述中，主動提起美國那邊提交的“女性化”皮卡丘草案，並將其戲稱爲“很接近音樂劇《貓》（Cats）裏的造型” 。

石原直言：“那些設計圖我絕對不會公開，但整體風格很像音樂劇《貓》。”

當被問及這是否類似漫展上的“皮卡丘女郎”Cosplay 時，他回應：“沒錯，他們真的提交了那種設計。但我可不打算靠這種路子來開拓海外市場” 。

日式美學與美國市場對“可愛”“性別化”的解讀存在落差，美方團隊試圖讓角色更貼合當地審美，卻觸及原作粉絲的底線。

寶可夢核心定位在於“人人都可接受的萌系形象”，過度性別化會偏離全球統一形象，降低 IP 延展性。