美国任天堂员工曾提议为皮卡丘设计女性化形象，被否决

近日，一则 Reddit 帖子声称，在《宝可梦》海外本地化的早期阶段，美国任天堂员工曾提交“为皮卡丘设计女性化形象”的方案，理由是“原版太可爱，不够符合美国市场喜好” 。

该帖因“无法验证信息来源”被版主移除，许多网友随之质疑此说法纯属“翻译或记忆错误” 。

不少网友认为，这类耸人听闻的说法多半源于对日文访谈的误译，或是后来二手传播中加入了夸张成分。

有人指出，官方高层更可能提及“肌肉感”“虎斑猫”之类中性描述，而非“女性化特征”这种表述 。

 Game*Spark针对这一说法展开回溯，最终找到了当年石原恒和的旧访谈视频与文字记录，并确认这并非误译 。

石原恒和在一次对《宝可梦》本地化团队的评述中，主动提起美国那边提交的“女性化”皮卡丘草案，并将其戏称为“很接近音乐剧《猫》（Cats）里的造型” 。

石原直言：“那些设计图我绝对不会公开，但整体风格很像音乐剧《猫》。”

当被问及这是否类似漫展上的“皮卡丘女郎”Cosplay 时，他回应：“没错，他们真的提交了那种设计。但我可不打算靠这种路子来开拓海外市场” 。

日式美学与美国市场对“可爱”“性别化”的解读存在落差，美方团队试图让角色更贴合当地审美，却触及原作粉丝的底线。

宝可梦核心定位在于“人人都可接受的萌系形象”，过度性别化会偏离全球统一形象，降低 IP 延展性。