以暴制暴——暴恐机动队

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

普通信息

别名：MAX-TAC

种类：赛博精神病特警

成立日：2000-2009（其中某一年）

现状：活跃

总部：市刑事司法综合大楼（2020）

地点：夜之城

派系位置：洛斯帕德里斯监狱（2077）

主要领导人：阿瑞斯（2020）

麦克斯·哈莫曼警长（2045）

特殊用途攻击救援单位指挥官：

布巴·麦卡蒂警督（2020）

加里森警督（2020）

隶属：夜之城警察部门（NCPD）

出场名单

游戏：赛博朋克2013

赛博朋克2020

赛博朋克RED

赛博朋克2077

文学作品：《保护与任职（Protect & Serve）》

《危险女孩档案( Danger Gal Dossier )》

《赛博朋克2077设定集》

其他：赛博朋克：边缘行者

“看着不像普通的警察抓犯人啊…”“因为他们不是普通的条子。这是暴恐机动队。NCPD自己养的精英打手。如果案件大条了，那他们就会过来。那边那几个二货，都不够他们塞牙缝的。”

——主线任务“救人”中杰克与V的对话

暴恐机动队（最高武力战术部门；Maximum Force Tactical Division）是NCPD战术行动部门中的专业小组。作为赛博精神病特警，暴恐机动队专门对付危险的赛博精神病。它还有些其他名字，比如“改造人镇压单位”、“NCPD疯子小队”、Max-Tac或者MAX-TAC。在血红时代期间，暴恐机动队独立于NCPD之外，不过后来的某个时间点他们又重新加入了NCPD。

概述

暴恐机动队是赛博精神病特警快速反应小组，夜之城警察部门为其提供最具战斗力并训练有素的警官。队员们都装备了最好的军用装甲，武器，义体和载具。他们的主要任务是监视高度义体增强的个体，随时准备快速抵达现场给予猛烈打击，并且如果他们的目标跨过边缘进入赛博精神病状态可以就地射杀。所有的暴恐机动队警官都极为健壮和敏捷，能承受大量伤害。尽管猎杀赛博精神病是他们的主要目标，暴恐机动队也会被当作高级特警使用，任何时候只要出现绝对武力威胁无辜生命，而警员又不能或者不具备解决当前局势的能力时，便会要求他们来处理。每当NCPD特警队失手后，赛博精神病小队也会接手烂摊子。

暴恐机动队从事的是特殊用途攻击救援队（Special Purpose Assault Rescue）的工作。出于必要，他们自己也在观察名单上，许多队员的义体改造都达到了赛博精神病的程度，有些人还用了全身转换。NCPD认为这种“以火攻火”的策略是有效的，尽管有许多警官都在赛博精神病的边缘徘徊。暴恐机动队的武器普遍设计成了能够击杀高度义体化个体，其中包括非致命性武器和实验型武器，这就意味着大口径子弹可以击穿任何护甲。而EMP武器很罕见，因为EMP武器在击杀赛博精神病时，SPAR小队也会受到同等的伤害。

被暴恐机动队追捕的精神病典型的结局就是死亡，被抓或是康复的例子很少见。然而，的确有一些警官是前赛博精神病，他们都是被逮捕并恢复后强行招募的，就像阿瑞斯那样，或是数十年后的梅利莎·罗里。

梅利莎·罗里

历史

2000s-2020s

在2000到2009年期间，赛博精神病变成了全美国的严重问题，尤其是人口密集区。尽管有国家赞助的治疗选项，但是难点在于将病人送至心理学家的办公室。当一个穿着金属装甲，义体增强的疯子开始随意杀人，标准执法就不再可行了。鉴于这种情况，美国政府开始建立专业战术单位去追捕并且要么抓要么杀了凶残的赛博精神病。很快，特警组开始组建他们自己的改造人镇压单位。这些赛博疯子小队在大多数城市警察部门很常见，以赛博精神病特警（C-SWAT）、心理部门（PSYCHE-DIV）、改造人执法队（CYB-Enforcement）或是暴恐机动队名称运作。赛博精神病小队配备了最好的装备和载具，大多数队员携带的武器至少是轻型火炮，而且上不封顶，同时还装了各式各样的义体来应对同级别威胁。赛博精神病小队的队员也都是最危险的人物之一，就本质而言，他们并不是什么好人。

然而，日积月累下来，赛博精神病案件的大幅增加让这些单位解散重组成了他们自己的赛博精神病特警部门，并且很快就变成了全美国的普遍现象。在夜之城，暴恐机动队的正式名称是改造人镇压单位，在市刑事司法综合大楼内工作。2010年，在一场导致警察和平民伤亡超过三十人的火并后，一名叫阿瑞斯的狂暴赛博精神病被活捉。曾是士兵和佣兵的阿瑞斯拥有着丰富的经验，在他经过漫长且艰难的人格重塑后，夜之城当局将他并入改造人镇压单位，尽管警察和民众表示强烈抗议。很快，阿瑞斯被任命管理这个单位；他大胆的战术和行动让他声名狼藉，他的面孔几乎每晚都会出现在许多城内的新闻媒体上。

市刑事司法综合大楼

2019年的某个晚上，赛博精神病小队从市刑事司法综合大楼迅速赶到湖畔公园处理一名叫“爪（The claw）”的屠杀案凶手。在一场激烈的战斗后，他们设法杀死了他，这件恶名昭彰的事件登上了第二天的新闻头条。

湖畔公园

注：以上提到的市刑事司法综合大楼和湖畔公园均位于2020年的夜之城中心，以夜之城2020年地图为参考可能位于2077地图中威斯特布鲁克日本街、市政中心公司广场和海伍德丽景区交界处，也可能就在日本街。

2020s-2040s

第四次公司战争后，指挥官麦克斯·哈莫曼通过纯粹的意志力将剩余的NCPD—大多是暴恐机动队—团结起来。为了保证始终廉洁，哈莫曼从NCPD带走了暴恐机动队，用来维持他控制夜之城所有可疑的赛博精神病分子的铁腕手段。渐渐地，他在这些基础上一个街区一个街区地停止临时勒索保护费的勾当并且招募警员。到2030年，赛博精神病小队完全重建。尽管如此，本地居民还是组建了一群“民兵疯子小队”，不管有没有授权他们都追捕进行了过度改造的个人。

21世纪30年代的某个时间点，暴恐机动队猎杀了当时的漩涡帮头目海克斯特拉。

暴恐机动队在红色时代时期的队标

到21世纪40年代，暴恐机动队是一支独立执法部门，在整个夜之城都有合同；包括整个社区、政府，甚至是普通公民。他们的任务是处理那些对平民施行的最恶劣的袭击：挟持人质，赛博精神病，军用级武器，恐怖分子等诸如此类的事件。在哈莫曼的领导下，赛博精神病特警高效，危险，并且最重要的是具有公平的道德规范，维护法律和秩序的价值观，还有保护无辜的受害者。赛博精神病特警不折不扣地遵守着公正准则，也就是结束战斗，不管是谁挑起的。每当暴恐机动队出现，要么是你放下武器（即使你是在自我防卫）要么是他们也会朝你开火。疯子小队不关押任何囚犯，罪犯会被押解回当地的安全设施，如果他们还活着的话。

2045年左右，暴恐机动队考虑让NCPD的杰西·布拉索警督成为新的小队成员，然而，因为哈莫曼的佣兵行为，布拉索认为哈莫曼是叛徒。尽管如此，他没有拒绝暴恐机动队抛来的橄榄枝。

麦克斯·哈莫曼

第一自然段原文： In the aftermath of the Fourth Corporate War, Commander Max Hammerman kept the remaining NCPD — mostly MAX-TAC — together through sheer force of will. Incorruptible to the last, Hammerman took MAX-TAC away from the NCPD to maintain an iron-fist control over any and all suspected cyberpsychotic elements in Night City. Slowly, he built upon those foundations, moving from neighborhood to neighborhood to shut down ad-hoc protection rackets and recruit new officers. By 2030, the cyberpsycho squad was fully re-established. Despite this, local groups of "Psycho Squad Militia" formed, going after borged individuals regardless of having authority or not.

第三自然段原文： By the 2040s, MAX-TAC was an independent law enforcement department with contracts all around Night City; including whole neighborhoods, governments, or even private citizens. Their task was to take care of the most egregious assaults on the public: hostage situations, cyberpsychos, military class weapons, terrorists, etc. Under Hammerman's leadership, the C-SWAT was efficient, dangerous, and, most importantly, reasonable moral, with the philosophy of maintaining law and order, and protecting the innocent. Its members followed an impartial code to the letter, which was ending fights, no matter who started them. Whenever MAX-TAC appeared, either you put your guns down (even if you were defending yourself) or they would open fire on you too. The psycho squad didn't hold any prisoners, with criminals remanded to the local security facilities if they were still alive.

2040s-2070s

血红时代后的某个时间点，暴恐机动队重新并入了NCPD。

2077年，暴恐机动队继续不负盛名，猎杀任何对于常规NCPD来说过于强大的赛博精神病和不法之徒。不像其他的NCPD，暴恐机动队甚至被允许在狗镇执行任务。

数据库条目

这一段是游戏内的数据库条目，此处仅截图和摘抄文本。

暴恐机动队

暴恐机动队是NCPD的精英特种行动部门，他们只有一个任务：消灭赛博精神病。要么当场杀掉，要么把人送到夜之城有能力关押赛博精神病的特别监狱设施洛斯帕德里斯。暴恐机动队的警官可以自行选择武器，装备最精良的义体、最新的原型装备，行动的时候享有完全的自主。虽然拥有这么多绝对特权，但是任何精神正常的人都不会加入这支队伍。

NCPD的其他部门都对暴恐机动队敬而远之，使得他们有点像是一个自治机构。只要暴恐机动队抵达现场，就一定会有伤亡，所有的内部调查也一定会被叫停。此外，大部分暴恐机动队的警官本身就…非常有个性。他们往往浑身义体，独来独往，活着只有一个追求：抓捕尽可能多的赛博精神病。有些人说这两个群体之间泾渭并不是那么分明。传闻在赛博精神病被活捉的罕见情况下，犯人会悄悄地接受改造，然后加入该部门。而这种说法让他们愈发声名狼藉。

统计数据 & 装备

“他们与我们如出一辙，暴恐机动队不过是带着警徽的罪犯罢了。”

——无名朋克

赛博朋克2020

以下是普通暴恐机动队成员在2020年的《保护&任职（Protect & Serve）》中的统计数据和装备。特有的暴恐机动队警官和正常的暴恐机动队警员的数据大部分相同，除了以下几个例外：权力 7，恐吓 9，审问7，警觉7。暴恐机动队的响应速度很快，而且他们通常以六人小队外加一名警官的方式行动。

2020年的暴恐机动队成员

统计数据

特殊能力：权力4

智力：6（意识5，追踪4，法律专家）

反应：9（干架8，步枪8，体育6，冲锋枪6，单手武器8，重武器7，近战8，潜行3，闪躲5，空手道8，合气道7）

敏捷：—

技术：5

冷静：7（街头智慧5，审问5，恐吓8）

吸引力：4

运气：3

移动：8

肉体：8（10）［忍耐6，力量7］

同理心：8/2

义体

增厚肌节肢体置换

关节加固：200欧元，钛金属材料，防止义肢损坏。

弹出式小型飞弹发射器：900欧元，四枚热追踪导弹，最大射程200米，与游戏中的射弹发射系统相似。

躯干金属板

编织肌肉骨骼：1500货币（没有单位），生物组件，用显微人造纤维对肌肉和骨骼进行编织，提高物理强度和抗伤能力。

猎狼者

肢体链接：100欧元，手臂植入物，可以将义手安装的热武器变成智能枪械。

分散心脏：将心脏替换为合成植入物，分散至躯干部位的心腔、主动脉和主静脉。可以减少单个伤口造成的致命伤害。

义眼

红外热成像

瞄准镜：可以显示特定物体的距离，移速，方位和尺寸，还可以提供不同的分划线进行校枪。接入智能武器后，“瞄准镜”会与枪械上的目标传感器同步，当目标捕获后便会闪过“准备就绪”字样。

时代广场：在视野上边缘显示红色的滚动字幕，可以连接软件芯片读数或是无线电链接。应该跟游戏中扫描后右侧出现的信息类似。

智能武器连接

护甲

全合金装备护甲（不会每次都穿）

武器

宪法军工旋风小队支援武器

1200欧元，500米射程，专为暴恐机动队研发的武器，发射7.62mm无壳弹并且配备100发弹鼓。标配有背带和两脚架。7.62mm的高射速和停止作用使得旋风能够有效打击人类和半人类目标。不过宪法军工对军队销量很不满意，但是警方发现了旋风的潜力，所以旋风小队支援武器将会继续生产。

雷明顿陀螺狙击步枪

1000欧元，600米射程，采用了休斯和军用科技在2008研制的自转稳定火箭系统。雷明顿陀螺仪狙击步枪发射的是火箭推进自转稳定弹药。通过使用先进的传感器技术，弹头会寻找武器的镭射指示器落点。指示器的一体测距电脑会确定像风速、风向、目标距离等因素，然后引导弹头朝向预定目标，微光和红外功能都内置在测距电脑上。陀螺狙击步枪极好的远距离停止作用为它在警察和暴恐机动队中赢得了“宙斯闪电”的称号。它的弹药相当昂贵：一盒50发子弹就要400欧元。

罗斯托维奇手腕火箭

380欧元，250米射程，戴在义手上的旋转火箭发射器。

军用科技碾碎者

450欧元，2米射程，手枪大小的霰弹枪，9.84英寸枪管（250mm），发射20号霰弹，弹匣供弹。该枪在第二次中美洲战争期间研发，用于近距离战斗和清房任务。由于其轻型、无托且短管的设计，射击12米处的目标时减1点精确值，射击25米处的目标时减3点精确值，但是两处距离的命中伤害一致。

宪法军工飓风突击武器

1000欧元，70米射程，发射12号霰弹，利用双往复式枪管的作用减少过热问题。还配备了40发弹鼓，加上枪托中的液压冲击后坐补偿可以实现精确的全自动射击。起初是给需要极端武力武器对付街头暴力和人群控制的城市警察单位而研发，然而，这款武器的使用引起了许多暴恐机动队人员的注意，他们认为这款武器的智能芯片版是极佳的反赛博精神病系统。

联邦军工454 DA“超级酋长”

375欧元，50米射程，不锈钢制双动左轮。发射.454 卡苏尔弹（Casull），一种专为大型动物而设计的弹药。这款武器在那些喜爱挑战用单手武器狩猎的人里取得了巨大成功，该武器也证明了它在必要情况下是一款真正的大威力武器。它还是一款非常流行的流浪者武器。

赛博朋克2077

在赛博朋克2077中，玩家实施犯罪活动事件并达到最高通缉等级后（五星好市民），就会导致暴恐机动队部署在周围，他们被用来在通缉状态下，作为猎杀玩家的最终敌对NPC类型。在更高难度，他们可以无视角色等级几枪就杀死玩家。暴恐机动队警官都是以四人小队的方式行动，并且四名队员都是不同的身份：

突击—前线战士，使用阿贾克斯动能步枪和备用武器M-76e奥马哈技术手枪。

螳螂—近距离专家，使用暴恐螳螂刀和备用武器M-76e奥马哈技术手枪。

重炮—身穿外骨骼的步行坦克，使用M2067防御者动能轻机枪，短时间内可以造成大量伤害。

黑客—战地黑客，一般会避免正面战斗，更喜欢用上传缓慢但是能造成高额伤害的快速破解。

狙击手—远距离专家，配备阿修罗智能狙击步枪，从远处攻击V。这类警官明显会更多地使用他们的斯安威斯坦。

暴恐机动队警官会使用军用科技M-10AF莱克星顿动能手枪、M251s阿贾克斯动能步枪、碾碎者动能霰弹枪作为他们的轻武器。他们也会用泽塔科技勘测员和瓦尔格斯作为空运载具，而军用科技魔犬和爆改军用科技比蒙则是作为陆运载具。义体方面，暴恐机动队会经常使用斯安威斯坦Mk. 3和克伦齐科夫。暴恐机动队还开始接收一些军用科技半人马外骨骼作为巡逻部门众多紧急命令的一部分。