以暴制暴——暴恐機動隊

以下翻譯均來自Fandom賽博朋克維基百科網站，文筆一般大家嘴下留情。爲避免歧義，我會將部分原文一併複製過來供大家參考，部分翻譯以遊戲內官方簡中爲準🌹

相關鏈接：

普通信息

別名：MAX-TAC

種類：賽博精神病特警

成立日：2000-2009（其中某一年）

現狀：活躍

總部：市刑事司法綜合大樓（2020）

地點：夜之城

派系位置：洛斯帕德里斯監獄（2077）

主要領導人：阿瑞斯（2020）

麥克斯·哈莫曼警長（2045）

特殊用途攻擊救援單位指揮官：

布巴·麥卡蒂警督（2020）

加里森警督（2020）

隸屬：夜之城警察部門（NCPD）

出場名單

遊戲：賽博朋克2013

賽博朋克2020

賽博朋克RED

賽博朋克2077

文學作品：《保護與任職（Protect & Serve）》

《危險女孩檔案( Danger Gal Dossier )》

《賽博朋克2077設定集》

其他：賽博朋克：邊緣行者

“看着不像普通的警察抓犯人啊…”“因爲他們不是普通的條子。這是暴恐機動隊。NCPD自己養的精英打手。如果案件大條了，那他們就會過來。那邊那幾個二貨，都不夠他們塞牙縫的。”

——主線任務“救人”中傑克與V的對話

暴恐機動隊（最高武力戰術部門；Maximum Force Tactical Division）是NCPD戰術行動部門中的專業小組。作爲賽博精神病特警，暴恐機動隊專門對付危險的賽博精神病。它還有些其他名字，比如“改造人鎮壓單位”、“NCPD瘋子小隊”、Max-Tac或者MAX-TAC。在血紅時代期間，暴恐機動隊獨立於NCPD之外，不過後來的某個時間點他們又重新加入了NCPD。

概述

暴恐機動隊是賽博精神病特警快速反應小組，夜之城警察部門爲其提供最具戰鬥力並訓練有素的警官。隊員們都裝備了最好的軍用裝甲，武器，義體和載具。他們的主要任務是監視高度義體增強的個體，隨時準備快速抵達現場給予猛烈打擊，並且如果他們的目標跨過邊緣進入賽博精神病狀態可以就地射殺。所有的暴恐機動隊警官都極爲健壯和敏捷，能承受大量傷害。儘管獵殺賽博精神病是他們的主要目標，暴恐機動隊也會被當作高級特警使用，任何時候只要出現絕對武力威脅無辜生命，而警員又不能或者不具備解決當前局勢的能力時，便會要求他們來處理。每當NCPD特警隊失手後，賽博精神病小隊也會接手爛攤子。

暴恐機動隊從事的是特殊用途攻擊救援隊（Special Purpose Assault Rescue）的工作。出於必要，他們自己也在觀察名單上，許多隊員的義體改造都達到了賽博精神病的程度，有些人還用了全身轉換。NCPD認爲這種“以火攻火”的策略是有效的，儘管有許多警官都在賽博精神病的邊緣徘徊。暴恐機動隊的武器普遍設計成了能夠擊殺高度義體化個體，其中包括非致命性武器和實驗型武器，這就意味着大口徑子彈可以擊穿任何護甲。而EMP武器很罕見，因爲EMP武器在擊殺賽博精神病時，SPAR小隊也會受到同等的傷害。

被暴恐機動隊追捕的精神病典型的結局就是死亡，被抓或是康復的例子很少見。然而，的確有一些警官是前賽博精神病，他們都是被逮捕並恢復後強行招募的，就像阿瑞斯那樣，或是數十年後的梅利莎·羅裏。

梅利莎·羅裏

歷史

2000s-2020s

在2000到2009年期間，賽博精神病變成了全美國的嚴重問題，尤其是人口密集區。儘管有國家贊助的治療選項，但是難點在於將病人送至心理學家的辦公室。當一個穿着金屬裝甲，義體增強的瘋子開始隨意殺人，標準執法就不再可行了。鑑於這種情況，美國政府開始建立專業戰術單位去追捕並且要麼抓要麼殺了兇殘的賽博精神病。很快，特警組開始組建他們自己的改造人鎮壓單位。這些賽博瘋子小隊在大多數城市警察部門很常見，以賽博精神病特警（C-SWAT）、心理部門（PSYCHE-DIV）、改造人執法隊（CYB-Enforcement）或是暴恐機動隊名稱運作。賽博精神病小隊配備了最好的裝備和載具，大多數隊員攜帶的武器至少是輕型火炮，而且上不封頂，同時還裝了各式各樣的義體來應對同級別威脅。賽博精神病小隊的隊員也都是最危險的人物之一，就本質而言，他們並不是什麼好人。

然而，日積月累下來，賽博精神病案件的大幅增加讓這些單位解散重組成了他們自己的賽博精神病特警部門，並且很快就變成了全美國的普遍現象。在夜之城，暴恐機動隊的正式名稱是改造人鎮壓單位，在市刑事司法綜合大樓內工作。2010年，在一場導致警察和平民傷亡超過三十人的火併後，一名叫阿瑞斯的狂暴賽博精神病被活捉。曾是士兵和傭兵的阿瑞斯擁有着豐富的經驗，在他經過漫長且艱難的人格重塑後，夜之城當局將他併入改造人鎮壓單位，儘管警察和民衆表示強烈抗議。很快，阿瑞斯被任命管理這個單位；他大膽的戰術和行動讓他聲名狼藉，他的面孔幾乎每晚都會出現在許多城內的新聞媒體上。

市刑事司法綜合大樓

2019年的某個晚上，賽博精神病小隊從市刑事司法綜合大樓迅速趕到湖畔公園處理一名叫“爪（The claw）”的屠殺案兇手。在一場激烈的戰鬥後，他們設法殺死了他，這件惡名昭彰的事件登上了第二天的新聞頭條。

湖畔公園

注：以上提到的市刑事司法綜合大樓和湖畔公園均位於2020年的夜之城中心，以夜之城2020年地圖爲參考可能位於2077地圖中威斯特布魯克日本街、市政中心公司廣場和海伍德麗景區交界處，也可能就在日本街。

2020s-2040s

第四次公司戰爭後，指揮官麥克斯·哈莫曼通過純粹的意志力將剩餘的NCPD—大多是暴恐機動隊—團結起來。爲了保證始終廉潔，哈莫曼從NCPD帶走了暴恐機動隊，用來維持他控制夜之城所有可疑的賽博精神病分子的鐵腕手段。漸漸地，他在這些基礎上一個街區一個街區地停止臨時勒索保護費的勾當並且招募警員。到2030年，賽博精神病小隊完全重建。儘管如此，本地居民還是組建了一羣“民兵瘋子小隊”，不管有沒有授權他們都追捕進行了過度改造的個人。

21世紀30年代的某個時間點，暴恐機動隊獵殺了當時的漩渦幫頭目海克斯特拉。

暴恐機動隊在紅色時代時期的隊標

到21世紀40年代，暴恐機動隊是一支獨立執法部門，在整個夜之城都有合同；包括整個社區、政府，甚至是普通公民。他們的任務是處理那些對平民施行的最惡劣的襲擊：挾持人質，賽博精神病，軍用級武器，恐怖分子等諸如此類的事件。在哈莫曼的領導下，賽博精神病特警高效，危險，並且最重要的是具有公平的道德規範，維護法律和秩序的價值觀，還有保護無辜的受害者。賽博精神病特警不折不扣地遵守着公正準則，也就是結束戰鬥，不管是誰挑起的。每當暴恐機動隊出現，要麼是你放下武器（即使你是在自我防衛）要麼是他們也會朝你開火。瘋子小隊不關押任何囚犯，罪犯會被押解回當地的安全設施，如果他們還活着的話。

2045年左右，暴恐機動隊考慮讓NCPD的傑西·布拉索警督成爲新的小隊成員，然而，因爲哈莫曼的傭兵行爲，布拉索認爲哈莫曼是叛徒。儘管如此，他沒有拒絕暴恐機動隊拋來的橄欖枝。

麥克斯·哈莫曼

第一自然段原文： In the aftermath of the Fourth Corporate War, Commander Max Hammerman kept the remaining NCPD — mostly MAX-TAC — together through sheer force of will. Incorruptible to the last, Hammerman took MAX-TAC away from the NCPD to maintain an iron-fist control over any and all suspected cyberpsychotic elements in Night City. Slowly, he built upon those foundations, moving from neighborhood to neighborhood to shut down ad-hoc protection rackets and recruit new officers. By 2030, the cyberpsycho squad was fully re-established. Despite this, local groups of "Psycho Squad Militia" formed, going after borged individuals regardless of having authority or not.

第三自然段原文： By the 2040s, MAX-TAC was an independent law enforcement department with contracts all around Night City; including whole neighborhoods, governments, or even private citizens. Their task was to take care of the most egregious assaults on the public: hostage situations, cyberpsychos, military class weapons, terrorists, etc. Under Hammerman's leadership, the C-SWAT was efficient, dangerous, and, most importantly, reasonable moral, with the philosophy of maintaining law and order, and protecting the innocent. Its members followed an impartial code to the letter, which was ending fights, no matter who started them. Whenever MAX-TAC appeared, either you put your guns down (even if you were defending yourself) or they would open fire on you too. The psycho squad didn't hold any prisoners, with criminals remanded to the local security facilities if they were still alive.

2040s-2070s

血紅時代後的某個時間點，暴恐機動隊重新併入了NCPD。

2077年，暴恐機動隊繼續不負盛名，獵殺任何對於常規NCPD來說過於強大的賽博精神病和不法之徒。不像其他的NCPD，暴恐機動隊甚至被允許在狗鎮執行任務。

數據庫條目

這一段是遊戲內的數據庫條目，此處僅截圖和摘抄文本。

暴恐機動隊

暴恐機動隊是NCPD的精英特種行動部門，他們只有一個任務：消滅賽博精神病。要麼當場殺掉，要麼把人送到夜之城有能力關押賽博精神病的特別監獄設施洛斯帕德里斯。暴恐機動隊的警官可以自行選擇武器，裝備最精良的義體、最新的原型裝備，行動的時候享有完全的自主。雖然擁有這麼多絕對特權，但是任何精神正常的人都不會加入這支隊伍。

NCPD的其他部門都對暴恐機動隊敬而遠之，使得他們有點像是一個自治機構。只要暴恐機動隊抵達現場，就一定會有傷亡，所有的內部調查也一定會被叫停。此外，大部分暴恐機動隊的警官本身就…非常有個性。他們往往渾身義體，獨來獨往，活着只有一個追求：抓捕儘可能多的賽博精神病。有些人說這兩個羣體之間涇渭並不是那麼分明。傳聞在賽博精神病被活捉的罕見情況下，犯人會悄悄地接受改造，然後加入該部門。而這種說法讓他們愈發聲名狼藉。

統計數據 & 裝備

“他們與我們如出一轍，暴恐機動隊不過是帶着警徽的罪犯罷了。”

——無名朋克

賽博朋克2020

以下是普通暴恐機動隊成員在2020年的《保護&任職（Protect & Serve）》中的統計數據和裝備。特有的暴恐機動隊警官和正常的暴恐機動隊警員的數據大部分相同，除了以下幾個例外：權力 7，恐嚇 9，審問7，警覺7。暴恐機動隊的響應速度很快，而且他們通常以六人小隊外加一名警官的方式行動。

2020年的暴恐機動隊成員

統計數據

特殊能力：權力4

智力：6（意識5，追蹤4，法律專家）

反應：9（幹架8，步槍8，體育6，衝鋒槍6，單手武器8，重武器7，近戰8，潛行3，閃躲5，空手道8，合氣道7）

敏捷：—

技術：5

冷靜：7（街頭智慧5，審問5，恐嚇8）

吸引力：4

運氣：3

移動：8

肉體：8（10）［忍耐6，力量7］

同理心：8/2

義體

增厚肌節肢體置換

關節加固：200歐元，鈦金屬材料，防止義肢損壞。

彈出式小型飛彈發射器：900歐元，四枚熱追蹤導彈，最大射程200米，與遊戲中的射彈發射系統相似。

軀幹金屬板

編織肌肉骨骼：1500貨幣（沒有單位），生物組件，用顯微人造纖維對肌肉和骨骼進行編織，提高物理強度和抗傷能力。

獵狼者

肢體鏈接：100歐元，手臂植入物，可以將義手安裝的熱武器變成智能槍械。

分散心臟：將心臟替換爲合成植入物，分散至軀幹部位的心腔、主動脈和主靜脈。可以減少單個傷口造成的致命傷害。

義眼

紅外熱成像

瞄準鏡：可以顯示特定物體的距離，移速，方位和尺寸，還可以提供不同的分劃線進行校槍。接入智能武器後，“瞄準鏡”會與槍械上的目標傳感器同步，當目標捕獲後便會閃過“準備就緒”字樣。

時代廣場：在視野上邊緣顯示紅色的滾動字幕，可以連接軟件芯片讀數或是無線電鏈接。應該跟遊戲中掃描後右側出現的信息類似。

智能武器連接

護甲

全合金裝備護甲（不會每次都穿）

武器

憲法軍工旋風小隊支援武器

1200歐元，500米射程，專爲暴恐機動隊研發的武器，發射7.62mm無殼彈並且配備100發彈鼓。標配有揹帶和兩腳架。7.62mm的高射速和停止作用使得旋風能夠有效打擊人類和半人類目標。不過憲法軍工對軍隊銷量很不滿意，但是警方發現了旋風的潛力，所以旋風小隊支援武器將會繼續生產。

雷明頓陀螺狙擊步槍

1000歐元，600米射程，採用了休斯和軍用科技在2008研製的自轉穩定火箭系統。雷明頓陀螺儀狙擊步槍發射的是火箭推進自轉穩定彈藥。通過使用先進的傳感器技術，彈頭會尋找武器的鐳射指示器落點。指示器的一體測距電腦會確定像風速、風向、目標距離等因素，然後引導彈頭朝向預定目標，微光和紅外功能都內置在測距電腦上。陀螺狙擊步槍極好的遠距離停止作用爲它在警察和暴恐機動隊中贏得了“宙斯閃電”的稱號。它的彈藥相當昂貴：一盒50發子彈就要400歐元。

羅斯托維奇手腕火箭

380歐元，250米射程，戴在義手上的旋轉火箭發射器。

軍用科技碾碎者

450歐元，2米射程，手槍大小的霰彈槍，9.84英寸槍管（250mm），發射20號霰彈，彈匣供彈。該槍在第二次中美洲戰爭期間研發，用於近距離戰鬥和清房任務。由於其輕型、無託且短管的設計，射擊12米處的目標時減1點精確值，射擊25米處的目標時減3點精確值，但是兩處距離的命中傷害一致。

憲法軍工颶風突擊武器

1000歐元，70米射程，發射12號霰彈，利用雙往復式槍管的作用減少過熱問題。還配備了40發彈鼓，加上槍托中的液壓衝擊後坐補償可以實現精確的全自動射擊。起初是給需要極端武力武器對付街頭暴力和人羣控制的城市警察單位而研發，然而，這款武器的使用引起了許多暴恐機動隊人員的注意，他們認爲這款武器的智能芯片版是極佳的反賽博精神病系統。

聯邦軍工454 DA“超級酋長”

375歐元，50米射程，不鏽鋼制雙動左輪。發射.454 卡蘇爾彈（Casull），一種專爲大型動物而設計的彈藥。這款武器在那些喜愛挑戰用單手武器狩獵的人裏取得了巨大成功，該武器也證明了它在必要情況下是一款真正的大威力武器。它還是一款非常流行的流浪者武器。

賽博朋克2077

在賽博朋克2077中，玩家實施犯罪活動事件並達到最高通緝等級後（五星好市民），就會導致暴恐機動隊部署在周圍，他們被用來在通緝狀態下，作爲獵殺玩家的最終敵對NPC類型。在更高難度，他們可以無視角色等級幾槍就殺死玩家。暴恐機動隊警官都是以四人小隊的方式行動，並且四名隊員都是不同的身份：

突擊—前線戰士，使用阿賈克斯動能步槍和備用武器M-76e奧馬哈技術手槍。

螳螂—近距離專家，使用暴恐螳螂刀和備用武器M-76e奧馬哈技術手槍。

重炮—身穿外骨骼的步行坦克，使用M2067防禦者動能輕機槍，短時間內可以造成大量傷害。

黑客—戰地黑客，一般會避免正面戰鬥，更喜歡用上傳緩慢但是能造成高額傷害的快速破解。

狙擊手—遠距離專家，配備阿修羅智能狙擊步槍，從遠處攻擊V。這類警官明顯會更多地使用他們的斯安威斯坦。

暴恐機動隊警官會使用軍用科技M-10AF萊剋星頓動能手槍、M251s阿賈克斯動能步槍、碾碎者動能霰彈槍作爲他們的輕武器。他們也會用澤塔科技勘測員和瓦爾格斯作爲空運載具，而軍用科技魔犬和爆改軍用科技比蒙則是作爲陸運載具。義體方面，暴恐機動隊會經常使用斯安威斯坦Mk. 3和克倫齊科夫。暴恐機動隊還開始接收一些軍用科技半人馬外骨骼作爲巡邏部門衆多緊急命令的一部分。