机器炮灰——荒坂R MK.2机器人

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

 

     在赛博朋克2077中，R MK.2机器人是荒坂公司的一项技术。

     The Robot R MK.2 is a piece of technology in Cyberpunk 2077.

 

概述

     R MK.2机器人是一款用于保护的防御机器人。机器人可以被公司承包或者购买，比如说荒坂、军用科技、康陶和生物技术，政客或者是像克里·欧罗迪恩这样来自世界各地的名人也可以购买。这些机器人就是为那些不想使用有生力量的人而准备的。

     这些机器人也会被NCPD的常规力量、战术部门和暴恐机动队所使用，像漩涡帮这样的帮派或是独立的佣兵团队也会在战斗中使用R MK.2机器人。

     Robot R MK.2 are defense robots used for protection. The robots are contracted or bought by other corporations like Arasaka, Militech, Kang Tao and Biotechnica, politicians, or celebrities from all over one being Kerry Eurodyne, These robots are meant for those who do not wish to use live assets.

     They are also utilized by NCPD's regular forces and Tactical Division and also by MaxTac, Gangs like Maelstrom and independent mercenary groups also employ the use of R Mk.2s in combat.

 

注释

1. 截止至2076年，R MK.2机器人也被NCPD当作巡逻机器人用，作为杰瑞·福尔特局长臭名昭著的无人机警察替换计划的一部分。

1. As of 2076, the Robot R Mk.2 has also been used as a patrol robot by the NCPD, part of Commissioner Jerrry Fawlter's infamous drones-for-cops replacement program.

 

     上面就是R MK.2机器人百科的全部内容，以下是我自己找到的各配色机器人图片，如果有遗漏欢迎盒友补充。

 

荒坂

     荒坂至少有三种配色的机器人，分别是红色、白色和加装防撞杠的黄色，并且可能还有一款全黑配色的机器人，因为夜游鬼有一款改躯干配色的机器人用了全黑荒坂配色的双腿。

 

军用科技

     军用科技至少有两种配色机器人，一种用的荒坂红配色，一种用的军用科技迷彩配色。军用科技配色的机器人是一个小彩蛋，地点如图二所示，需要一定的肉体值才能打开旅馆门。

 

康陶

     康陶至少有两种配色的机器人，一种用了他们自己的橙黄配色并且加装防撞杠，还有一种是荒坂红配色。

     第二张图里的康陶配色机器人可以互动，在沃森歌舞伎区的桥下，互动后机器人会开始跳舞。

 

生物科技

     生物科技至少有一种配色的机器人，用了他们自己的绿配色并且加装防撞杠。这个配色没有在游戏中出现，在歌曲“Let You Down”的MV中有出现该配色机器人。

 

NCPD

     NCPD至少有两种配色的机器人，都加装了防撞杠，一种是白蓝配色，一种是暴恐配色。

 

漩涡帮

     漩涡帮至少有一种机器人，用荒坂红配色双腿，标有康陶字样的大臂，自改配件的前臂、躯干和头部缝合的漩涡帮机器人。

 

清道夫

     清道夫至少有三种的机器人，分别是荒坂红左腿、康陶右腿加上半身自改配件的缝合机器人，荒坂白配色和加装防撞杠的荒坂黄配色。

 

夜游鬼

     夜游鬼至少有两种配色的机器人，一种是荒坂红配色双腿加夜游鬼配色防撞杠上半身缝合的夜游鬼机器人，一种是荒坂黑配色双腿，夜游鬼配色躯干加拆除外装甲双臂的机器人。

 

巫毒帮

     巫毒帮至少有两种机器人，均无法分辨来源，可能是早期的R MK.2机器人，游戏文本有描述说巫毒帮用老式机器人进行改装。一种是雪地迷彩配色，貌似拆除了外装甲，也可能本来就没有外装甲。另一种是加装斯安威斯坦的爆改机器人。