從2022年9月在空洞騎士貼吧發佈的第一篇類銀合集測評文開始到現在已經寫文4年了,本期主要是放一些我未來會發布的遊戲漢化預告和測評文章預告:
重磅遊戲漢化:《藍途王子》全中文漢化中英切換補丁
![]()
遊戲內新增【中英即時切換自定義按鍵】,按下後會秒切成英文,方便玩家看劇情時切中文,做解謎時切英文
![]()
此補丁已全文本漢化完成,正在緊鑼密鼓驗收中。這份漢化力爭遊戲內所有文本、所有場景字、所有藝術字、所有特效字、所有花體簽名字、所有過場動畫出現的英文字全部漢化。漢化後的中文字全部按照原英文字的字體風格進行中文藝術字設計。
![]()
我的所有遊戲漢化都會以這個標準來進行,比較成功的例子是之前漢化的《急速委託》,那款遊戲裏面上千種藝術字都已成功仿照原英文字的風格進行了漢化,各位可以下載那個漢化包體驗一下。
【漢化02】類洛克人冷門佳作《Contract Rush DX》全中文補丁發佈
藍途王子圖片內文本漢化效果展示:
![]()
![]()
![]()
類銀河惡魔城塞爾達 + 箱庭探索遊戲 第14期 預告
![]()
即將寫完,即將發佈
這個系列的類銀總排行榜也有段時間沒更新了,後續也會補上
以後的遊戲合集測評會分大小號發佈,例如大號發類銀測評,小號發類塞測評。
類銀攻略地圖製作預告:
《MIO》全收集攻略地圖,已製作完成(更新v1.1:補充了大本營左側電梯井裏的密道)
![]()
《深淵盡頭》全收集攻略地圖,正在製作中
![]()
《致命利爪》全收集攻略地圖,正在製作中
![]()
其它20款即將發佈的遊戲漢化進度:
![]()
《安琪拉之歌》全中文漢化+國語配音捆綁包
20年前的海底類銀神作,這份補丁包複用於早期3DM漢化組的漢化以及他們給遊戲做的國語配音版本,用早期的補丁適配Steam重製版的寬屏版本,再給場景字、特效字和飄字補充翻譯。
該補丁已初步漢化完成,正在驗收中。
![]()
《庫萊布拉與靈薄之境的亡魂》全文本漢化已完成,正在驗收中
![]()
![]()
《以太地牢》已發佈,全文本漢化修復完成
校對驗收解決了一百多處問題後終於可以放心發佈了,AI漢化對於像素字的縮放處理很不擅長,尤其是這種信息極多的策略肉鴿遊戲,裏面大量的像素字排版一旦處理不好會出現漏字、裁字、疊字、形變字等等情況。
我目前玩到了第三個角色,基本上沒發現什麼問題了,如果第四個角色有出現什麼問題歡迎大夥留言告知我,我馬上改,以前發佈過的漢化只要有什麼問題都可以告訴我!
![]()
《以太之戀》全文本漢化已完成,已驗收完成
Steam免費遊戲,這份補丁同樣是把遊戲畫面內的所有英文全部漢化了,我玩到已攻略四個角色的進度,沒發現什麼問題。
![]()
《小幽靈》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
漢化難度和《藍途王子》一樣,裏面有着巨多的場景字圖文字藝術字,等《藍途王子》驗收完後就輪到這款。
![]()
《大教堂》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
鏟子騎士版類銀,一款踩着肥皂玩塔樓跳跳樂的仙品大體量銀河城,目前還沒有輪到這款遊戲驗收。
![]()
《不配者》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
低配版《瀆神》,這個屌遊戲最大的亮點是裏面的小怪個個都能像捏螞蟻一樣把主角捏死。
![]()
《發條神饌》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
羣友類銀大佬安利的冷門銀河城佳作,漢化完後我第一時間好好體驗下~
![]()
《星際潛水貓》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
把遊戲畫面內的所有英文全部漢化了,但還沒有開始驗收。
![]()
《球棒少年》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
喜歡《鏟子騎士》和《洛克人》的玩家可以加一下願望單~
![]()
《魂》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
2D橫板恐怖遊戲,很早就買了因爲沒中文一直沒玩。
![]()
《地牢之下》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
劇情很有趣的黑白像素地牢探險遊戲,終於不用啃生肉了!
羣友松果帶我入坑AI漢化,幫我漢化了這款遊戲,我根據松果的漢化包加了藝術字漢化,感謝松果~
![]()
《鑰匙精靈》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
詭異向類塞爾達,最近一直很想玩的遊戲。
也是松果幫忙漢化的遊戲,我精調了字體風格以及藝術字設計,感謝松果~
![]()
《陽極之心》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
冷門類寶可夢遊戲,這種像素文字特別多的遊戲漢化起來很困難。
![]()
《艾繆祕境》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
這遊戲的漢化難點主要在於遊戲是8bit像素,但是中文像素字必須是12px才能看得清楚,之前我漢化的《星塵惡魔》也是遇到同樣的問題,不過好在順利解決了。
![]()
《垃圾王國》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
垃圾桶異頭控福利(不是哥們)
![]()
《驚魂製造》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
懂英語的羣友之前有玩過,我也想玩一下所以就漢化了
![]()
《無敵鋼伏特:爆發》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
類洛克人遊戲,也是很想玩但一直沒漢化。
![]()
《綠怪往事》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
這遊戲我很早以前就通關了(類銀第4期有遊戲測評),有一定創意但製作很窮的類銀。
![]()
《奪心機甲》全文本漢化已完成,正在排隊驗收中
這遊戲第二大區的地圖超級複雜,沒有漢化實在玩不下去。
更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
