写文4周年,分享未来的「游戏汉化」和「游戏测评」预告

从2022年9月在空洞骑士贴吧发布的第一篇类银合集测评文开始到现在已经写文4年了,本期主要是放一些我未来会发布的游戏汉化预告和测评文章预告:

重磅游戏汉化:《蓝途王子》全中文汉化中英切换补丁

游戏内新增【中英即时切换自定义按键】,按下后会秒切成英文,方便玩家看剧情时切中文,做解谜时切英文

此补丁已全文本汉化完成,正在紧锣密鼓验收中。这份汉化力争游戏内所有文本、所有场景字、所有艺术字、所有特效字、所有花体签名字、所有过场动画出现的英文字全部汉化。汉化后的中文字全部按照原英文字的字体风格进行中文艺术字设计。

我的所有游戏汉化都会以这个标准来进行,比较成功的例子是之前汉化的《急速委托》,那款游戏里面上千种艺术字都已成功仿照原英文字的风格进行了汉化,各位可以下载那个汉化包体验一下。

【汉化02】类洛克人冷门佳作《Contract Rush DX》全中文补丁发布

 

蓝途王子图片内文本汉化效果展示:

 

类银河恶魔城塞尔达 + 箱庭探索游戏 第14期 预告

即将写完,即将发布

这个系列的类银总排行榜也有段时间没更新了,后续也会补上

以后的游戏合集测评会分大小号发布,例如大号发类银测评,小号发类塞测评。

 

类银攻略地图制作预告:

《MIO》全收集攻略地图,已制作完成(更新v1.1:补充了大本营左侧电梯井里的密道)

 

《深渊尽头》全收集攻略地图,正在制作中

 

《致命利爪》全收集攻略地图,正在制作中

 

其它20款即将发布的游戏汉化进度:

《安琪拉之歌》全中文汉化+国语配音捆绑包

20年前的海底类银神作,这份补丁包复用于早期3DM汉化组的汉化以及他们给游戏做的国语配音版本,用早期的补丁适配Steam重制版的宽屏版本,再给场景字、特效字和飘字补充翻译。

该补丁已初步汉化完成,正在验收中。

 

《库莱布拉与灵薄之境的亡魂》全文本汉化已完成,正在验收中

 

《以太地牢》已发布,全文本汉化修复完成

校对验收解决了一百多处问题后终于可以放心发布了,AI汉化对于像素字的缩放处理很不擅长,尤其是这种信息极多的策略肉鸽游戏,里面大量的像素字排版一旦处理不好会出现漏字、裁字、叠字、形变字等等情况。

我目前玩到了第三个角色,基本上没发现什么问题了,如果第四个角色有出现什么问题欢迎大伙留言告知我,我马上改,以前发布过的汉化只要有什么问题都可以告诉我!

 

《以太之恋》全文本汉化已完成,已验收完成

Steam免费游戏,这份补丁同样是把游戏画面内的所有英文全部汉化了,我玩到已攻略四个角色的进度,没发现什么问题。

 

《小幽灵》全文本汉化已完成,正在排队验收中

汉化难度和《蓝途王子》一样,里面有着巨多的场景字图文字艺术字,等《蓝途王子》验收完后就轮到这款。

 

《大教堂》全文本汉化已完成,正在排队验收中

铲子骑士版类银,一款踩着肥皂玩塔楼跳跳乐的仙品大体量银河城,目前还没有轮到这款游戏验收。

 

《不配者》全文本汉化已完成,正在排队验收中

低配版《渎神》,这个屌游戏最大的亮点是里面的小怪个个都能像捏蚂蚁一样把主角捏死。

 

《发条神馔》全文本汉化已完成,正在排队验收中

群友类银大佬安利的冷门银河城佳作,汉化完后我第一时间好好体验下~

 

《星际潜水猫》全文本汉化已完成,正在排队验收中

把游戏画面内的所有英文全部汉化了,但还没有开始验收。

 

《球棒少年》全文本汉化已完成,正在排队验收中

喜欢《铲子骑士》和《洛克人》的玩家可以加一下愿望单~

 

《魂》全文本汉化已完成,正在排队验收中

2D横板恐怖游戏,很早就买了因为没中文一直没玩。

 

《地牢之下》全文本汉化已完成,正在排队验收中

剧情很有趣的黑白像素地牢探险游戏,终于不用啃生肉了!

群友松果带我入坑AI汉化,帮我汉化了这款游戏,我根据松果的汉化包加了艺术字汉化,感谢松果~

 

《钥匙精灵》全文本汉化已完成,正在排队验收中

诡异向类塞尔达,最近一直很想玩的游戏。

也是松果帮忙汉化的游戏,我精调了字体风格以及艺术字设计,感谢松果~

 

《阳极之心》全文本汉化已完成,正在排队验收中

冷门类宝可梦游戏,这种像素文字特别多的游戏汉化起来很困难。

 

《艾缪秘境》全文本汉化已完成,正在排队验收中

这游戏的汉化难点主要在于游戏是8bit像素,但是中文像素字必须是12px才能看得清楚,之前我汉化的《星尘恶魔》也是遇到同样的问题,不过好在顺利解决了。

 

《垃圾王国》全文本汉化已完成,正在排队验收中

垃圾桶异头控福利(不是哥们)

 

《惊魂制造》全文本汉化已完成,正在排队验收中

懂英语的群友之前有玩过,我也想玩一下所以就汉化了

 

《无敌钢伏特:爆发》全文本汉化已完成,正在排队验收中

类洛克人游戏,也是很想玩但一直没汉化。

 

《绿怪往事》全文本汉化已完成,正在排队验收中

这游戏我很早以前就通关了(类银第4期有游戏测评),有一定创意但制作很穷的类银。

 

《夺心机甲》全文本汉化已完成,正在排队验收中

这游戏第二大区的地图超级复杂,没有汉化实在玩不下去。

更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区

电玩帮图文攻略 www.vgover.com