少見！任天堂給玩家退款！《異度神劍X》升級包惹衆怒！

近日，外網一用戶tamodolo發文分享出了自己《異度神劍X》升級包退款的全過程，並直言《異度神劍X》升級後甚至不如NS原版！其實際畫面表現遠未達官方宣傳的4K/60幀效果，遊戲ui界面仍爲30幀，且存在貼圖模糊、UI卡頓等問題！

原文:

Nintendo is refunding Xenoblade X upgrade patch

I just asked mine saying that the image quality of the upgraded version is worse than the original game (which is true).

They said that they normaly don't refund digital games but can do in this case after analysing the problem. (which they did in something like one and a half minute).

Why I did this: image quality seems sharper but after a while the image starts to grow over my perception and just turns bad. Longe range textures seems to have bem aplyed a convolution filter on it. And the overhall image seems to be just FHD being upscales and antialiased with strong filters. Not really a true high resolution game. I played the Wii U version in native 4k using Cemu and that version in 4K is incredible! I expected that Nintendo did that for the switch 2 edition but this is less than any other free update they issued until now.

What I wanted to comunicate to Nintendo by doing this: This isn't the Nintendo quality I expected and receaved until now so I'll not pay for something that deliver less quality than a free patch.

How you can do the same: at the end of Nintendo e-Shop website is a link called "contact us". Click it and open a chat with an atendant. Tell you want to refund the upgrade patch because you have an issue with image quality. It's worser than the original game. They will issue a refunt to your Nintendo account in something like 5~10 minutes.

I encorage you all doing this to pass the message to Nintendo that this level of quality for something that is paid isn't acceptible and they need to improve. I made clear that if I get news that Nintendo fixed the game I would buy it again but probably not because this didn't receaved localization to my language like DK returns did and for free.

譯文:

任天堂將退還《賽諾布萊德 X》升級補丁費用

我只是跟我的朋友說了，說升級版的遊戲畫質還不如原版（這是事實）。

他們表示，通常情況下他們不會爲數字遊戲提供退款服務，但在此次情況下，經過對問題的分析後是可以進行退款的。（他們大約在一分鐘半鍾內就完成了這一操作。）

我這樣做的原因：圖像質量看起來更清晰了，但過一會兒，圖像就會超出我的預期變得糟糕起來。遠景紋理似乎應用了某種卷積濾波器。整體圖像似乎只是將全高清分辨率圖像進行了放大並使用了強力濾波器進行抗鋸齒處理。這並不是一款真正的高分辨率遊戲。我在使用 Cemu 的原生 4K 設置下玩了 Wii U 版本，這個版本在 4K 下的表現簡直令人驚歎！我原本以爲任天堂會爲 Switch 2 版本做這樣的更新，但這次遠不如他們之前發佈的任何一次免費更新出色。

通過這樣做，我想要向任天堂傳達的信息是：目前所收到的產品質量並不符合我之前所期望和期待的水平，因此我不會爲質量低於免費補丁的產品付費。

以下是如何進行相同操作的方法：在任天堂電子商店網站的末尾有一個名爲“聯繫我們”的鏈接。點擊該鏈接並開啓與客服的聊天。告知您想要退款升級補丁，因爲您對圖像質量存在異議。其圖像質量比原版遊戲還要差。他們會在大約 5 到 10 分鐘內將退款發放到您的任天堂賬戶中。

我鼓勵大家這樣做，以此向任天堂傳達這樣一個信息：對於付費產品而言，這種質量水平是不可接受的，他們需要改進。我明確表示，如果我得到任天堂修復了這款遊戲的消息，我會再次購買它，但可能不會是因爲這款遊戲沒有像《DK 重製版》那樣進行本地化處理，而且還是免費的。