![]()
聲明本文部分圖片來源露娜翻譯,文字已引用標明
一、寶藏軟件介紹
![]()
露娜翻譯器支持GalGame/RPGMaker/Unity/Renpy等遊戲類型,支持幾乎全部翻譯接口/GPT翻譯,支持OCR,支持外掛式翻譯和內嵌式翻譯,功能豐富。
![]()
露娜翻譯器的內嵌翻譯支持RPGMaker/Renpy/TyranoScript/Unity/Kirikiri以及許多其他galgame遊戲引擎等。
【內嵌翻譯:直接把翻譯文本融入到遊戲畫面裏,就像遊戲自帶中文一樣自然。】
![]()
二、使用方法及功能說明
1.打開軟件,桌面會顯示一個懸浮操作欄
![]()
2.在設置界面,我們可以設置OCR引擎、翻譯引擎、語言設置等…
![]()
3.HOOK模式
對於已經啓動的遊戲,使用HOOK模式,打開選擇遊戲進程窗口,選擇遊戲的進程。
![]()
點擊確認後,遊戲將會被添加到軟件中並注入遊戲,然後會彈出選擇文本窗口。選擇文本窗口也可以在工具欄按鈕中打開。
![]()
讓遊戲運行一下,以顯示一些文本,這時選擇文本界面中將會出現若干候選文本行。選擇其中符合遊戲文本的文本行,即可開始翻譯。
![]()
如果遊戲支持內嵌翻譯,那麼會有“內嵌”這一列按鈕,否則只會有“顯示”這一列按鈕。
![]()
4.OCR模式
有時也可以使用OCR模式來識別圖像文本。切換到OCR模式,然後選擇識別區域,即可自動識別文本翻譯。
首先需要將文本輸入裏面的選擇文本輸入源改成OCR,OCR也就是從圖片識別文字。
![]()
請注意,不要使用錯誤的按鈕,後一個按鈕默認圖標相同的按鈕只用於臨時選取並識別一次圖像,而非自動持續識別。
![]()
點擊設置裏的文本輸入->OCR設置,可切換OCR引擎
5.語言設置
源語言爲原來本身的語言,如日語或英語
![]()
第一次使用有這樣提示,表示沒有對應的OCR模型
![]()
可根據提示到軟件的其他設置裏面下載對應的資源
![]()
下載完解壓到files/ocr目錄下即可,注意目錄結構,不要多一層en文件夾。
![]()
離線翻譯和在線翻譯對比,如果需要離線翻譯(軟件默認是不帶這些離線引擎的)
![]()
可以下載對應壓縮包然後點擊右側設置圖標,選擇解壓後的文件夾(注意別選錯)就好了。
![]()
三、注意事項及下載方式
先添加信任再運行!!!
下載後解壓到任意目錄,但請不要把軟件放到C:\Program Files等特殊路徑下,否則即使使用管理員權限,也可能無法保存配置和緩存文件,甚至無法運行。
LunaTranslator.exe 會以普通模式啓動LunaTranslator_admin.exe 會以管理員權限啓動,部分遊戲需要管理員權限才能HOOK,僅這時需要使用這個,其他時候普通模式啓動即可。
LunaTranslator_debug.bat 會顯示命令行窗口
默認會自動進行更新。如果自動更新失敗,可以手動更新。
如果想要手動更新,只需下載新版本後解壓覆蓋到之前的目錄即可。
如果想要刪除重下,注意不要刪除userconfig文件夾,否則會失去之前設置。
找不到重要組件 / Missing embedded Python3,有時會被殺毒軟件殺掉,請添加信任並重新下載解壓。
![]()
![]()
解決方法:關閉殺毒軟件,無法關閉(如windows defender)則添加信任然後重下。
如果覺得麻煩,可以下【豆包電腦版】官網地址
安裝登錄後桌面會有一個懸浮小圖標,點擊它能你就能看到實時雙語字幕功能了。
![]()
感謝點贊充電,關注一下吧⚡⚡
更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
