皮膚過於光滑美麗！小島秀夫談CG還原亞洲面孔技術瓶頸

近日，小島秀夫在《死亡擱淺2》採訪中坦言，使用CG技術還原亞洲演員的面孔仍是行業難題。他表示，亞洲人（尤其年輕女性）的皮膚光滑細膩，經3D掃描後易失真，呈現“塑料感”，而皺紋、雀斑等細節豐富的面容反而更易被技術捕捉真實質感。

小島進一步解釋，這一挑戰並非僅限日本人，而是東亞族羣的共性——柔和的面部輪廓和細膩膚質對光影渲染精度要求極高。例如，《死亡擱淺2》首次啓用的日本演員忽那汐裏，其角色“Rainy”的建模需依賴新技術突破傳統限制。除技術因素外，語言障礙也影響選角。多數拍攝在洛杉磯進行，演員需具備母語級英語能力，而同時精通日英雙語的亞洲演員稀缺。不過，隨着技術進步與全球化協作深化（如《劍星》《黑神話：悟空》對亞洲面孔的成功呈現），未來或將迎來更多元化的角色設計。

業界認爲，小島的反思揭示了CG技術差異化發展的必要性，也爲亞洲廠商深耕本土化敘事提供了技術優化方向。