連接shift方法