1993年到1995年,昭和系列奧特曼登錄國內電視臺,90年代末21世紀初又靠着VCD,風靡一時。
奧特曼中日首播對照
但是中國視頻網站,除了優酷、騰訊,其他視頻網站,如bilibili、愛奇藝等,都沒有奧特曼、賽文奧特曼、傑克奧特曼、艾斯奧特曼、泰羅奧特曼的全集。但其他奧特曼作品都有。
這一切都是奧特曼的公司,圓谷株式會社留下的爛攤子問題。
70年代拍攝奧特曼的圓谷公司缺錢,被泰國人辛波特贊助,拍了部《哈奴曼與七個奧特曼》,這被很多影視解說視頻吐槽爛的電影,居然還是官方正版的,而且當年還在東南亞上映取得了1000萬美元的票房收益。辛波特曾經是奧特曼之父圓谷英二的好友。
圓谷英二與辛波特
但是圓谷公司未經辛波特允許,私自把《哈奴曼與七個奧特曼》的版權轉讓給了一家香港公司。於是辛波特很惱火“我跟你合拍,你私自轉讓都不告訴我”,接着像圓谷索要賠償,圓谷當時沒錢,於是把六部奧特曼的海外版權,送給了辛波特,但辛波特沒在意。這只是辛波特一面之詞,沒有證據。
辛波特
直到圓谷英二的二兒子圓谷皋去世後,辛波特聲稱有六部奧特曼的海外版權,並且向圓谷皋的兒子圓谷一夫打官司。也就是說,這幾部奧特曼要在日本以外國播出、上視頻網站、出周邊,必須經過辛波特允許。
圓谷一夫當時覺得這人是父親的好友,沒有在意,併發了道歉信。後來察覺被耍了,辛波特用道歉信作爲圓谷承認的理由。
辛波特的私人別墅
隨後圓谷在日本和中國的官司都輸了,昭和系列奧特曼的上圓國語資源也被銷燬,也就是標題帶有“宇宙英雄”四個字的版本。
此後銳視國語成爲所謂的正版,21世紀在各大少兒頻道播出的奧特兄弟,都是該版本。此版本國語版特點是,有國語字幕,並且標題沒有“宇宙英雄”的前綴,而且翻譯錯誤較多,像“我是沙福林”“謝謝你泰羅”的梗,都是來自銳視國語版。
但圓谷在泰國贏了官司,因爲泰國請了鑑定專家,對合同進行放大檢驗,發現合同包括簽字是僞造的。
但辛波特很狡猾,入獄前把六部奧特曼海外版權,轉讓給了日本UM公司。此外辛波特出獄後,於2021年與世長辭,享年80歲。
由於大陸是最高法院判決圓谷敗訴的,因此無法翻案。而迪迦奧特曼開始的奧特曼版權,都是新創華代理,所以沒有昭和系列奧特曼的版權,國內網站也沒有初代到泰羅全集,奇奧天尊的版權就是來自UM,騰訊優酷有,也是因爲如此。
國內一些大城市出現的劣質奧特曼展,以及劣質舞臺劇和見面會,也是來自於“奇奧天尊,特點是表演的皮套鬆鬆垮垮,眼燈都不開。
一些小孩子家長不瞭解,意外踩雷,孩子鬧着要去看,也沒辦法,花着冤枉錢看劣質舞臺劇。
只要是海報只有出現奧特六兄弟的,一律都是劣質舞臺劇。
更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com