波蘭人做了一款雪山經營遊戲，結果中國玩家卻成了最受寵的羣體？

在Steam上淘遊戲的玩家，大概都能感受到一個趨勢，來自波蘭的遊戲對中國玩家的偏愛越來越明顯。《巫師3》的簡中字幕精良到可以當教科書，《冰汽時代》的本地化細緻到每個UI字體都經過專門考量，《賽博朋克2077》甚至做了全程中文配音。

雙擊點一點，評論區有驚喜~

可以說波蘭遊戲在中國玩家中的口碑，幾乎是靠認真兩個字一步步掙來的。

這份認真背後，其實有一份長達八年的攻略。2024年他們就根據多年深耕中國市場的經驗發佈了《針對中國市場的遊戲開發商指南》。

這份指南從漢化標準、字體大小、社交媒體運營到定價策略事無鉅細，甚至明確提醒開發者：“中文字幕應該比英文字幕大15%~20%”，“中國玩家不會原諒翻譯錯誤”。

於是，當一個波蘭開發團隊決定做雪山題材經營遊戲時，他們自然按這份“攻略”出了牌。

一座波蘭人眼中的阿爾卑斯山

《覆雪之上》由波蘭獨立工作室 Above the Desk 開發的雪山題材經營遊戲。你將接手一家歷史悠久的避難所，在30天雪崩倒計時結束前，帶着一羣不太靠譜的員工和一條叫布魯圖斯的狗，把它經營成阿爾卑斯最受歡迎的度假勝地。

遊戲用的是精緻復古手繪畫風，色調參考了韋斯·安德森電影美學，暖棕、暗紅、米白搭配阿爾卑斯的雪景，視覺上很有辨識度。

同時開發團隊還邀請了兩位世界級傳奇登山家馬雷克·卡明斯基和艾德·維斯圖爾斯來擔任遊戲嚮導，用他們的真實經驗打磨雪山生存玩法。

馬雷克·卡明斯基

2005年，艾德·維斯圖爾斯在珠峯8,000米處的南坳附近

這種細膩的打磨讓遊戲拿下了NYX遊戲大獎“PC城市建設類”獎項，還獲得了臺北電玩展“最佳敘事”提名。

“第一屆雪山點子王爭霸賽”來了

而最近，他們又幹了一件讓偏愛中國玩家的事。

遊戲正式啓動中國定製內容徵集活動，官方趣稱“第一屆雪山點子王爭霸賽”。嘿還別說真挺貼切。

官方將廣泛蒐集中國風的裝飾、人物和故事創意，玩家的奇思妙想經整理後會直達波蘭開發團隊。創意一旦被採用，不僅貢獻者的名字將被寫入致謝名單，還有更多豐厚獎品等你來領。

目前《覆雪之上》已加入Steam夏促，國區誠意新低價51.2元，免費試玩Demo也重新開放。

正值畢業季，不妨躲進阿爾卑斯山的小屋裏清涼一夏，用雪山美景治癒一下被太陽曬化的心情。順便把你的創意投給波蘭人，也許這座雪山裏，未來就會有你的名字。