翻譯：Cartoonist57
校對：sonicliao
卡拉迪亞的勇士們！
沿岸村莊突襲功能現已在 Beta 版本中開放！你與 AI 貴族皆可通過全新的兩棲突襲場景，直接從海上或河流對沿岸村莊發動突襲或進行防禦。你現在也能更流暢地與沿岸村莊互動，包括入港、交易、募兵，以及揚帆出海。
如何通過 Steam 遊玩 Beta：開啓 Steam，右鍵點擊《騎馬與砍殺 II：霸主》→ 屬性 → 遊戲版本與測試版 → 選擇「beta - Beta v1.4.1」。
請注意，遊戲本體與《戰帆》的下載可能有時間差。若在兩者皆更新完成前啓動遊戲將導致崩潰。若遇此問題，請驗證遊戲完整性。
◆戰帆測試版 v1.2.1
以下變更專屬於《戰帆》DLC，並非基礎遊戲的一部分。
沿岸村莊突襲
●戰役大地圖
○新增玩家與 AI 皆可對沿岸村莊直接從海上或河流發動突襲或進行防禦的功能。
■發起或協助防禦突襲需要 15 名健康士兵以及淺喫水船隻。
○突襲開始時，村莊民兵將根據雙方兵力對比決定是否抵抗。
■若民兵選擇抵抗，將觸發沿岸村莊突襲任務，勝利後方可開始掠奪。
■若民兵選擇不抵抗，則立即開始掠奪。
○ 你可以選擇「派遣士兵」執行突襲，但每回合的攻擊兵力上限將受限於當前淺喫水船隻的甲板承載量。自動戰鬥新增以下調整：
■攻擊方馬上弓箭手戰力降低 50%。
■防禦方弓箭手戰力提升 10%。
○你可以自行決定哪些士兵隨行參與突襲任務。
○在初始交戰或掠奪過程中，其他勢力仍可能介入，並根據情況觸發不同的任務類型。
● 任務場景
○任務場景開始後，你的船隻將朝場景中預設的登陸點航行，登陸點位於海岸線沿岸或淺水區，依地形而定。
○登陸後，你的士兵將自動下船，此時可發出一般的陸地指令。若未下達任何命令，士兵將主動向前衝鋒並與防禦者交戰。
○防禦方將試圖阻擋攻勢，阻止攻擊者抵達村莊。近戰單位將守住關鍵隘口，遠程單位則佔據制高點，向進攻之敵傾瀉箭雨。防禦方無法使用船隻。
○任務過程中，防禦方可能獲得增援，但若村莊民兵人數稀少，則增援機率較低。從海上進攻的攻擊方則不會獲得增援。若突襲失敗，但你在戰略地圖上仍擁有足夠的船隻與兵力，可再次嘗試突襲。
○上述交戰將在 16 個全新改版的沿岸村莊突襲場景中進行，未來將持續擴充場景數量。
■ 對沿岸村莊的陸上突襲，今後也將在這些新場景中進行。
定居點操作（城鎮、村莊、城堡和藏身處）
●沿岸村莊的航海互動
○新增在村莊入港的功能，可直接進行交易丶募兵及補給，無需下船登岸。
■新增在友方或中立村莊完全登岸並將船隻留置當地，轉變爲陸地部隊的功能。
○新增直接從村莊揚帆出海的功能，無需經過登船流程。
■此功能僅在你的船隊已停泊於該村莊時可用。
■無法將船隊召喚至村莊（僅城鎮港口可召喚）。
○除非沿岸村莊已被徹底掠奪，否則無法在敵方村莊入港或揚帆出海。
戰役大地圖
●將數個村莊重新定位至更靠近海岸線的位置，並新增登陸點，爲海上進攻行動創造更多戰略機會。
美術
●爲「德羅馬基翁」與「卡勒古克」新增船首垛牆。
●修復「強化狂熊頭盔」材質顯示爲黑色的問題。
海戰
●修復船隻沉入海浪表面以下的問題。
其他
●強化諾德熊皮狂戰士：
○狂熊斗篷的身體護甲值從 14 提升至 20。
○換用強化狂熊頭盔取代原有頭盔。
○移除諾德熊皮狂戰士的劍類武器，僅保留可單手或雙手使用的斧頭，並小幅提升斧頭造成的傷害。
●修復船隻升級零件費用計算錯誤的問題。
崩潰修復
●修復讀取含《戰帆》DLC存檔時發生崩潰的問題。
●修復解除圍城封鎖時發生崩潰的問題。
◆霸主本體測試版 v1.4.1
以下更改是本體遊戲的一部分，同樣適用於《戰帆》DLC。
界面
●重新加入角色畫面的等級進度條，現在顯示目前的經驗值而非技能點數。
●修復控制器方向鍵無法操作自訂戰鬥士兵負重滑桿的問題。
●修復使用控制器「點擊＋方向鍵左右」快捷鍵時，被停用的下拉選項仍可被選取的問題。
其他
●修復正在戰略地圖上進行村莊突襲時，軍團成員破壞隊形的視覺問題。
崩潰修復
●修復關閉任務時發生崩潰的問題。
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
