【严阵以待】临界点版本更新日志（1.4.1 版本）

各位警官：

当一场颠覆性的恐怖袭击切断了人们对这个早已低效且高度军事化的城市政府仅存的信任时，持续堕落的城市洛斯苏埃诺斯正面临一场生存危机。

RoN v1.4 —— “临界点” 版本更新现已上线。
本次更新在基础游戏中免费提供以下内容：

• 200 余项修复

• 3 种新武器

• 9-Bang 手雷

• 武器附件

• 多导轨附件系统

• 角色自定义外观

• 体验优化

• 以及更多内容

同时，本次更新还推出了游戏的第三个 DLC —— 临界点 DLC。

很高兴地通知拥有支持者版本 DLC 的玩家：该 DLC 已免费加入到你们的 Steam 账户中，不需要做其他事。

临界点更新内容获取方式

大部分临界点的更新内容都会以某种形式免费提供，并包含在游戏的常规更新中。

获取方式如下：

武器

• 所有玩家免费获得

DLC 任务

• 若房主拥有 DLC，则在多人模式可免费游玩。

DLC 外观

• 需要购买 DLC

更新日常见问题

Q：更新后我的 PC 模组无法使用，为什么？

A：当严阵以待或其他游戏发布更新时，游戏的基础代码会在涉及新内容或修复的部分发生变化。

如果模组依赖的是旧代码，那么在代码更新后，模组通常需要更新版本才能继续正常工作。

Q：为什么补丁下载看起来很大，但安装后游戏只增加很少空间？

A：像 Steam 这样的游戏平台通常会通过覆盖旧代码的方式更新游戏。

例如：下载显示 6 GB，实际游戏体积可能只增加 1 GB，因为其中 约 5 GB 是用新代码替换旧代码。

Q：为什么即使网速很快，但补丁下载时间仍然很长？

A：平台在下载补丁时还会进行一些文件完整性检查，例如检查本地硬盘中的游戏文件。这些检查会延长下载或安装所需时间。

Q：为什么主机平台的游戏没有自动更新？

A：部分主机平台不一定支持自动更新。可能需要你在游戏库中手动触发更新。

新任务

DLC 3 相关：

• 不善之举

• 众神俱焚

• 新美国

游戏玩法

人工智能

基础游戏更新：

• 催泪瓦斯对嫌疑人的效果提升

• 在困难难度下尤为明显

DLC 内容：

• 在临界点任务中新增 CQB 嫌疑人类型

工程 / 系统

基础游戏更新

• 提升多人模式客户端命中判定

• 玩家现在可以手动拆除平民身上的炸弹背心
  （如果被子弹击中前及时拆除，可防止爆炸。）

DLC 内容

• 新增致命的毒气环境，某些嫌疑人会使用这种武器

性能

基础游戏更新

• 提升接近满员多人房间的主机性能

• 提升 VOIP 语音稳定性

视觉

动画

基础游戏更新

• 提升自由探身操作的流畅度

• 调整头盔模型以支持下巴带摆动

• 在警局新增大量动画

• 改进多个原有动画

角色外观

基础游戏新增

巡逻警官套装

• LSPD 巡逻上衣

• LSPD 巡逻裤

• Haley 战术腰带

• Altos LP9 鞋

DLC 专属

头部

• ADV 战术耳机（多配色）

• 战术毛线帽（带耳机版本）

• 战术鸭舌帽（正戴 / 反戴）

• 骨传导战术耳机

• 单耳无线电耳机

• 战术再呼吸防毒面具

上身

• Artemis 重型战术背心（外观版）

• Machinex 露指手套

• 4 个 DLC 纹身

腿部

• LV 牛仔裤

鞋

• Chameleon 靴子

DLC 完成奖励

完成临界点任务可获得：

• 2 个纹身

• 2 个外观物品

音频

基础游戏更新

• 大幅优化音频内存占用

• 为多个任务增加情境语音

• 优化混响效果

武器与装备

新武器

• RTWC-6.5 战斗步枪

• G18-C 手枪（全自动）

• S2011 手枪

新装备

• 9-Bang 非致命手雷

• 盾牌现在可以抵挡部分近战伤害

武器附件

新增功能：

• 可变倍率瞄具（例如 1× / 4× 切换）

• 多导轨附件系统
  （例如同时装备手电与激光。）

新增附件：

• RMO 瞄准镜 + 3× 放大镜

• M4A1 提把版本

• G36C 提把版本

• 倾斜机械瞄具

• 替代固定机械瞄具

UI 与体验

基础游戏更新

• Quickplay 多人体验优化

• 主菜单可直接进入 Quickplay

• 可选择是否先进入警局

• 可在 Quickplay 中直接修改装备

• 观战时也可调整装备

• 房主可在任务结束界面修改难度与出生点

• 新增倍率瞄具 UI

• 更新 Supporter 名单

• Replay Viewer 界面更新

新增武器分类

主武器：

• 战斗步枪

• PDW（个人防卫武器）

• 低致命

副武器：

• Less-Lethal

漏洞修复

本次更新包含大量修复，主要涉及：

• SWAT 人工智能行为

• 嫌疑人与平民人工智能

• 用户界面元素与控制

• 角色外观

• 音频

• 动画

• 各关卡问题

• 崩溃修复

• 杂项问题

已知问题

• 单人模式完成关卡后可能显示“玩家已离开房间”

• 使用咖啡机后武器可能消失

• 不善之举关卡中的橡皮鸭会导致严重性能问题

• 游戏启动时可能出现性能下降

• 部分 DLC 地图光照质量较低

• Artemis 背心与部分裤子会穿模

• VOIP 在加载后偶尔失效

• 某些倍率瞄具在特定地图表现异常

这次的更新日志翻译有点急，因为作者还在熬夜更新百科，原谅下。

严阵以待中国百科（Notion）：https://rebrand.ly/ron-cn-wiki

如打不开网页请开启加速器。