震驚！杭州98歲爺爺跟外國人狂飆英語

近日，一段98歲爺爺在西湖邊與外國人飆英語的視頻火了，視頻中，一位頭髮花白的爺爺用一口流利的英語向老外介紹老年“英語角”，自信從容的交流贏得了衆多網友點贊：“這纔是真的活到老、學到老！” 七八年前偶然加入了英語角 “我要多出來碰碰人，融入社會” 視頻中的老人名叫周盤麟，今年98歲，見到周大伯時，他剛從書房出來，雖然眉毛和睫毛早已花白，但老人雙目炯炯有神，說話中氣十足，“Before we start to talk, please write down your name.”他笑着解釋，這是自己多年來與外國朋友交流養成的**慣——先互相介紹、記住對方的名字。周大伯思維敏捷、邏輯清晰，完全看不出是一位已經接近百歲的老人。 圖片 每週末天氣晴好的時候，他都會前往西湖邊參加英語角。周大伯的這趟路程並不輕鬆：他要先在雲涵巷珊瑚沙東路口坐上500路公交車到城站的老家，再換上自己的電動車前往西湖三公園的英語角，一來一回，差不多要花2個小時。但在大伯看來，卻樂在其中，“我不能一天到晚都坐在家裏，要多出來要碰碰人，融入社會。”大伯笑着說。 周大伯的書桌上擺了很多英文書，他向我們介紹，自己很喜歡歷史，最近在讀《I Could Never Be So Lucky Again（我再也不會這麼幸運了）》，這本書他花了一個月的時間，已經讀到了一半。 周大伯與西湖英語角的緣分，始於七八年前的一次散步。那天他在西湖邊看到幾個人正和外國遊客交流，於是主動加入聊天。交流過後，其中一位成員邀請他加入英語角。從那以後，只要有時間，周大伯便會來到這裏，與大家一起聊天練習英語。 圖片 周大伯笑稱，他們的任務就是“抓外國人聊天”。不過，“抓人”也有經驗。周大伯說，一些來自中東或俄羅斯的遊客英語並不一定流利，而英聯邦國家的遊客、加拿大人、澳大利亞人，或者在中國讀書的留學生，往往更容易交流，所以大家會優先找這些人攀談。 談起視頻中的那位外國博主，周大伯回憶，當時對方正在看別人寫毛筆字，他便主動走過去，用一句簡單直接的問候打開話題：“Do you speak English?” 對方回答“Yes”。有了這句肯定的回應，雙方很快聊了起來，這纔有了後來在網絡上走紅的視頻。 圖片 爲了方便與外國朋友交流，周大伯還給自己取了一個英文名——“Holmes”（福爾摩斯）。他說，聊天其實沒有什麼高深技巧，關鍵就是“沒話找話”。中國文化、西湖風景、太極拳、氣功、按摩、推拿、鍼灸，還有中國美食，這些都可以成爲交流的話題。只要開口聊起來，氣氛自然就熱絡了。 從小培養了英語學習習慣 退休後從事工程翻譯工作 周盤麟出生於江蘇溧水，在上海長大。英語，是他從中學時期就培養起來的學習習慣。從初中開始學習的幾何、化學、代數，都是英語教學。那時候的上海全是外國租界，被稱爲“十里洋場”，如果英語學得好，找工作往往更有優勢。 “我父親也是一位讀書人，和都錦生是同一個學校的，他說，要接受外面的信息，一定要學好英語。”課餘時間，他還經常去上海青年會繼續學習英語，不斷提升自己的語言能力。 圖片 高中畢業後，他考入浙江大學化學系。1952年畢業後進入中國科學院光學精密機械研究所，從事光學玻璃與光學材料研究。1958年調至光機大學（今長春理工大學）任教，教授化學和英語。 1961年，在大學教了幾年書的周盤麟結婚了，那年他33歲。因妻子在浙江絲綢公司工作，後面他調回到杭州，先後在杭州鋼鐵廠、焦化分廠、浙江輕工業研究所等單位工作。 退休後，在朋友的邀請下，周盤麟做了不少的翻譯工作，從筆譯到口譯，周盤麟的翻譯業務也挺“雜”，印染，造玻璃，地磚，汽輪機，不少領域都一概嘗試去做，其中，杭州地鐵合同招標，他也參與了翻譯。“從城站到西湖邊轉彎，再到武林廣場。”談起當年的線路規劃，周盤麟依然記憶清晰。 圖片 在杭州汽輪機廠進行設備安裝時，現場口譯工作要和不同領域的工程師溝通，地基是否牢固、螺絲是否擰緊、地面是否找平、標準線是否拉好——這些細節都必須準確表達，否則工人無法順利開工。“做工程翻譯，不只是會英語就行。”周大伯說，“蒸汽系統、電力設備、供水排水、壓縮機原理，都要懂一些。” 六七年前，周盤麟搬到了珊瑚沙社區，生活安穩規律。每到工作日，社區會按時送來午飯，有時，他也會興致勃勃地去附近的菜場買些新鮮食材，做上一頓簡單的飯菜。周盤麟依然保持着愛走動的習慣，“人還是要多走走跑跑。” 熱愛、大膽開口才是真祕訣 如今，年近百歲的周盤麟仍然堅持閱讀英文書籍、參加英語角，與外界保持交流。在家裏，他會在網上瀏覽英語資訊，閱讀英文原著；到了下午，便奔赴西湖，開啓一場跨國界的交流。 圖片 除了外國人，也有不少來英語角學英語的杭州人，許多人已經退休，年齡在六七十歲左右，把學習英語當作一種新的生活方式。周盤麟每次見到他們，都會熱情地打招呼，與大家一起交流學習心得。 在不少人看來，98歲還能堅持用英語與外國人交流，是一件十分了不起的事情。但周盤麟卻覺得，這不過是一種興趣使然。談到年輕人應該如何學好英語，他說：“首先要喜歡英語。如果一看到英語就害怕、膽怯，那怎麼能學好呢？” 圖片 在他看來，興趣纔是最好的老師。只要真正對英語產生興趣，學習方法自然會慢慢找到。可以多讀、多聽、多說，也可以多與人交流，在真實的環境中不斷練習。語言的學習，本質上就是不斷使用、不斷積累的過程。 周盤麟常常鼓勵身邊的人不要因爲年齡而放棄學習。他說：“想學英語，想學一門技能，或者想去做一件事情，什麼時候開始都不晚。”