这很成都！终末地武陵城爆火外网，5A级景区全英文导游词建议收藏

Hello, welcome back，各位还在四号谷地拉电线的管理员们（Endministrators）！

哦不对，应该是

这味儿对了

武陵城里来了群年轻人

今天，Collin老师决定给大家放个假，咱们不拉电线，不搓纤维，我们到游戏中最最最最著名的网红打卡地——

武陵 (Wuling) 来一场 CityWalk！

有没有hxd告诉我PV中的字体是哪一款

当你第一次踏入这片区域，是不是DNA狠狠动了？

一边是强烈现代风的 urban architecture（都市建筑），一边是充满诗情画意的 ink-wash landscape（水墨山水）

这哪里是塔卫二，这分明是赛博版成都啊！（商业区有点像太古里

有没有突然感觉疯狂推主线想要一睹武陵美景的自己值了！

我是真的想在武陵养老了

那今天我们就来学学，鹰角在这座水墨山水的现代都市和云霭仙林里藏着哪些英语小巧思吧!

第一部分城市美学：不仅仅是 Cyberpunk

就如现代主义建筑大师——勒·柯布西耶所言：

“来到一座新城市首先要看它的建筑风格。”

如果老外问你武陵城是什么风格，别只会说 Cyberpunk（赛博朋克）、Modernism（现代主义），太俗！

在这里，武陵城不仅仅是当代国风的代表之一

1.Modern Chinese Style

n. 现代国风

武陵城更是融合了景观都市主义（landscape urbanism）与浓厚生活气息的、高度凝练且富有人文内涵（humanistic connotation）的未来中式城市。

👆这句话很适合放到各位的四六级考研作文里哦，Collin老师已经帮你们整理好了这句话的完美英语翻译，记得点击收藏哦！
Wuling City epitomizes a futuristic Chinese urban model that masterfully integrates landscape urbanism with vibrant living ambience, achieving both profound cultural depth/humanistic connotation and exceptional conciseness.

你让我以后生活在这儿也完全没问题啊

但是我们的干员服装设计跟这以川蜀地区为原型的武陵城相比肯定会引起反差，于是乎我们便可以用到这个单词：

2.juxtaposition

/ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃn/ n. 并置，（反差强烈的）混搭
源自法语"juxtaposer"，由拉丁语"juxta"（旁边）与"poser"（放置）组合

这个词专门用来形容那种“对比、反差感的美”。比如：身着华丽的干员，与路边小摊的市井烟气形成对比的美

本图仅作举例

这种强烈的反差感，在英语里就叫 the juxtaposition of A and B

比如咱们的小莱万汀👇

the juxtaposition of relaxation and magnificence 休闲与华丽并置

3. Cyber-Taoism

赛博道教/赛博修仙风

虽然字典里没这个词，但在外网社区，很多玩家用它来形容整张武陵或者是武陵城外气宇轩昂、规模宏大的

“天师柱阵列”（Tianshi Pillar Array）

高耸入云、仿佛下一秒就能让玩家御剑飞行、遁入云霭的氛围之中

要是能戴VR体验沉浸感就更强了

pillar

/ˈpɪlər/ n. 柱子，支柱

这个单词还可以引申为“主心骨”

例：Our endministrator is the pillar of Endfield （really？）

我们的管理员是终末地的主心骨。

array

/əˈreɪ/ n. 数组，阵列
线性代数里的“数组”就是array哦

一看到整张武陵地图的氛围时，这个时候我们就要引出另一个六级考试里甚至考研英语中考察频率极低，但是一考一个懵逼的：

ethereal adj. 优雅的；轻飘的；缥缈的；超凡的；空灵的

说实话这个单词如果用原本的词根词缀来记忆很麻烦，不妨可以邪修一下：
e-（作反义词缀） -the-（填补单词用，无实际含义/记为冠词the）-real（词根，译为真实的）
ethereal，即“真实的、现实的”的反义👉 “空灵的，超凡脱俗的”

用来形容山谷里的那些云雾缭绕的山简直完美

例：With the added light and color provided by sunshine and Tyndall effect, the artists created an ethereal ambience, further enhancing the sense of depth of the original ink-wash landscape beauty.
借助阳光和丁达尔效应所呈现的光线和色彩，美术师们营造出了天境般的氛围，使原有的水墨山水层次更上一层楼。