星彡P丨文
前两天有个外网吐槽贴,挺有意思的。说是有日本网友在等公交的时候,有个小孩一直在旁边跳“火影舞”,场面非常燃。
这个所谓的“火影舞”,其实就是前两年国内也很火的“科目三”。
至于为什么会跟火影扯上关系。
据说是因为在外网(特别是日本),最出名的科目三舞蹈切片里,中国小伙子们穿着一身《火影忍者》的装束。当然,也有很多日本人直接叫“中国Dance”。
(《火影忍者》原作的名字就叫NARUTO,鸣人)
常刷抖音的人都知道,只要有什么视频突然爆火,用不了多久,一大堆同款内容就会跟着涌现——这点在海外的TikTok也一样。
起因是这样的……大概两个多月前,日本那边流行起了一类非常特别的短视频模板,举个例子:
「お客さん全く来なくていまこれ」
(店里完全没客人来,现状变成了这样子)
「職もお金も失って洗濯機も壊れて今これ」
(没了工作,没了钱,洗衣机还坏了,我现状这一块)
「遅刻してシャトルラン間に合わなくていまこれ」
(迟到了,没赶上班车,我现状这一块)
这类视频总带着股“丧”劲儿。台词吐槽着生活的不顺,讲“自己现状这一块”,配上的却是欢快跳脱的音乐,再跳上一段舞,透着一种淡淡的死感。
像极了我们被生活按在地上摩擦,却偏要笑着摆手说没事的模样。而2023年就在TikTok走红的“科目三”,恰好因为出镜率高被大家选中,成了常见舞蹈搭配。
就这么着,这段舞蹈又被重新带火了,很多日本人开始翻跳“科目三”。
现在你到TikTok和油管上,搜索这些关键词就能找到大量新的相关内容:
ナルトダンス(鸣人舞、火影舞)
科目三ダンス(科目三舞)
中国ダンス(中国舞)
视频被搬运回国内,传到B站等社交平台后,可能会引来国内网友的一阵疑惑:这玩意怎么又在日本火起来了?——不知道的还以为自己穿越了。
特别是最近几个星期,开始有越来越多的日本人更换背景音乐,把原版中文古风迪斯科的《一笑江湖》,换成其他动画的配乐。
比如Mrs. GREEN APPLE 的「ライラック」(“丁香”,动画《失忆投捕》主题曲),原作本身是个热血青春的运动番,所以歌词写得也非常励志向上。
跟「今これ界隈」(我现状这一块)的话题一结合,变成了“现状这一块”的舞蹈。
其他常见的恶搞素材,还有最近日本上映的剧场版《鬼灭之刃 无限城篇》。
当然,这些都是后话了。
回过头我们再来看,“科目三”舞蹈的出圈。早在两年前“科目三”就已席卷中国;后来它走出国门,传到海外,引来不少资深舞者模仿,逐渐成了一场舞蹈挑战。
相传这段编舞,来自抖音上一位名叫“乡村小明”的小伙子。等火了之后,经各路媒体一转发,不知怎么就传成了“朱开红”——和原编舞毫不相干的一个名字。
短视频平台向来如此,一样东西火了,真会长期关注创作者的人其实不多。大多时候,大家刷到的无非是素人网友、明星网红们各式各样的跟风翻跳。
比如外网那支火得一塌糊涂的“火影舞”片段,其实也并非出自原作者,而是来自另一位翻跳博主“Fz粉子”。
为了抓住这波白来的热度,前几天,“Fz粉子”特意去外网的TikTok开设了个人账号,还主动跟日本网友打了招呼。
(我是Fz desu)
有意思的是,他们新发的视频里,已经不叫“科目三”了。
标题直接打上了 “ナルトダンス(火影舞)”;就连配乐也入乡随俗,换成了《鬼灭之刃》的曲子。
(火影舞本家挑战)
文化输出的大炮多飞一会,两年后又重新击沉了日本人。唯一不变的,只有那段标致性的摆腿滑步、挥臂甩手动作了。
-END-
更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com