[開發者求助] 開發者的語文不太好，請幫我們的遊戲起箇中文名!

上次的漢化徵求結果出來啦！

開發者最終採用了SALLLM這位盒友的譯名！

最終標題定爲

《紙牌巫：魔女決戰》

原文放這裏了：[開發者求助] 請幫我們的日式魔女動作遊戲起箇中文名！

因爲上次大家提供了很多非常好的點子，所以這次又有新的開發者來拜託盒友們了

遊戲英文原名：《Bobls》

這次參與方式與上次相同：

1.我會提供幾個不太行的譯名供大家投票

2.大家如果有更好的點子的話請分享在評論區！

這次的遊戲標題挺難翻譯的，我們和開發者都不太確定該怎麼漢化，所以只能再次求助大家了

你能幫開發者問問黑盒社區嗎？開發者不知道該怎麼翻譯

然後老闆想到了“泡泡大冒險”這個其實還挺不錯的名字，結果已經被其他遊戲用了...

各位語文學霸們麻煩救一救啊

以下是遊戲簡介，以供大家參考：

《Bobls》是一款富含彈跳元素的精準平臺遊戲。在數百個兼具趣味與挑戰的關卡中，通過吹泡泡並在上面彈跳來收集魔法寶石。你可以單人衝關，或者在合作戰役中與小鼠一起謹慎地協作行動，破解離奇古怪的謎題。在線宇宙中還有簡單易用的關卡編輯器，讓你能夠創建關卡並與全世界玩家分享！

泡泡在你的冒險旅程中發揮着關鍵作用。巧妙利用泡泡來穿過複雜的地形，收集有用的物品，按下無法觸及的按鈕，在彈彈跳跳中通關。你的冒險之旅會隨着一個個世界變得越來越有挑戰性，在此過程中沿着斜坡體驗高速滑動的刺激感，並不斷累積連擊。

在本地合作戰役中扮演鮑伯斯和小鼠，體驗一組全新的專門關卡。團隊合作機制會給玩法帶來有趣的新變化，也會考驗你和夥伴之間的關係。吹泡泡來給對方提供彈跳的踏點，切換平臺狀態供彼此通行，或者在失敗後雙雙殞命。

在強大的關卡編輯器中肆意放飛想象力，並與全世界的玩家分享你的創作。編輯器提供簡單易用的工具，讓你能夠瞬間將想法化爲現實。通過在線中心“關卡銀河”發現玩家創建的新關卡。與重玩幽靈競速，不斷完善你的行動，一路登頂排行榜！

• 單人戰役包含多個世界和數百個關卡

• 獨立的雙人本地合作戰役專爲團隊合作設計

• 在遊戲的在線宇宙中暢玩、創建和分享你自己的關卡

• 在重玩模式下再次完成加入了意外挑戰的戰役

• 像素風完美世界搭配精準的平臺機制

• 復古審美與現代化遊戲設計原則相結合

• 動感的原創配樂