又到了一年一度的雙十一，買書的心路歷程就好比買遊戲，挑內容、看評價、入史低。市面上的暢銷書有很多，蘿蔔青菜各有所愛，但名著大概率是不容易踩雷的書籍，也是廣大書迷心中的最大公約數，如果真的有幸能看完，絕對是受益匪淺，本文承接昨天更新的俄國黃金時代，按照文學史的時間順序，推薦一些白銀時代比較經典的俄國&東歐文學家，大家可以根據自己的興趣做出選擇！
譯本的選擇
當我們打開網購APP，隨意搜索一本名著時，往往會看到大量不同的版本，讓人挑得眼花繚亂，有時候一不小心還會掉進坑裏，除了文字譯者晦澀難讀以外，書籍紙張有時還會有異味或者是質量問題，這些版本大致可以用譯者、出版社、版次三種方式區分。
按照優先級首先是譯者，就像一款遊戲或者一部電影根據原著改編，他們的編劇一定是最核心的人物，這涉及到了文化產品的核心內容，也是本文重點介紹的對象；第二點是出版社，通常來說首選人文社、上譯或者譯林，坑會很小（如何根據出版社挑書）；第三點是版次，有錢或者有信仰就上貴的精裝新版。
俄國文學
俄國文學雖然起步時間晚，主要是彼得大帝西化運動之後開啓，但是巔峯高度卻一點都不遜於法國！18、19世紀，隨着俄羅斯國力的強盛以及社會文化領域的覺醒，俄羅斯文學產生了空前絕後的繁榮景象，陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰，成爲俄國文學“黃金時代”的雙壁。
然而在19世紀後期，隨着屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等文學巨匠逝世，托爾斯泰、契訶夫創作式微，俄羅斯本土文壇的派別感不斷增強，使得俄國輿論分化成多個排斥的陣營，實證主義、本土派、西歐派、民粹派文學流派的紛繁蕪雜。
就這樣，俄國一度非常繁榮的小說體裁也逐漸衰落，以1881年陀思妥耶夫斯基離世爲標誌，曾經那個普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫等爲代表的黃金時代逝去。很多人認爲俄國文壇之所以青黃不接，是因爲1830-1850出生的這一代人，很多都去從事科學藝術方面。
比如柴可夫斯基、門捷列夫，這些天才不再以文學爲首選方向，能擁有陀翁和託翁，俄國這個國家在文學上的成就已經足夠幸運了。19世紀末，隨着西歐現代主義的傳入，俄國文壇尤其是詩壇重新興盛，以有別於以往文學風格的姿態再次將俄國文學推向新的高潮，白銀時代也宣告到來。
白銀時代：知識派
1. 高爾基
一般認爲，白銀時代公認的時間段是1890年-1921年，俄國文學分化爲兩個流派，第一派大致可以看做是以高爾基、安德烈耶夫爲首，現實主義小說在90年代末逐漸衰落，而高爾基則是爲現實主義復興，儘管出身很低，但高爾基的經歷卻成爲被談論最多的故事之一。許多文學評論家認爲，高爾基主要的文學價值集中在《海燕》、《母親》早期作品，伴隨着時間的流逝，高爾基在國外的名聲逐漸迴歸其本身的地位，陀思妥耶夫斯基等作家的價值被重新審視發掘出來。
《海燕》——巴金，灕江
《母親》——夏衍，人文社
《童年 在人間 我的大學》——劉遼逸、樓適夷、陸風，人文社
《高爾基短篇小說選》——巴金 / 耿濟之，人文社
2. 庫普林
高爾基在獲得成功後，創辦了一家名叫“知識”的出版社，此後數年間，這家出版社幾乎壟斷了俄國文學，大量青年小說家加入其中，誕生了多位俄國豬妹作家，包括庫普林、布寧和安德烈耶夫。庫普林出身行伍，多以自身經歷和接觸到的真人真事爲基礎進行創作，收集“罕見的人們精神的奇特表現”，主要作品有反映軍隊生活和矛盾衝突的中篇《決鬥》，反映工人悲慘生活的《摩洛》、描繪美好愛情的短篇《阿列霞》等等。
《決鬥》——潘安榮，人文社 / 朱志順，上譯
《亞瑪街 : 俄國J女辛酸史》——藍英年，人文社
《石榴石手鐲》——藍英年，人文社
《中短篇小說選 : 庫普林選集》——藍英年，人文社
3. 布寧
在高爾基等評判者看來，當今俄國最偉大的作家是布寧，他很難被歸類，但是他在處理自己文字時，很少有“左”、“右”這些劃分，所以他雖然是高爾基的“知識派”，但卻與高爾基或安德烈耶夫不同，而布寧的文學脈絡也是清晰可見，即承襲契訶夫、托爾斯泰、屠格涅夫和岡察洛夫，這使得布寧異於同時代任何人。
《布寧中短篇小說選》——陳馥，人文社
《阿爾謝尼耶夫的一生》——靳戈、 錢善行，浙江文藝
《布寧散文》——陳馥，人文社
4. 列·安德烈耶夫
在高爾基晚期聲望走低時，安德烈耶夫成爲“知識派”的首席代表，他出生於外省的一個小知識分子家庭，早年生活貧苦，安德烈耶夫仍考進彼得堡大學學習，曾由於失戀嘗試結束生命，安德烈耶夫被譽爲是新現實主義的希望之星，堪稱高爾基的小兄弟。
《撒旦日記》——何橋，新星
《七個絞刑犯的故事》——汝龍，安徽文藝
《瓦西里·菲維伊斯基的一生》——戴驄，上譯
《安德烈耶夫中短篇小說集》——靳戈、錢善行，譯林
5. 阿爾志跋綏夫
1902年，阿爾志跋綏夫初次亮相文壇，很開就搶走了安德烈耶夫的風頭，許多評論家認爲《薩寧》代表俄國墮落的開始，阿爾志跋綏夫的享樂主義，逐漸讓阿爾志跋綏夫的作品成爲Jin書。
《薩寧》——陳文娟，人文社 / 劉文飛，上譯
《絕境》——王榭堂，新星
《小婦人羅曼史》——薛冉冉
6. 蒲寧
蒲寧出生於沒落的貴族家庭，1901年發表詩集《落葉》獲普希金獎，與高爾基相識後，參加知識出版社工作，1933年，蒲寧獲諾貝爾文學獎，成爲第一位獲此殊榮的俄羅斯作家！
《米佳的愛情》——馮玉律 / 馮春，上譯
《耶利哥的玫瑰》——馮玉律，上譯
《林蔭幽徑》——戴驄，灕江
《蒲寧短篇小說集》——戴驄，上譯
《蒲寧散文選》——戴驄，百花文藝
白銀時代：象徵派
7. 梅列日科夫斯基
在高爾基-安德烈耶夫的“知識派”另一邊，則是象徵派，俄國象徵主義是一場美學運動，梅列日科夫斯基則是俄國文學象徵主義的創始人之一，曾多次獲得諾貝爾文學獎提名，但是卻最終未能獲獎，梅列日科夫斯基賦予物體、建築物和一切逝去文明物質生命，在他的小說中，這些事物都有很深遠的象徵意義。
《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》——楊德友，華夏
《諸神之死》——刁紹華、趙靜男，北方文藝
《重病的俄羅斯》——李莉、杜文娟
8. 巴爾蒙特 & 勃留索夫
巴爾蒙特在就讀莫斯科大學時，被學校開出，巴爾蒙特出版了大量詩集，爲俄國象徵派代表詩人之一。勃留索夫也是象徵主義詩歌的領袖和傑出代表，區別於巴爾蒙特，他對政冶並不關心。
《俄國現代派詩選》——鄭體武，上譯
《我來到這世界 : 巴爾蒙特詩選》——關引光
《太陽的芳香 : 巴爾蒙特詩選》——谷羽，廣西師大
《雪野茫茫俄羅斯 : 勃留索夫詩選》——谷羽，廣西師大
《燃燒的天使：勃留索夫》——劉凱華，浙江文藝
9. 索洛古勃
上述所有作家，均出身於彼得堡和莫斯科，至少也是破落貴族家庭，而第一代象徵派最突出的詩人則是索洛古勃，出身於鞋匠家庭，魯X先生稱他爲“死亡的讚美者”，他關注人在世界上的悲劇命運，作品中的主人公大都經歷了一條對存在和真理、痛苦和死亡的認知道路。
《卑劣的小鬼》——刁紹華，遼寧
《通往大馬士革之路》——邱鑫，四川
10. 勃洛克 & 安·別雷
亞歷山大·亞歷山德羅維奇·勃洛克，絕對是所有象徵派詩人中最偉大的一位，特別是在現實主義神祕主義方面，勃洛克尤其出衆，勃洛克出身貴族，著名作家、詩人、劇作家、文學評論家和翻譯家，他的妻子是“元素週期表”的發明者門捷列夫的女兒。安·別雷幾乎與勃洛克齊名，是最爲特殊的一位象徵派作家，別雷父親布加耶夫是一位傑出的數學家，經常出現在別雷的小說中。
《勃洛克詩選》——鄭體武，上譯
《勃洛克葉賽寧詩選》——鄭體武，人文社
《彼得堡：安·別雷》——靳戈 / 楊光，作家出版社
《銀鴿：安·別雷》——李政文 / 吳曉都 / 劉文飛
1910之後
11. 阿赫瑪託娃
1910之後，象徵派開始瓦解，出現了數個派別，其中阿克梅派和未來派最重要，其中阿赫瑪託娃是阿克梅派最偉大的詩人，甚至也是最偉大的女性詩人之一，父親是俄海軍艦隊的機械工程師，出身貴族，阿赫瑪託娃出生於東歐古城“黑海明珠”敖德薩，是毫無疑問的天才詩人，美貌與才華集於一身。
《安魂曲》——高莽，上譯
《記憶的聲音 : 阿赫瑪託娃詩選》——汪劍釗，人文社
《我們不會告別 : 阿赫瑪託娃詩選》——董樹叢，四川
《沒有英雄的敘事詩 : 阿赫瑪託娃詩選》——王家新，花城
《我的夜晚是對你的狂想 : 阿赫瑪託娃詩選》——陳耀球，譯林
《阿赫瑪託娃傳》——汪劍釗
12. 葉賽寧
1912年，象徵派徹底瓦解，各個新流派也看不到多少前景，甚至連索洛古勃和勃留索夫也看不到希望，農民詩人葉賽寧打破了文壇的沉寂，葉賽寧出生於梁贊，被譽爲“一個最純粹的俄羅斯詩人”，與克柳耶夫並稱“農民詩歌”雙璧，1925年，葉賽寧發表《安娜·斯涅金娜》《黑人》，與托爾斯泰的孫女塔其亞娜·托爾斯塔婭結婚，同年12月28日葉賽寧在列寧格勒自殺。
《葉賽寧詩選》🔄 ❓
13. 馬雅可夫斯基
馬雅可夫斯基出生于格魯吉亞，爲俄國未來派的代表詩人，反對任何神祕主義傾向，1912年底，馬雅可夫斯基與大衛·布爾柳克等人共同發表《未來主義宣言》，宣稱要“把普希金、陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰從現代這艘輪船上扔下去”，1930年，馬雅可夫斯基自殺。
《好！》——餘振，人文社
《穿褲子的雲 : 馬雅可夫斯基詩選》——飛白，四川
《愛是萬物之心 : 馬雅可夫斯基與莉麗·布里克通信集》——鄭敏宇 / 蔣勇敏 / 趙豔秋
14. 帕斯捷爾納克
如果給40歲以下的俄國詩人們投票，帕斯捷爾納克絕對是最出色的年輕詩人，1913年，帕斯捷爾納克開始同未來派詩人交往，並結識了馬雅可夫斯基，他堅持個性寫作，在未來派中是獨一無二的存在，1957年代表作長篇小說《日瓦戈醫生》，次年獲得諾貝爾文學獎，由於受到當局的猛烈攻擊，被迫拒絕諾貝爾獎。
《日瓦戈醫生》——白春仁 / 顧亞鈴，上譯
《帕斯捷爾納克的詩》——劉文飛 / 商務印書館
《含淚的圓舞曲 : 獲諾貝爾文學獎詩人帕斯捷爾納克詩選》——力岡、吳笛，浙江文藝
15. 肖洛霍夫 & 索爾仁尼琴 & 布羅茨基
介紹到帕斯捷爾納克後，白銀時代的作家們也趨近尾聲，此後在俄羅斯和東歐還誕生了一大批優秀作家，接下來列舉一些知名作家，肖洛霍夫在1965年憑藉《靜靜的頓河》獲得諾貝爾文學獎；索爾仁尼琴與上述許多作家相比則是一名不折不扣的“異見者”，於1970年獲得諾貝爾文學獎；布羅茨基1972年移居美國，獲得了1987年諾貝爾文學獎。
17. 納博科夫
納博科夫1899年出生於俄羅斯聖彼得堡，考慮到納博科夫1955年所寫的《洛麗塔》，以及他所接受的文學教育背景，也把納博科夫加入到俄國作家名單中來。
《洛麗塔》——主萬，上譯
《納博科夫文學講稿三種》——申慧輝、丁駿、金紹禹，上譯
《微暗的火》——梅紹武，上譯
伴隨着蘇解體，20世紀中後期以及21世紀，對於俄國來說是文學發展較爲艱難的日子，低俗小說橫行，嚴肅文學逐漸式微。最近幾年，18年的諾獎頒給了波蘭女作家奧爾加·託卡爾丘克，15年諾貝爾文學獎頒給了SA阿列克謝耶維奇，包括匈牙利、波蘭、捷克東歐文學作家還有很多，像托爾斯塔婭、尤里茨卡婭、阿克索諾夫等作家也廣泛獲得好評，受限於篇幅，本文暫時介紹到這裏。
往期文章：
小島秀夫——腦洞薦書，《跟動物交換身體》
文學黃金時代——神仙出版社，《天才與天才之間》
考古尋秦記——《秦始皇的兵與城》有多麼偉大？
文學史話——《托爾金的袍子》，洛麗塔如何火爆全球？
妖怪文化——《日本の妖怪百科》，遊戲中的日本鬼！
讀luxun——《中國小說史略》，古代民間小說
讀羅翔——《刑罰的歷史》，古代人的宮刑
讀羅翔——《圓圈正義》，雖不能至心嚮往之
餘華 X 羅翔——虛無與焦慮，精神內耗該如何解決？
黑塞自傳——《在輪下》，小鎮青年的“精神內耗”
國劇巔峯——《大明王朝1566》，被埋沒的歷史劇
二舅爆紅——文學論壇，嚴肅文學應多關注鄉村
學術之爭——羅翔與車浩的理性辯論
王小波——沉默的大多數，與特立獨行的豬
王小波——黃金時代三部曲，與沉默的大多數
天涯神貼——《明朝那些事兒》，一個時代的離去！
米蘭·昆德拉——享年94歲，曾著《不能承受的生命之輕》
買書如山倒——文學名著譯本推薦（日本）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（法國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（英國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（美國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（德國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（俄國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（拉美）
購書圖書攻略——如何根據出版社挑書
購書圖書攻略——如何選擇平臺折扣
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
