自2025年11月26日我們第一作遊戲發售的1年零10天上架了英文版後,我們收穫了一些來自不同國家的老外粉絲。
你別說你還真別說,老外還真挺接受這種日式西幻百合JRPG的?主要交流過的粉絲有來自芬蘭🇫🇮的LezLiz姐姐和美國🇺🇸華盛頓宋妹子,以及俄羅斯🇷🇺的柔情鐵血硬漢redsh。我們做的是百合遊戲,喜歡它的人內心一定很~亞撒西。
![]()
姐,你大可不必行此大禮(。
LezLiz在YouTube用英語直播的耗時15h15min打出阿格瑞絲NE1,機翻神字幕
然後宋妹收到了我們的遊戲周邊,順手還給她郵了一些別的ACG周邊,她很開心。她也在幫我做英文版的翻譯潤色,目前進行到第七章做完結局我們就完成全部主線劇情的翻譯潤色了。英語母語人改過的確實不一樣,如獲新生原來我自己蹩腳校對的機翻那真的只是保證角色多說人話。新的英文版完成以後希望能有更多人看到我們,我們中國人做的遊戲!
![]()
啥時候學的中國人情世故?
如果你關注百合社區的話你會發現redsh在外國社媒上四處走動,以爲是個熱愛yuri的大姐姐結果是俄羅斯大兄弟戰鬥民族,他不僅會編寫腳本、隨手翻譯遊戲(感覺這對他們來說易如反掌)、自己做木工做遊戲周邊(不是TB定製那種自己從頭做)給遊戲髮網頁版,簡直是行走的百合👼,神級存在,無所不能!
![]()
他的bluesky,這裏還挺好用的
之前郵跨國快遞給宋妹發的周邊,她說全都喜歡~我真的給想給她送一個火熱的中國名字中國老鐵們一看就會心領神會的那種。我和她說你下次見到華人就和她介紹你自己叫比亞迪·宋他們一定會拿你當自己人(此處無廣)。
![]()
應有盡有了,這些輕工業製品在美國得不少刀樂
還有和我們合作的的西班牙製作人@Moz the Tiger 他很感興趣中國市場很主動積極的開發中文版,這是他正在開發的經典JRPG,也有Steam版本。
我們預計新作嘗試合作西班牙語的翻譯,目前商店頁已經有西班牙語版本了。他同時也是一位有實力的主廚經常和我推薦西班牙海鮮飯,地中海料理還是有實力。
![]()
這CG美術都有5年了時間過的好快,回憶種種
我真喜歡蜥姐肩膀上這條蜥蜴,好好玩的皮套建模,她還有個小水杯每次喝水都會換模型。昨天晚上還收到了這樣的求助私信,快集齊全球人民了,幫她收集齊了全圖鑑。
![]()
也許我應該把英文版的扣羣號替換成dc羣號
之前看購買地區巴西、那幾個克斯坦、巴鐵也有不過他們沒私信我估計是沒卡關。還有英美的、北歐的、澳大利亞、西班牙、俄羅斯、印度尼西亞、越南,這英文版做的值了。
喜歡的盒友可以關注點贊收藏我們,要不下次找不到啦。
更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
