任天堂更改部分角色中文譯名

來源：遊俠網

點擊此處查看原文>>>

任天堂香港官方昨天（12月23日）發佈公告，將更改任天堂旗下部分遊戲角色的中文譯名，其中就包括大家都非常熟悉的角色桃花公主、森喜剛。

公告原文：

爲了讓角色名稱能更接近原文發音，以下角色在遊戲內的中文名稱將會變更如下。

繁體中文：

森喜剛→咚奇剛

簡體中文：

森喜剛→咚奇剛

桃花→碧姬

菊花→黛西

除了上述角色，今後其他角色之中文名稱或許亦會作出變更。

由本日開始，上述角色在各處之中文名稱會陸續變更，現時沒有計劃變更本日以前發售之遊戲內的角色中文名稱。

不知道大家怎麼看這次的譯名變更呢？